Jonghyun : Je n’arrive pas à nager. J’ai appris quand j’étais petit, mais je ne comprends pas pourquoi je n’y arrive toujours pas.

Une auditrice : J’étais en train d’étudier quand la chanson de Sung Sikyung est passée.
Jonghyun : Quoi ? Je ne peux pas faire ça ? (rires) Ah, ce doit être que la voix de Sung Sikyung est tellement douce qu’elle t’a déconcentrée… Révise bien.

Lorsqu’il parlait du fait qu’il n’arrivait pas à nager correctement, Jonghyun a rajouté qu’il se débrouillait comme il pouvait en imitant la façon de nager des chiens, même si ce n’est pas vraiment une façon correcte de nager.

Jonghyun : Les articles ont dit que D.O et Suho présenteraient les chansons, et beaucoup de gens ont pensé qu’ils les interpréteraient en direct. En réalité, les articles n’étaient pas clairs, ils ont seulement prêté leurs voix. Aujourd’hui, ce sera à l’un d’entre eux, et sa voix a été enregistrée. (En suivant un message enregistré d’un des membres d’EXO a été diffusé.)

Jonghyun : Aujourd’hui j’avais quelque chose de prévu dans l’après-midi, alors je me suis réveillé tôt. Le temps est vraiment très chaud ; nous sommes bien en été. Puisqu’on ne peut rien faire contre cette chaleur de l’été, autant en profiter ! Je suis donc venu en short aujourd’hui. C’est une bonne façon d’apprécier les joies de l’été, de pouvoir choisir de mettre des shorts et des tee-shirts.

Jonghyun : Bien que mon anglais ne soit pas bon, je me suis habitué à sa prononciation à force de regarder des films européens. Quand je ré-écoute de l’anglais britannique, je trouve que la prononciation des Anglais est très charismatique.

Après avoir diffusé un extrait de ‘Like You’, une des chansons qu’il a composées, Jonghyun en a chanté un bout. Après avoir chanté, il a répété par deux fois que c’était très embarrassant pour lui.
Note : Retrouvez cet extrait en fin d’article.

Jonghyun : Quand la chanson que vous aimez passe à la radio, vous vous sentez très heureux, n’est-ce pas ? Il y a cette espèce de sentiment, on veut vraiment recommander aux autres cette chanson qu’on aime, « Elle est bien, n’est-ce pas ? », et si les autres l’aiment aussi, on est encore plus content. C’est pour ça que j’aime passer ce genre de chansons dans cette émission.

Jonghyun : Beaucoup de fans d’EXO ont allumé la radio ce soir, en pensant que D.O et Suho seraient invités dans l’émission, mais ils ne seront pas là, malgré le fait que leurs voix seront diffusées sur les ondes. Même s’ils ne viennent pas, merci d’être avec nous.

Invité : À propos de cet extrait que tu viens juste de chanter… Je ne l’ai pas bien entendu, je n’ai entendu que ce qui venait après.
Jonghyun : La chanson sera dévoilée demain.

Une auditrice : Je suis allée à Lotte World aujourd’hui avec mes amies, mais j’avais plus l’impression d’être à Couple World. J’étais tellement triste de ne pas pouvoir faire les attractions.

Jonghyun : Je n’ai jamais ressenti le besoin de noyer mon chagrin dans l’alcool à cause d’une rupture sentimentale. La plupart du temps, on se voit, on parle, et on rompt, tout simplement.

Invité : Est-ce qu’il y a quelque chose qui t’attire chez une fille, même si tu ne veux pas forcément sortir avec elle ?
Jonghyun : J’aime celles qui parlent doucement, presque d’un ton froid. Ça n’a pas d’importance si elles ne parlent pas fort, si leurs voix sont aiguës ou si elles sont simplement mignonnes, tant qu’elles parlent doucement, ça me permet de mieux me concentrer sur ce qu’elles disent. Mais bien sûr quelques aegyo de temps en temps, c’est bien aussi.

Invité : Tout le monde a des préférences pour un type de personnes, par exemple les petits amis avec lesquels les auditrices sont sorties avant ressemblent tous à Jonghyun.
Jonghyun : Ils ressemblaient tous à des dinosaures ?

Jonghyun : L’amour n’est pas une nécessité dans la vie.

Jonghyun, s’adressant à son invité : Est-ce que tu penses que dans une relation, s’il y a des contacts physiques mais que tu ne ressens aucune excitation particulière, alors ça signifie que tu n’aimes pas la personne ? Est-ce que tu le penses ?
Invité : …… Est-ce que tu peux répéter ta question ?
Jonghyun, après avoir répété sa question : Personnellement c’est ce que je pense. Surtout au début. Si je ne ressens rien, alors je remettrai la relation en question.

Jonghyun : Quand est-ce que tu as écouté la radio pour la première fois ?
Invité : Durant l’école primaire.
Jonghyun : C’était durant le collège pour moi.

Une auditrice : Je ne ressens rien lorsque j’embrasse mon petit ami, est-ce que j’ai un problème ?
Invité : Est-ce qu’on ne doit pas ressentir quelque chose lorsqu’on le fait ?
Jonghyun : Je suis comme ça aussi, surtout au début de la relation, je vais être intimidé.
Invité : Dans ce cas, il faut se demander ce qu’on ressent vraiment pour la personne.

Invité : Jonghyun est toujours très positif dans sa façon de penser.
Jonghyun : Il y a toujours un lendemain, une personne meilleure apparaîtra toujours dans le futur, pourquoi ne pas garder notre énergie pour cette meilleure personne ?

Une auditrice a dit qu’elle avait attrapé froid, alors elle a demandé à Jonghyun s’il n’était pas malade lui aussi, et il a répondu que non, il ne l’était pas.

Retrouvez ci-dessous l’extrait de ‘Like You’ que Jonghyun a interprété lors de l’émission :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et letterstojuliette90 © YouTube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here