Voici « Yumehama-chan » de la ville de Kuwana dans la préfecture de Mie. ♪

Ensuite, avec le ‘Hamaguri Senbei’ (gâteau de riz aux palourdes) et le ‘Igagoetsuke’ qui s’est répandu, depuis Iga, à travers le Japon il y a bien longtemps, nous avons de délicates ‘coquilles Saint-Jacques’ !

Les membres ont entendu qu’il était recommandé de manger les ‘coquilles Saint-Jacques’ et le ‘Igagoetsuke’ avec du riz, ils ont donc attendu que le riz soit prêt pour commencer à manger le tout. ♪

Un « Oh ! C’est bon~ » accompagnait les bruits des membres qui mangeaient. ^^

Note : Iga est une ancienne province du Japon se situant dans l’actuelle préfecture de Mie.
‘Tsuke’ de ‘Igagoetsuke’ vient du mot ‘Tsukemono’ qui est une technique de macération des aliments mais aussi le nom qu’on donne aux aliments produits par cette technique (on utilise en anglais le terme ‘Pickles’).

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France