Jonghyun a dit qu’aujourd’hui, il a lu un livre, regardé la télévision et fait une promenade avec son chien.
Jonghyun : Je me sens vraiment de plus en plus chanceux d’avoir des journées normales comme ça. Je vais continuer cette routine.

Il a dit qu’il y avait des volontaires à Jindo en ce moment pour aider les recherches et qu’ils étaient des anges.
Jonghyun : Il y a des mauvaises personnes partout.

Jonghyun : J’espère que le temps se réchauffera bientôt. On est déjà en avril, pourquoi est-ce qu’il fait encore si froid ? Est-ce que c’est à cause de mes sentiments ?

Auditeur : Je suis en train d’étudier à la bibliothèque. J’écoute la radio et ses chansons.
Jonghyun : Apparemment tu arrives à faire plusieurs choses en même temps. Quand j’étudie, je ne peux pas écouter de chansons, je ne peux rien faire d’autre. Et je dois me trouver dans un endroit silencieux.

Auditeur : Aujourd’hui, le nom du professeur de mon frère (qui vient du même lycée que celui des lycéens sur le bateau) est apparu aux informations parce qu’il a sauvé ses étudiants en se sacrifiant. Avant que mon frère aille en cours, le lycée a appelé pour lui dire de ne porter que du noir aujourd’hui. J’ai beaucoup de regrets, ce professeur est plus jeune que moi, il était très amical.
Jonghyun : Oui, j’ai regardé les infos toute la journée, c’est vraiment regrettable.
(Le professeur est peut-être une femme.)

Jonghyun : Après, la chanson que nous avons entendue est ‘Cry Me A River’. Oui, parfois on pleure comme ça.

Une auditrice a dit qu’en entendant Jonghyun pleurer la veille, elle a aussi beaucoup pleuré.
Jonghyun : En tant que DJ, j’aurais dû contrôler mes émotions, je suis désolé.

Jonghyun : Beaucoup d’auditeurs ont envoyé des messages. On dirait qu’ils se sentent toujours tristes. C’est ce que je ressens aussi.

Jonghyun : ‘Blue Night’ peut être une émission où on rit et pleure ensemble. Je suis vraiment heureux de voir que ‘Blue Night’ aide à guérir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN想不出后缀, squishyjinki, human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here and here