Jonghyun (à l’attention de ses invités) : On va écouter une chanson, et après on reviendra vous déranger tous les deux.

Kim Hyungtae (à propos des défauts de Go Youngbae) : Son principal défaut est qu’il a trop de défauts.

Go Youngbae (à propos des défauts de Jonghyun) : Pendant ces cent premières émissions, je ne l’ai jamais vu avec des racines noires.
Jonghyun : Je les ai refaites récemment à cause du concert à Taïwan dernièrement.
Go Youngbae : Tu les fais refaire tous les combien de temps ?
Jonghyun : Toutes les deux ou trois semaines environ.
Go Youngbae : Et ton cuir chevelu ? Qui va en être responsable ?!
Jonghyun : C’est mon cuir chevelu, alors c’est moi qui en suis responsable, c’est logique.

Jonghyun (à propos des défauts de Kim Hyungtae) : Il est trop mignon.

Jonghyun : Quand je suis gêné, je dis des choses que je n’aurais jamais imaginé dire un jour… Je dis la vérité, et la fois d’après quand on m’interroge dessus, je deviens encore plus gêné. J’imagine que c’est ça mon défaut ?

À la fin de l’émission, ils devaient appeler un auditeur et l’inviter à assister à l’émission qui sera prochainement ouverte au public, et ils ont choisi cette auditrice qui avait écrit dans son message qu’elle ferait une imitation de différents artistes. L’auditrice a dû faire une mission avant qu’ils ne confirment son invitation, elle a dû dire « KIM YOUNGTAE TU ES À MOI » ou « GO YOUNGBAE TU ES À MOI » pour gagner.

Aujourd’hui ils offraient deux invitations, mais le second auditeur n’a pas décroché, alors l’invitation est allée à celui qu’ils ont appelé ensuite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here