Paroles : Min Yeonjae
Composition et arrangement : Harvey Mason, Jr, Damon Thomas, Mike Daley et Adonis Shropshire
*Le titre original ‘소나타’ signifie ‘une sonate’.

Traduction française

Les descriptions ont leurs limites
Je ne peux pas te décrire avec n’importe quel mot
Je suis chamboulé juste en te regardant
Je veux capturer la pièce maîtresse que tu es

Il fait froid, tire les rideaux
Regarde la lune
Dépêche-toi et fonds-toi dans mon ombre

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

En suivant tes doigts
Mon coeur endurci réagit
Entre le code secret que tu es la seule à connaître (joue-moi)
Augmente le volume de mon coeur pour qu’il batte en moi

Ferme cette porte
Garde-moi pour que personne ne sache
Ma mélodie pour toi

Tu joues les battements de mon coeur
(battements du coeur, battements du coeur, battements du coeur)
Ta mélodie pour moi
(joue-moi, joue-moi, joue-moi)
Dans une nuit semblable à une peinture d’étoiles filantes
Toi et moi n’avons rien à cacher
Tu joues les battements de mon coeur (battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour

Mon amour (battement du coeur, battement du coeur)
Joue mes sentiments (battement du coeur, battement du coeur)
Joue l’amour (battement du coeur, battement du coeur)

Paroles originales (coréen)

단어란 건 한계가 있는 걸
무슨 말로도 넌 표현이 안돼
보고만 있어도 감동이 느껴져
너라는 명작을 훔치고 싶어

공기가 차네요 커튼을 쳐봐요
저 달이 봐요
어서 내 그림자를 입어요

*You play my heartbeat
(Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
너의 melody for me
(Play me, play me, play me)
별이 쏟아진 그림 같은 밤
숨김없는 너와 나
You play my heartbeat (heartbeat)
내 마음을 연주해줘
(Heartbeat heartbeat)
사랑을 연주해줘

네 손가락을 따라
굳어있던 마음이 반응하는 걸
너만 알고 있는 비밀 코드를 짚어 (Play me)
내 심장이 소리 높여 뛰도록 for me

저 문을 닫아요
아무도 모르게 날 간직해요
그대를 위한 내 melody

You play my heartbeat
(Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
너의 melody for me
(Play me, play me, play me)
별이 쏟아진 그림 같은 밤
숨김없는 너와 나
You play my heartbeat (heartbeat)
내 마음을 연주해줘
(Heartbeat heartbeat)
사랑을 연주해줘

내 사랑을
(Heartbeat, heartbeat)
내 마음을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat)
사랑을 연주해줘
(Heartbeat, heartbeat)

Paroles romanisées

Daneoran geon hangyega itneun geol
Museun mallodo neon pyohyuni andwae
Bogoman isseodo gamdongi neukkyeojyeo
Neoraneun myungjageul hoomchigo shipeo

Gonggiga chaneyo keoteuneul chyeobwayo
Jeo dari bwayo
Eoseo nae geurimjareul ibeoyo

You play my heartbeat
(Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
Neo-ae melody for me
(Play me, play me, play me)
Byeori ssodajin geurim gateun bam
Soomgimeopneun neowa na
You play my heartbeat (heartbeat)
Nae maeumeul yeonjuhaejweo
(Heartbeat heartbeat)
Sarangeul yeonjuhaejweo

Neo songarageul ddara
Goodeo itdeon maeumi baneunghaneun geol
Neoman algo itneun bimil code reul jipeo (Play me)
Nae shimjangi sori nopyeo ddwidorok for me

Jeo mooneul dadayo
Amudo moreugae nal ganjik haeyo
Geudaereulwihan nae melody

You play my heartbeat
(Heartbeat, heartbeat, heartbeat)
Neo-ae melody for me
(Play me, play me, play me)
Byeori ssodajin geurim gateun bam
Soomgimeopneun neowa na
You play my heartbeat (heartbeat)
Nae maeumeul yeonjuhaejweo
(Heartbeat heartbeat)
Sarangeul yeonjuhaejweo

Nae sarangeul
(Heartbeat, heartbeat)
Nae maeumeul yeonjuhaejweo
(Heartbeat, heartbeat)
Sarangeul yeonjuhaejweo
(Heartbeat, heartbeat)

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net et LoveKpopSubs15 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here