Jonghyun : Même s’il est un peu tard, ce serait bien d’avoir de bonnes nouvelles.
Il a l’air encore plus triste qu’hier, il n’y a pas d’énergie dans sa voix…

Jonghyun : J’étais à la maison toute la journée. J’étais dans mon lit, j’ai regardé la télévision, j’ai cherché les dernières infos, j’ai prié pour eux. Tout le monde est en train de prier. Mon cœur est vraiment lourd et je me sens coupable. J’espère qu’un miracle se produira.

Une auditrice a dit que son petit frère (ou petite sœur) allait partir pour une sortie scolaire et que sa mère le/l’a pris(e) dans ses bras, au bord des larmes.

Jonghyun : Aujourd’hui, j’ai vu beaucoup de fausses informations sur les réseaux sociaux. Je ne sais pas quel est l’état mental des personnes qui les ont écrites mais la roue tourne. Vous serez tous punis pour avoir fait de telles choses. Même si ce ne sera pas jugé légalement, vous serez quand même tous punis.

Le nombre de décès a atteint la vingtaine. Sur la mini radio, une auditrice du nom de Rabbit est toujours très active sur le chat. Voici le message qu’elle vient d’envoyer : « Je leur ai donné beaucoup de devoirs à faire, le seul devoir que je leur donne aujourd’hui est de rentrer vivant. » (Elle est tutrice des lycéens qui se trouvaient à bord.)

Jonghyun : S’il vous plaît, même si la pluie s’arrête, même si le climat est contre nous, aidez-nous, s’il vous plaît.

Auditrice : Après avoir regardé la liste des survivants, je ne peux toujours pas trouver le nom de mon ancien professeur principal, il y sera demain, pas vrai…? Mon ami était dans le bateau, je n’ai pas de nouvelle… J’ai vu le nom d’un de mes anciens professeurs sur la liste des personnes décédées… Aujourd’hui, mon frère est revenu de sa sortie scolaire, au moment où il est entré dans la maison, ma mère l’a pris dans ses bras et l’a remercié d’être revenu sain et sauf.

Auditeur : Chers étudiants, la sortie scolaire de 4 jours et 3 nuits est terminée, revenez vite.
Jonghyun : Avant, je ne pouvais pas aller en sortie scolaire, je l’ai toujours regretté et j’étais jaloux de ceux qui y allaient. Ce sont des événements heureux, mais qu’est-ce que ça devient maintenant…

Message : Aujourd’hui, je suis rentré à la maison comme d’habitude, ma mère m’a pris dans ses bras et m’a dit : « C’est bien que tu sois revenu sain et sauf. »

Message : Je suis un ancien élève de ce lycée, je n’ai pas arrêté de chercher mais je ne trouve toujours pas le nom de mon professeur sur la liste des survivants.
Jonghyun : (sa voix tremblait) Qu’est-ce qu’on peut faire… qu’est-ce qu’on peut faire…

Message : Je connais huit jeunes dans ce bateau, il faut qu’ils soient sauvés…

Jonghyun a eu du mal à finir de lire les messages envoyés par les auditeurs. Il a choisi de diffuser ‘Heal The World’ de Michael Jackson.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN想不出后缀, squishyjinki, human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here and here