Jonghyun : Les repas faits maison n’ont pas le même goût que ceux de l’extérieur. Ce n’est pas qu’ils sont particulièrement délicieux, c’est juste qu’ils font ressortir des sentiments. C’est pour ça qu’une famille se partage le kimchi. Ah, j’ai vraiment envie d’un repas fait maison.

Jonghyun a dit que quand il était bébé, il a eu sa première fête d’anniversaire et fait le doljabi (lorsque le bébé attrape un objet parmi d’autres). Il a dit qu’il avait utilisé ses deux mains pour tirer le fil. Il représentait la longévité.

Jonghyun : Je pense aussi au jour où ma sœur va se marier… ça me fait bizarre.

Une auditrice a envoyé un message en disant que sa sœur est en terminale et qu’elle étudie tellement qu’elle ne parle pas beaucoup donc l’auditrice aimerait profiter de l’émission pour dire à sa sœur qu’elle a bien travaillé.
Jonghyun : Je me souviens encore que quand j’étais en première, ma sœur était en terminale… J’ai aussi partagé sur les réseaux sociaux avec mes fans qu’après une longue année en train d’étudier, les étudiants passent leurs examens et quand ils en sortent, les parents demandent : « Ça s’est bien passé ? », « Comment c’était ? » mais pour certains, dire des choses comme « Ça ne s’est pas bien passé » est dur à dire donc ils vont penser « Pourquoi est-ce qu’ils ne peuvent pas me dire que j’ai bien travaillé ? » « Tu as bien travaillé » est si facile à dire. Par exemple, à chaque fois que l’émission se termine, nous disons toujours « Tu as bien travaillé » pour terminer la rencontre et ça nous rend fiers.

Jonghyun : Avant, quand j’habitais à Dongdaemun, je mangeais vraiment beaucoup. Quand ma tante venait, elle apportait aussi beaucoup à manger. Parfois, je retourne à Dongdaemun, j’ai vraiment beaucoup de souvenirs là-bas… sur les bandes dessinées que j’empruntais quand j’étais en primaire.

Jonghyun : Pourquoi est-ce que c’est si embarrassant de dire « Je t’aime » ? Ne soyez pas gêné. De si bons mots…

Jonghyun : Pour ce que vous voulez accomplir, battez-vous pour apprendre !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, human-lock, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here