Aujourd’hui, l’émission était ouverte au public, mais tous étaient très silencieux. Un auditeur a envoyé un message disant que JongD semblait un peu différent, alors Jonghyun a répondu :
« Même si les auditeurs ne peuvent pas trop le ressentir, je suis très nerveux aujourd’hui parce que c’est en public. C’est en public, alors vous avez le droit de faire du bruit ! »
Et les gens qui étaient présents se sont manifestés.

Un auditeur a dit quelque chose à propos de « plus tard, quand Go Youngbae sera avec toi », et Jonghyun a répondu « Il est déjà à côté de moi, mais comme ce n’est pas encore l’heure de ‘The Radio’, il n’a pas le droit de parler. »
Un peu plus tard, Go Youngbae a ri de ce que disait Jonghyun, alors celui-ci l’a réprimandé en plaisantant : « Tu n’as pas encore le droit de rire ! »

Un auditeur a demandé si la radio était aussi filmée aujourd’hui, puisqu’elle se déroulait en public, mais Jonghyun a dit que non, mais peut être que la prochaine fois ça le sera.

Jonghyun a présenté ses invités comme « Go Youngbae de Soran qui fait les blagues » et « Kim Hyungtae de Busker Busker qui se charge des traductions ».

Les invités ont dit qu’eux aussi étaient un peu nerveux, alors Jonghyun a proposé qu’ils rient tous très fort, « pour soulager la tension ».

Jonghyun a dit qu’il était passé chez le coiffeur et qu’il s’était un peu maquillé avant de venir. Il s’est tourné vers le public et lui a demandé « Je ressemble à une idole n’est-ce pas ? », ce à quoi le public a répondu que oui.

Aujourd’hui le ton de Jonghyun est typiquement celui que prennent les délégués de classe ou de conseil des élèves.
Quand ils ont fait un vote parmi les dix-neuf personnes du public pour savoir qui devrait avoir le poste de leader de l’émission, Go Youngbae a reçu 50% des votes.

Un auditeur a envoyé un message disant qu’il était sur le point de choisir Go Youngbae, quand il a entendu Kim Hyungtae chanter, et que ça l’a fait changer d’avis au profit de Kim Hyungtae.

Go Youngbae : Toi aussi tu as rapidement capturé les cœurs des gens !
Jonghyun : Je vais vous offrir du café à tous ! Manager, dix-neuf tasses !! Allez vite en chercher s’il vous plait !
Kim Hyungtae : Je peux voter aussi !
Jonghyun : Alors vingt tasses s’il vous plait Manager ! Vingt !!
Go Youngbae : Je peux avoir de l’Orangina plutôt ?

Jonghyun a dit qu’à cause de sa gorge en mauvais état et de sa toux, il ne pouvait pas chanter en live ce soir, mais il allait tout de même dévoiler une chanson qui n’était jamais passée à la radio auparavant.
Jonghyun : J’ai chanté cette chanson l’année dernière, pendant l’événement pour nos cinq ans, je l’avais chantée en direct, mais la version studio…
Note : Il s’agit de la chanson qu’il a composé et interprété pour les cinq ans de SHINee, « It’s Late ».

Jonghyun : Les résultats pour savoir qui est le leader de ‘The Radio’ sont sortis ! -roulements de tambour- Kim !!!
Invités : Kim ??!!
Jonghyun : Jonghyun !!!! Go Youngbae ! Go Youngbae c’était amusant non ?

Go Youngbae : À tous ceux qui nous écoutent !!! PRENEZ DU POIDS !!!
Jonghyun : Il est ce genre de personne…

Jonghyun : J’ai pensé à beaucoup de choses ce soir. À chaque fois que je rentre chez moi, je regarde le ciel depuis la voiture, je regarde le ciel et les étoiles…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here