Jonghyun : Parfois, même si on sait qu’on va le regretter, on pose toujours ces questions. Ce n’est pas que l’on veut regretter, c’est pour se réveiller après avoir entendu la réponse de l’autre personne.

Jonghyun : Donc, est-ce qu’il y a des moments où vous connaissez déjà la réponse et vous pensez que vous le regretterez si vous posez la question mais vous la posez quand même ? On dirait que quand quelqu’un est en couple, il le fait plus souvent.

Jonghyun : Je suis curieux de savoir quel invité ce sera ? Tout le monde a aussi des attentes pour cet invité. C’est Taemin de SHINee qui vient de sortir un album solo.

Jonghyun : Du garçon à l’homme… Du garçon à l’homme… Il y a beaucoup d’articles qui disaient ça. On dirait qu’à chaque fois que SHINee fait un comeback, on se transforme de garçons en hommes. (Le staff a rigolé derrière.) Taemin est devenu un homme maintenant. De fée à homme. Il y a même un article où il était écrit ‘De fée à homme’. Il semblerait qu’on soit devenu des hommes avec la sortie de ‘Ring Ding Dong’.

Jonghyun : Aujourd’hui, je vais parler de musique avec Taemin et des pensées d’une idole. Puisqu’on est proches, je vais demander tout ce que je veux.

Jonghyun : Il ne pleut pas à Seongam en ce moment. Je suis très émotionnel quand il pleut.

Jonghyun : On doit admettre la situation quand la personne opposée en a besoin.

Jonghyun : Est-ce que c’est bien que je vive de cette façon ? J’ai raison ? Généralement, quand les gens pensent ça, ils ont envie d’être réconfortés. Oui, tu as raison… C’est quelque chose qu’on ne peut pas confirmer soi-même, vous avez besoin de la force des autres pour le confirmer.

Jonghyun : Pleurez si la situation est difficile pour vous. Peut-être que les autres jugeront mais vous devez relâcher toutes ces émotions qui vous écrasent depuis un moment. ‘Je ne suis pas dans cet état pour que les autres me voient d’une certaine manière mais c’est ma façon de relâcher le stress. Je me sentais triste, stressé, déprimé, pourquoi je ne pourrais pas pleurer ?’

Jonghyun : Cette chose faite en Italie, le gelato ? En fait, je préfère la crème glacée en bâtonnet. On dirait que c’est meilleur quand c’est en bâtonnet. Le bâton en bois va dedans. Il y a d’autres types de glace, en bâtonnets, en tubes et aussi des cônes. Parmi celles-là, je préfère les bâtonnets.

Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu es si nerveux ?
Taemin : Parce que je suis tout seul… Jonghyun est effrayant.

Jonghyun : Taemin, comment c’est ? Ta première émission de radio après tes débuts ?
Taemin : Oui.
Jonghyun : Merci.
Taemin : Qu’est-ce qu’il y a à remercier…
Jonghyun : Comment c’est ? Puisque tu n’écoutes pas ‘Blue Night’ d’habitude, non ?
Taemin : Comment tu sais ?
Jonghyun : Taemin est soit en train de dormir, soit en train de s’entraîner à cette heure-là.

Jonghyun : Je suis ici en tant que DJ. Taemin, même s’il est membre de SHINee, il est là en tant que Taemin. C’est intéressant. Hier, je lui ai demandé comment est-ce qu’il voulait qu’on fasse. Il a dit ‘Parler naturellement’.

Taemin a expliqué pourquoi il avait enlevé son haut au concert SMTOWN deux jours auparavant.
Taemin : Pendant le tournage, j’ai enlevé mon haut et je l’ai regretté, j’ai pensé qu’il fallait que je me muscle. Il ne restait plus que 3 semaines et je voulais montrer un bon physique donc j’ai commencé à m’entraîner. Tout le monde était suspicieux, il est si fin, pourquoi est-ce qu’il enlèverait son haut. Je voulais juste montrer à tout le monde mon ambition, je voulais paraître plus fort sur scène.
Jonghyun : Tu étais très beau.
Jonghyun et Taemin ont conclu que Taemin avait enlevé son haut, pas parce qu’il voulait que les gens voient les abdos qu’il a maintenant, mais plus pour qu’ils voient son côté masculin.

Jonghyun : En écoutant la chanson, j’ai beaucoup parlé avec Taemin. On peut dire tout ça pendant l’émission !
Taemin : Je suis vraiment nerveux donc… Je viens de le mentionner, quand j’ai préparé cet album. J’avais des pensées et il y avait les pensées de l’agence. Celles de l’agence sont généralement les mêmes mais je n’ai pas tout à fait suivi ce que l’agence voulait, j’ai aussi exprimé mes propres pensées. Il y a eu beaucoup de malentendus, on s’est beaucoup embrouillés mais tout s’est résolu pendant la soirée après le SMTOWN.

Taemin : Les chansons viennent de sortir, à minuit. Elles se sont retrouvées dans plusieurs classements musicaux. Avant de sortir l’album, j’ai participé à plusieurs enregistrements d’émissions. J’ai rencontré beaucoup de gens, tout le monde m’a soutenu. Je suis vraiment reconnaissant envers tout le monde.

Taemin a dit que ‘Danger’ était une chanson spéciale et qu’il fallait l’écouter plusieurs fois pour s’y habituer. Il a dit qu’il avait enregistré 9 ou 10 chansons mais qu’ils ont fini par en choisir 6.

Taemin : À la finition de la chanson, le bruit du pistolet n’est pas inclus… Ceux qui veulent le bruit du pistolet, venez voir les performances…

Jonghyun : Je suis curieux à propos de quelque chose et des auditeurs le sont aussi. Pourquoi ne pas avoir demandé aux membres de SHINee d’apparaître dans l’album ?
Taemin : C’est parce que je pensais que les chansons sonneraient vraiment comme SHINee. Je me suis dit que ce serait assez bien qu’un membre participe aux paroles et à la production mais s’il devait chanter, ce serait trop du style de SHINee et je n’aurais pas pu sortir de ce cadre.
Jonghyun : Je pense que c’est une bonne décision de ne pas avoir inclus de membres dans les chansons.

Taemin : Je suis allé aux États-Unis pour rencontrer Ian Eastwood et apprendre sa chorégraphie en 1 semaine avant de filmer le clip. Et puisqu’on a le même âge, on s’est bien entendus.
Jonghyun : C’étaient de bons danseurs, n’est-ce pas ?
Taemin : Oui et je pense que la danse exprime bien les paroles.
Jonghyun : J’ai entendu le manager dire que le chorégraphe Ian Eastwood était très surpris. Quand il a vu Taemin, il a demandé ‘Tu danses comme ça d’habitude ?’ en voulant dire que les Coréens ne dansent pas très bien d’habitude. ‘Il a pu danser avec moi immédiatement après m’avoir vu faire les pas’ et il avait l’air surpris.

Taemin : Beaucoup de gens vont penser qu’elle est spéciale, elle est un peu pop et il y a un peu de Michael Jackson dedans. L’agence a dit qu’elle espérait qu’on puisse la rafraîchir un peu.
Jonghyun : Et si on écoutait ‘Danger’ en ligne pour gagner la 1ère place ?
Taemin : Je serais heureux bien sûr.
Jonghyun : Je dois l’écouter aussi. Si tout le monde l’écoute sur un site…

Jonghyun : (lisant le message d’un auditeur) Il y avait un petit air de Michael Jackson quand j’ai écouté ‘Danger’, est-ce que c’était voulu ?
Taemin : Oui c’était voulu quand on l’a préparée et l’agence a confirmé que c’était ce qu’on voulait, ce n’est pas un style que je déteste. Je l’aime plus en fait donc elle est sortie comme ça.

Taemin a dit qu’il aimait les 6 chansons mais qu’il préférait ‘Ace’. Changmin de TVXQ! a écrit la chanson pour lui donc il est vraiment reconnaissant. Puis il y a ‘Pretty Boy’, c’est une chanson qu’il chante avec son ami Kai d’EXO.
Taemin : Aux yeux de tout le monde, une idole doit être jolie et respectueuse mais en fait, il y a d’autres personnalités. Donc j’ai partagé mes pensées avec Jonghyun hyung.
Jonghyun : Oui, on en avait parlé à l’aéroport. J’avais aussi demandé à Taemin ce qu’il pensait ‘Comment est-ce que tu vois ‘Pretty Boy’ ?’ Ce n’est pas mauvais d’être joli mais outre le fait d’être joli physiquement, il a aussi d’autres charmes qui sont jolis et c’est comme ça que j’ai écrit la chanson. Tout le monde pense que parce que l’idole est jolie, elle sera bonne et ne résistera pas. J’ai l’impression que Taemin a beaucoup souffert de cette image. Il a débuté si jeune, beaucoup de gens étaient inquiets. Je voulais écrire ce que Taemin pensait de sa vie en tant que célébrité mais aussi ce que je ressentais. En fait, Taemin a reçu beaucoup de critiques depuis ses débuts… Mais avec ce qu’il se passe maintenant, tout le monde va se dire ‘Ah donc il est aussi comme ça… C’est vraiment un homme !’
Taemin : En fait, j’étais inquiet que les autres soient blessés par mes pensées. Taemin était un gentil garçon tout ce temps et il obéit bien. Certains vont être très choqués.
Jonghyun : Certains vont le prendre comme ça. En fait, Taemin n’est pas comme je le pensais mais je pense que les gens devraient penser à Taemin et changer de point de vue pour le sien.

Jonghyun : Tu as débuté à 15 ans, n’est-ce pas ?
Taemin : Oui, 15 ans.
Jonghyun : C’était trop jeune. Il y avait des discussions sur le féérique Taemin.
Taemin : J’entends ça depuis 5 ans. J’ai pensé ‘De quelle fée est-ce qu’ils parlent ?’ Je voulais entendre que j’étais cool et un homme viril. Mais au final, j’ai réalisé que c’était un compliment.
Jonghyun : C’est vrai.

Jonghyun : Taemin a commencé à étudier la musique très jeune, tu jouais aussi du piano à 13 ans, non ?
Taemin : Je suis entré dans l’agence quand j’étais en CM2. J’aimais beaucoup jouer du piano. J’aime toujours mais pas autant, je suis constamment en train de changer. Maintenant, je peux en jouer un peu plus naturellement. Avant, je voulais ne pas le montrer exprès.
Jonghyun : Tu as dit que tu voulais écrire des chansons et tu en avais montrée une à un concert mais il n’y a aucune chanson de toi dans cet album.
Taemin : Je n’en ai pas parlé à l’agence parce que j’apprends toujours. Je n’ai pas encore commencé, j’ai pensé essayer de composer des chansons. Je suis jaloux de Jonghyun parce que tu fais la musique que tu veux.
Jonghyun : J’ai la gourmandise de vouloir tout faire. Sois juste toi-même et vas-y doucement. Je pense que ta façon de pensée est bonne, tu as l’envie et la capacité de t’améliorer.

Jonghyun : Quel genre de musique est-ce que tu écoutes en ce moment ?
Taemin : J’aime la pop et les musiques calmes ces jours-ci.
Jonghyun : Tu aimes aussi les morceaux de piano depuis longtemps, n’est-ce pas ?
Taemin : Je les aime encore mais les genres de musique que j’aime changent tout le temps.

Taemin : Je suis jaloux de Jonghyun parce qu’il sait quel genre de musique il veut faire. Puisque mon genre préféré change toujours… Ces derniers temps, je recherche beaucoup de chansons calmes. Peut-être que c’est pour me reposer parce que ça va dans tous les sens en ce moment.

Jonghyun : C’est une chanson vraiment calme.
Taemin : Oui, une chanson calme.
Jonghyun : C’est une chanson qui va bien avec l’heure qu’il est.

Jonghyun : Je pense que Taemin est le membre avec lequel j’ai les discussions les plus intéressantes. Quand on était jeunes, on prenait souvent le bus 301 ensemble jusqu’à Apgujeong. On ne parlait pas beaucoup. Quand on était tous les 5, c’était vraiment bruyant.
Puis Go Youngbae a envoyé plein de messages.
Jonghyun : J’espère qu’il arrêtera d’envoyer des messages. Envois-les à MBC, s’il te plaît, pas sur mon téléphone personnel.

Un auditeur a parlé du fait que Taemin ait pleuré pendant le fanmeeting et il a demandé si c’était parce que c’est dur émotionnellement.
Jonghyun : Taemin ne pleure pas beaucoup. Tu ne pleures pas beaucoup mais tu as pleuré au fanmeeting ?
Taemin : J’ai pleuré une fois lors d’une cérémonie de récompenses et ça faisait longtemps que je n’avais pas pleuré. Une fan m’a émue au fanmeeting.
Jonghyun : Qu’est-ce qu’elle a dit ?
Taemin : Elle a dit ‘Tu as beaucoup souffert’. Ses mots et ses actions m’ont vraiment touché. Comment elle m’a regardé… C’était genre woow, tout est sorti.

Jonghyun : Taemin a grandi.
Taemin : Oui et ces derniers temps, je vais prendre des verres avec les danseurs.

Jonghyun : Puisque tu as des choses à faire toute la journée demain, prends soin de toi, s’il te plaît.

En lisant un message qui demandait à Taemin de dire ce qu’il pensait de JongD maintenant qu’il le voit en tant que DJ Jonghyun et non Jonghyun de SHINee.
Jonghyun : Alors comment je suis ?
Taemin a fait un bruit en pensant.
Jonghyun : Est-ce que tu viens de t’endormir d’un coup ? J’ai cru que tu ronflais.
Taemin : Jonghyun hyung a cette image d’origine, il est sincère et s’exprime beaucoup avec les fans.
Jonghyun : En fait, je pense que tu es encore plus effrayant dans le dortoir. Tu n’es pas mal à l’aise ?
Taemin : Bien sûr que non.

Jonghyun : Tu n’as pas peur ? Tu n’as jamais vécu comme une personne normale.
Taemin : En fait, j’ai peur de voir beaucoup de gens, c’est une sorte de maladie. Si je n’ai pas de maquillage ou que je ne suis pas bien habillé, j’ai vraiment peur que des gens puissent me voir. Parfois, je pense aussi que ce serait bien d’être libre, de ne pas pouvoir être reconnu. C’est plutôt bien de vivre sans se préoccuper du jugement des autres mais d’un autre point de vue, je pourrais être triste que les gens ne me reconnaissent pas. J’ai vraiment la maladie de la célébrité.
Jonghyun : C’est vrai, on ne peut pas ne pas admettre qu’on a la maladie de la célébrité. Quand les gens ne nous reconnaissent pas… Ah… Est-ce que c’est parce qu’on ne fait pas de promotion en ce moment ?

Taemin : Tout d’abord, je n’abandonnerai pas SHINee, on a connu tellement de difficultés jusqu’à maintenant, on a pu arriver ici aujourd’hui grâce à la confiance qu’il existe entre nous. Mais en tant qu’idoles, on est très occupés et j’ai l’impression que jusqu’à maintenant, pas seulement SHINee, mais pour moi, c’est une période de développement personnel. Que ce soit en rapport avec la musique ou la télévision, le stress sur la personne… Haha, ensemble, soyons l’équipe qu’on veut être à l’avenir.

Jonghyun : Maintenant, je vais présenter Taemin comme une relation de travail, un collègue, compositeur et chanteur.

Auditeur : Les membres de SHINee sont presque tous venus !
Jonghyun : Haha ! Oui ! Je suis le DJ et ça en fait 4 mais le Taemin de ce soir n’est pas Taemin de SHINee mais Taemin tout court.

Jonghyun : La musique est bonne ! Sois aussi naturel et ouvert pendant tes performances ! Taemin a un charme unique, j’ai l’impression que quand il danse, il est aussi cool que Michael Jackson !
Taemin : L’agence le dit aussi… Et que je deviens une autre personne pendant les émissions musicales.

Auditeur : Vous parlez sérieusement tous les deux et vous êtes relaxés, est-ce que vous êtes toujours comme ça ?
Taemin : Oui, je parle souvent à Jonghyun quand je suis à la maison. Je suis aussi à l’aise que ça.
Jonghyun : On se fait aussi livrer à manger, on boit du café, on en a ici aussi. Je mettrai les photos en ligne plus tard, sur le site officiel de MBC. Je vais prendre des photos avec mon téléphone pour vous.

Jonghyun : Taemin ressemble vraiment à une poupée, non ? Il est trop mignon !
Taemin : J’ai déjà 22 ans !

Taemin : Peut-être que je ne pourrais pas le remarquer si je regardais dans le miroir tous les jours mais si je le fais d’une semaine à l’autre, je peux dire si j’ai pris du poids ou des choses comme ça. Donc quand je regarde des vidéos de moi qui datent d’un ou deux ans, je réalise que j’ai changé.

Jonghyun : Chaque chanson a sa spécialité. Les chansons calmes devraient être chantées différemment. Les chansons pour danser devraient avoir plus de puissance. Pour pouvoir t’exprimer, tu as beaucoup travaillé. Quelle est la différence entre faire ça tout seul et à 5 ?
Taemin : D’abord, je n’ai qu’à bien chanter ma partie quand on est 5. Mais tout seul, je dois être responsable de toute la chanson.

Jonghyun : On passe du temps ensemble depuis qu’on est jeunes…
Taemin : J’ai l’impression que le temps passe vraiment très vite. Peut-être que j’avais l’habitude de penser qu’il pourrait y avoir des conflits en vivant ensemble mais maintenant, ce sont des souvenirs. À cette époque, tout le monde a passé des moments difficiles mais maintenant ce sont de jolis souvenirs.

Jonghyun : Comment c’était aujourd’hui ?
Taemin : C’est la première émission de radio que je fais seul. Avant, j’avais peur de ce genre d’émission mais puisque c’est celle d’un de mes membres, je suis à l’aise.

Une auditrice a dit qu’elle aime Taemin depuis le lycée mais maintenant, elle a déjà terminé l’université. Taemin a dit qu’il avait l’impression que tout le monde le voyait grandir et que cette relation était miraculeuse.
Jonghyun : Peut-être qu’il n’y a que les artistes qui peuvent être traités comme ça. Même si on ne peut pas être en contact avec chaque fan, ça peut être un joli souvenir pour chacun et c’est un peu le destin.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : keychain_07, human-lock, 大宝贝0408, 2KIM, FallinTaem, 金鐘鉉0408, K_ESPERANDO, squishyjini, GTG0408, Dinokey, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here