Jonghyun : Cette chanson (‘Just the way you are’) a même du succès en Corée. J’ai des amis qui sont allés au concert, ils ont dit que c’était tellement bien qu’ils en ont eu la chair de poule. Est-ce qu’il reviendra ? Ce serait bien…

Jonghyun : Tu es un auditeur de ‘Blue Night’ donc quelle est ta partie préférée de l’émission ?
Invitée : La Radio.
Jonghyun : Bien sûr, le mardi.
Invitée : En fait, j’ai bien aussi celles avec Nine.

Tout comme l’artiste de webtoon d’une émission précédente, l’invitée d’aujourd’hui rêvait également de devenir humoriste avant de devenir une artiste de webtoon.

Jonghyun : Quelle chanson pourrait être décrite comme la chanson de ma vie ?
Invitée : ‘Evil’ de SHINee.
Jonghyun : La chanson de ma vie… pourquoi ?
Invitée : C’est une chanson que j’apprécie depuis la sortie de l’album donc j’aimerais la recommander.
Jonghyun : Tu aimes vraiment cette chanson ?
Invitée : Oui, je l’aime vraiment.

Quelqu’un a posé des questions sur les photos de ‘Blue Night’ et a demandé pourquoi elles ne sortaient pas tous les jours.
Jonghyun : C’est pour taquiner. Si mon visage apparaît tous les jours sur les photos, les gens penseront que c’est un dû.

Un auditeur a demandé ce que Jonghyun faisait lorsqu’une chanson était diffusée et s’il en profitait pour aller aux toilettes. Il a dit que pendant la troisième partie (à 1h du matin), il va aux toilettes (et seulement à cette heure-là, par habitude), il boit de l’eau et va dans le studio d’à côté pour saluer DJ Shindong de ShimShimTaPa.

Un auditeur a demandé si Jonghyun écoutait sa propre émission quand il va à l’étranger (les émissions sont alors pré-enregistrées). Il a dit que si le fuseau horaire le lui permettait, il le faisait et ce, même en Corée.

Quelqu’un a demandé la quantité d’eau qu’il boit puisqu’il est DJ pendant deux heures. Il a dit qu’il ne buvait pas trop, il se mouille juste les lèvres pour ne pas avoir soif.

Un auditeur a demandé ce que représentait la famille ‘Blue Night’ pour Jonghyun.
Jonghyun : C’est donc ça qu’on ressent quand on nous pose cette question. Je ne fais que la poser aux autres. Nous sommes une famille, nous nous voyons tous les jours.

Auditeur : Pendant ‘La Radio’, de quoi parlez-vous quand une chanson est diffusée ? De filles, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Pour qui tu nous prends, Go Youngbae, Kim Hyungtae et moi ? On ne parle pas de filles ! (Le producteur a rigolé) Et on ne fait pas que parler de ça !

Un auditeur a posé des questions sur les jingles.
Jonghyun : En fait, j’écris toujours des chansons sans me reposer et je vois lesquelles vont bien avec ‘Blue Night’.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here