Jonghyun : Il y a des chansons qui sont arrangées pour des émissions de chant. Une partie dans la chanson doit pouvoir retenir l’attention. En fait, je ne pense pas que ça fasse tout. Depuis quelques temps, avec l’augmentation de ces émissions, la musique ne se résume qu’à ça, c’est regrettable.

Jonghyun : Ma période de solitude est revenue. Ça s’était calmé pendant quelques mois et c’est revenu sans repartir… Qu’est-ce que je vais faire avec ça…

Jonghyun : Quand j’apprenais à jouer de la guitare acoustique, ‘Falling Slowly’ était une des chansons avec laquelle je m’entrainais. La deuxième ou troisième… Parce que les accords étaient faciles. Juste comme ça, je parle de mes souvenirs sur l’apprentissage d’un instrument.

Jonghyun : Même en ne sachant pas grand chose de Maroon5, vous connaissez certaines de ses chansons. C’est un groupe comme ça.

Jonghyun : Tu as dit que tu as été dans un musée sur l’animation, je ne suis jamais allé dans un musée ou autre endroit comme ça… D’après mes souvenirs.

À propos de l’histoire d’un auditeur disant qu’il ne peut avoir de rendez-vous romantique que s’il se rend en Argentine pour voir sa copine.
Jonghyun : (applaudit) Ce genre de personnes resteront ensemble ! Tout le monde ! C’est cool !… C’est pour ça que je ne peux pas sortir avec qui que ce soit… C’est trop loin l’Argentine… Je ne pense pas que je pourrais aller jusqu’en Argentine juste pour voir ma copine.

Jonghyun : Je n’ai parlé que de problèmes pour sortir avec quelqu’un… ‘Letter Of Tears’ de Sung Sikyung… Ah… Quelqu’un a demandé de la diffuser. Cette chanson n’est pas une chanson que j’ai demandée.

Jonghyun : Enquête ! Bbabam ! Nine, ton habileté à trouver des noms est bbabam !

Jonghyun : Il n’y a aucune comparaison avec le charme que la musique possède quand on l’écoute la nuit, n’est-ce pas ? Le rock devient plus excitant la nuit si on l’écoute avec un casque. Parfois, ma mère vient du style ‘Tu veux de la pastèque ?’ et elle rentre dans la chambre avec de la pastèque, ‘Tu veux de la… Qu’est-ce qu’il t’arrive ?’

Jonghyun : Nous venons juste d’écouter ‘Alcohol’ !
Nine : Alcoolique !
Jonghyun : Ah oui, oui, alcoolique. Je suis trop noyé dans l’alcool.

Jonghyun : Les études et les notes sont importantes mais ça ne détermine pas l’avenir. Je vis en pensant que, comparé aux études, mon style de vie et mes rêves sont plus importants. Je… J’ai grandi comme ça.

Jonghyun : Ma mère est géniale. Quand je lui demande quelque chose que j’ignore, elle le sait, et quand je lui demande comment faire quelque chose, elle le fait pour moi. Même si je suis occupé, elle l’est aussi mais le fait quand même. Wow… Nos mères sont les meilleures, j’ai l’impression. On doit bien se comporter envers elles. N’envoyez pas juste des messages à ‘Blue Night’, appelez votre mère, s’il vous plaît et dites-lui que sa cuisine est délicieuse même si vous ne l’appréciez pas tellement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here