Jonghyun : Mais ce n’est pas triste ? Ça me rend triste. Ce n’est pas que je les aime pas, c’est juste que ça me rend triste. J’accepte la tristesse comme elle vient.

Jonghyun : Il n’y a pas quelque chose comme ça en Angleterre ? Un acteur ambassadeur… Il y en a aussi en Corée, non ? Dans chaque district ! Il y a moi pour Dongdaemun !

Jonghyun : En parlant d’endroits connus à Londres, comme London Eye, etc., si on devait parler de gens connus, même s’il pourrait y en avoir plein, il y en a un qu’on ne peut pas manquer, c’est Sherlock Holmes.

Jonghyun : Il doit y avoir plein d’auditeurs qui regardent Sherlock mais honnêtement, je n’ai jamais regardé donc je ne connais pas les talents des acteurs principaux. Est-ce que la série est aussi bien que ça ?

Invité : Je n’aime ni le football, ni le basketball, ce genre de sport me fait beaucoup transpirer.
Jonghyun : Moi aussi ! Si je devais faire du sport pour transpirer, je préfèrerais encore me battre avec quelqu’un.

En parlant de ce qui arrivera dans dix ans.
Jonghyun : D’après toi, qu’est-ce qui n’aura pas changé dans dix ans ?
Invité : Mon nom…

Jonghyun : Si je devais choisir entre faire ce que je veux et faire ce que je peux, je choisirais de choisir ce que je peux. Je me concentrerais sur ce que je peux faire parce qu’à l’avenir, ce que je veux faire deviendra peut-être ce que je peux faire.

Jonghyun : Quand j’ai créé le jingle, c’était amusant. C’était une activité intéressante. Lequel préférez-vous ? Il y a beaucoup de gens qui aiment le jingle qui passe à 1h du matin, celui du troisième segment. Merci, continuez de l’aimer, s’il vous plaît. J’utiliserai le jingle du troisième segment pour les dix-sept années à venir~ Je plaisante.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, Dinokey, GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here