Jonghyun : Je ne bois pas vraiment de café mais quand j’en bois, comme avant une émission de ‘Blue Night’ ou après quand je me dis ‘Ah, je suis fatigué, la journée est enfin terminée’, je ne bois pas d’americano parce que c’est amer.

Jonghyun a dit qu’il n’aimait pas le football mais qu’il aime bien voir les gens encourager les équipes.
Jonghyun : Je ne joue pas au foot. Quand un membre y joue à l’appartement (en jeu vidéo), il y a cette chanson qui passe en boucle (une chanson qui a un rapport avec le football). En fait, je commence à aimer cette chanson, alors qu’au début ce n’était pas le cas.

Jonghyun : Ma sœur a deux ans de plus que moi. Je me souviens lui avoir demandé « A quel âge est-ce que tu voudrais te marier ? » et elle m’avait répondu « 30 ? 30 ans ? Ou vers 31 ? 32 ? » Récemment, une amie à elle s’est mariée et elle a pleuré. C’était une amie proche, ma soeur n’a pas pleuré parce qu’elle était contrariée ou qu’elle avait des regrets, mais parce que c’était un événement important dans la vie de son amie donc elle a ressenti beaucoup d’émotions pour elle. Elle pleurait quand elle a demandé à ma mère : « C’est comme ça qu’on se sent lorsque l’on se marie ? »

Un auditeur a dit qu’il y avait un insecte dans sa chambre.
Jonghyun : Je le prendrais avec un mouchoir mais si j’en avais peur, je lui jetterais un livre. C’est comme ça que je faisais jusqu’en primaire. Depuis le collège, je les prends avec un mouchoir et je les jette par la fenêtre sans regarder leur sang. Mais je ne fais pas comme ça avec les moustiques.

Jonghyun : L’amour non réciproque est difficile. On veut exprimer cet amour mais on ne peut pas. Je n’arrive pas à faire ça. Si j’aime quelqu’un, je vais le dire. Si je veux lui tenir la main, je le ferai. Si je veux lui parler, j’irai lui parler.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : squishyjinki, 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here and here