Jonghyun : Récemment il y a eu une histoire qui a été très relayée sur internet. Une dame a subi une attaque personnelle lors d’un entretien d’embauche, et quand cette femme a poussé la porte pour s’en aller, elle s’est retournée vers ceux qui lui avaient fait passer l’entretien en leur disant : ‘Vous devez tous vous rappeler que dès que je vais franchir cette porte, je redeviendrais votre cliente.’

Jonghyun : Je me rappelle quand j’allais encore à l’école, j’écoutais la radio avec mon mp3… dans le bus notamment.

Jonghyun : Ça demande du courage de voyager seul. Je n’ai jamais voyagé seul. Personne à qui parler, personne qui puisse aider pour prendre des photos.

Jonghyun a dit qu’il était timide devant les caméras lorsqu’il est mis en avant pendant les émissions de variété. Il a ajouté que depuis six ans que SHINee a débuté, chanter et danser sur les plateaux télé ne le dérange plus, mais lorsqu’il est sur le plateau d’une émission de variété, sa timidité reprend le dessus.

Ils ont joué à un jeu où ils ne devaient pas dire de mots anglais, ou d’origine anglaise.
Jonghyun : Tu mesures combien ?
Go Youngbae : Ma taille ? Comme ça tout à coup ?… Soixante-douze.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu n’as pas rajouté « centimètres » derrière ?
Go Youngbae : Parce que ce n’est pas nécessaire.

Go Youngbae a ri de ce que Jonghyun a dit.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu ris ?
Go Youngbae : J’ai ricané.
Jonghyun : Pourquoi ?! Ne ricane pas ! Tu n’as pas le droit ! Parce que je suis le leader !

Ils ont joué au jeu du « Bien sûr » : ça consiste à répondre ‘bien sûr’ sans hésitation à tout ce qu’on vous dit, même si l’affirmation est fausse, et il faut immédiatement poser une autre question. Si on panique, on perd. Si on ne répond pas ‘bien sûr’ rapidement, on perd.
Go Youngbae à Kim Hyungtae : Je suis beau n’est-ce pas ?
Kim Hyungtae à Go Youngbae : Bien sûr. Tu ne veux pas rentrer chez toi ce soir, n’est-ce pas ?
Go Youngbae à Kim Hyungtae : Bien sûr.
La question qui tue de Kim Hyungtae à Go Youngbae : ‘Tu regrettes de t’être marié n’est-ce pas ?’ et Go Youngbae a perdu.

Kim Hyungtae VS Jonghyun.
Kim Hyungtae : Tu es amoureux et en couple n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr. Tu fais un mètre soixante-dix n’est-ce pas ?
Kim Hyungtae :Bien sûr. Tu as rendez-vous avec elle après n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr……………
Go Youngbae et Kim Hyungtae : YAAAAAY (parce qu’ils ont gagné.)
Jonghyun : Mais je n’avais rien à demander !!!
Et Jonghyun a tenu à préciser ensuite qu’il allait faire du sport après la radio, comme souvent ces temps-ci.

Go Youngbae VS Jonghyun :
Go Youngbae : Tu détestes SM n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr. Tu t’es marié plus d’une fois n’est-ce pas ?
Go Youngbae : Bien sûr. Tu as auditionné pour YG n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr. Tu t’entraines pour un autre groupe que le tien n’est-ce pas ?
Go Youngbae : Bien sûr. Tu es le plus moche des membres de SHINee n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr. (Et il a posé la « question qui tue » et a gagné.)

Un auditeur leur a fait remarquer que cette session de jeux les a juste fait passer pour des idiots.
Go Youngbae : Je me demande une chose… Est-ce que c’est le jeu qui nous a rendu idiots, ou est-ce que nous l’étions déjà de base ?

Jonghyun : Mes invités ont plaisanté à propos de mon audition à la YG, mais j’aurai vraiment bien aimé pouvoir voir Big Bang.

Ils ont joué au jeu des mots-qui-se-suivent (la dernière syllabe d’un mot devient la première du mot suivant).

Go Youngbae : Si ça se trouve il va y avoir des articles à propos de ton ‘audition à la YG’.
Jonghyun : S’il y en a, ça sera une bonne chose. Je n’ai pas grand-chose à faire ces temps-ci, alors c’est bien qu’il y ait de mes nouvelles de temps à autres. Si ça se trouve j’aurai vraiment été pris.
Go Youngbae : Si tu l’avais été, ça n’aurait même pas valu la peine de faire un article.
Jonghyun : Pourquoi pas, je suis bien chez SM maintenant.
Go Youngbae : Alors pourquoi n’y vas-tu pas ?
Jonghyun : Non, il y a des choses qui se passent en ce moment avec l’agence.

Jonghyun : Si je traverse des épreuves difficiles, je vais penser au futur, me réconforter moi-même, et ensuite faire face au problème et le résoudre. Dans le futur, ce problème ne sera plus qu’un souvenir, je ne suis pas le seul à avoir des moments durs, je peux aussi m’appuyer sur d’autres personnes.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here