Pendant l’introduction, Jonghyun a lu un paragraphe à propos de Blanche Neige et des sept nains. Il a ensuite dit qu’il était le prince qui travaille dur jusqu’à la fin pour sauver la princesse et même le pays.

Jonghyun : Un jour, j’avais quatre ou cinq ans et je me suis perdu. Ma mère m’avait dit ‘Si tu te perds, va juste au bureau des objets trouvés et donne mon numéro.’ Mais à cette époque-là, je ne pouvais pas mémoriser son numéro donc elle a dit ‘Va juste au bureau des objets trouvés’.

Jonghyun : Est-ce que tu aimes l’alcool ?
Kim Bokyung : Oui, je suis le genre de personne qui aime l’alcool.
Jonghyun : Quelle quantité est-ce que tu peux en boire ?
Kim Bokyung : J’ai une grande tolérance mais une bouteille maximum.

Jonghyun : Puisqu’on a le même âge, allons boire un verre ensemble la prochaine fois. Maintenant qu’on a parlé d’alcool, on est plus proches, non ?
Kim Bokyung : Euh… hahaha.
Jonghyun : Pas encore ?
Kim Bokyung : Pas encore…

Jonghyun : Puisqu’il est tard maintenant, je suis curieux de savoir ce que tu fais à cette heure-ci d’habitude.
Kim Bokyung : Tu me poses cette question ?
Jonghyun : Oui, qu’est-ce que tu fais à cette heure-ci d’habitude ?
Kim Bokyung : Je reste juste à la maison… Si je n’ai rien d’autre de prévu.

Kim Bokyung a dit qu’elle avait déjà été grondée par son professeur parce qu’elle était dans un groupe de musique et que son instrument empêchait les autres d’étudier. Jonghyun l’a alors défendue en disant : « Nous avons tous eu ce genre d’expérience, se faire gronder par un professeur à cause de nos instruments. J’ai déjà vécu ça, tu n’imagines pas à quel point j’ai été grondé… »

Kim Bokyung a dit qu’elle avait déjà fait du théâtre et des comédies musicales, et Jonghyun a dit qu’il n’en avait jamais fait l’expérience.
Kim Bokyung : Une personne aussi talentueuse que toi, qui a été dans un groupe de musique et qui écrit aussi des chansons, la comédie musicale devrait t’aller.
Jonghyun : Vraiment ? Merci, si mon gabarit est assez bien…
Kim Bokyung : Alors, je te reverrai dans une comédie musicale en tant que personnage principal ou quelque chose comme ça.
Jonghyun : D’accord, rencontrons-nous sur scène un de ces jours après qu’on se soit teint les cheveux en brun pour ne pas avoir un rôle d’étranger.

Jonghyun : Les résultats seront aussi bons que l’intensité des efforts qu’on met dans le processus.

Jonghyun : L’île de Jeju est proche mais je n’y suis pas allé très souvent. On dirait qu’il y a plein de choses à faire et à voir là-bas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here