Bonjour. C’est Key de SHINee.
Du 4 au 9 avril, nous étions en tournée en Amérique du Sud et en Amérique Centrale, ça s’est appelé ‘SHINee WORLD III à Mexico City, Santiago au Chili, Buenos Aires en Argentine’. Je suis revenu extrêmement touché, je ne peux exprimer mes sentiments en un seul mot. J’ai regroupé les moments que j’ai passés avec les membres ici, avec des photographies.

Tout d’abord, le cadeau que j’ai préparé pour tout le monde ! C’est un joli champ de fleurs que j’ai vu à Buenos Aires en Argentine qui donne une ambiance printanière. ^^

Ne manquez pas ce moment~ !
Les cinq visages des cinq membres de SHINee qui brillent comme les fleurs, qu’est-ce que vous en pensez ?

(En haut à gauche, dans le sens des aiguilles d’une montre : Onew, moi, Taemin, Minho, Jonghyun)
Nous avons porté les chapeaux que vous avez tous vus pendant la chanson ‘Macarena’ et nous avons fait des poses cools, nous vous laissons voter~
Maintenant, avec Naver STARCAST, ‘Le Journal Photos de la Tournée Sud-Américaine’ de Key commence officiellement.
Le premier endroit où nous nous sommes arrêtés est Mexico City !
Les membres se sont mis à courir après avoir trouvé un magasin de musique en marchant dans la rue !
Vous pouvez tous les reconnaître rien qu’en voyant leurs dos, n’est-ce pas ? (*L’indice est dans la deuxième photo.)
Que ce soit notre album (Everybody) ou les albums de tous les autres artistes, nous étions très heureux de recevoir autant d’amour. Mais Minho ne peut même pas avancer sans s’arrêter pour regarder la cabine téléphonique. A qui est-ce qu’il parle pour qu’il montre un sourire si naïf ?

Après avoir marché un peu plus longtemps, nous sommes arrivés à la Cathédrale Métropolitaine !
Après avoir observé cet endroit où nous avons pu voir sa splendeur et sa délicatesse, voici les photos que nous avons prises ensemble !

Et puisque que nous avions un peu faim, pourquoi pas ne pas aussi manger quelque chose de bon, n’est-ce pas ? L’endroit vers lequel nous nous sommes précipités s’appelle La Grotte ! Il y a un même un peu de vent qui passe~ donc nous nous sentions mieux. Jonghyun s’est arrêté de marcher et a pris des photos de tous les coins du restaurant ! Maintenant, il est occupé à prendre des photos. J’ai eu le dos de Minho qui entrait dans le restaurant !
Je me suis aussi assis. Je vais continuer en prenant une selfie !
Taemin, qui est assis à côté de moi, tend sa main vers le panier de nachos.

On ne peut pas oublier la sauce quand on mange des nachos~ !
Je suis un nacho ! Jonghyun est la sauce ! Est-ce qu’on ne va bien ensemble, nous aussi ?

La nourriture est maintenant en train d’être servie petit à petit.
Je suis vraiment impatient de savoir le goût que ça a, mais avant, on ne peut pas sauter ça, n’est-ce pas ?
Nous nous sommes tous rassemblés et avons crié ‘Santé~’ !

Une autre photo puisque j’ai croisé des yeux le leader sur qui on peut compter, Onew~ ! (Et Jonghyun aussi !)

Je n’ai vraiment pas réalisé que le temps passait parce que je mangeai tout en parlant joyeusement.
Ensuite, nous avons construit beaucoup d’autres souvenirs.
Quand nous avons quitté le restaurant, il y avait une aire de jeux juste à côté ! Vous voyez Minho, sur la balançoire, et Taemin qui essaye de faire de la balançoire ?
Je voulais aussi en faire TT. En oubliant ma tristesse, GO GO GO~ au prochain endroit.

En voiture, la pyramide Teotihuacán a lentement fait son apparition à travers la fenêtre du conducteur. Et si je vous disais un secret avant de descendre de la voiture ? Vous êtes tous en train de regarder joyeusement des photos où nos visages n’ont pas de maquillage, et ce depuis le tout début ! ^^

Maintenant, tout le monde peut comprendre ce que nous montrons avec nos mains, n’est-ce pas ?
C’est une pyramide. ^^ Arrivés là, et si on regardait encore des moments passés avec les membres ?

Nous avons pris des selfie puisque nous avons pensé que ce n’était pas assez. Mais qui est la personne derrière moi ?

C’est fini pour les vacances sympas que nous avons appréciées au Mexique. Maintenant, nous nous dirigeons vers le ‘Mexico City Arena’ pour rencontrer tout le monde. Le concert de SHINee ‘SHINee WORLD III à Mexico City’ ! Ça commence~

Nous nous souvenons à nouveau la passion que vous nous avez montrée pendant le concert. Mexico City. Merci… vraiment.

L’endroit suivant où nous nous sommes arrêtés est Santiago au Chili !
Le paysage est rempli de palmiers qui nous permettent de sentir l’ambiance exotique.
Nous sommes arrivés à la colline San Cristobal de Santiago.
Il y a une statue de Sainte Marie sur la colline et Minho, qui est assis en-dessous comme s’il faisait partie d’une peinture. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Après ça, nous nous sommes à nouveau rassemblés à un endroit.

Nous construisons un autre souvenir en escaladant la colline pour regarder le ciel bleu, profiter du bon air et en étant beaucoup plus proches de la nature !

Le temps d’un encas pour calmer nos ventres vides commence au même endroit mais avec un sentiment différent. Quelle est la différence entre ces deux photos ?

Nous avons aussi été voir le vignoble ‘Concha y Toro’, le plus grand des vignobles.

Après le temps libre au Chili, je me dirige avec les membres vers le ‘Movistar Arena’ pour le concert ‘SHINee WORLD III à Santiago’ pour rencontrer tout le monde à Santiago~.
Le moment où je peux être avec vous en est toujours un bon, peu importe quand c’est. Merci beaucoup.

En dernier mais pas des moindres, et si on allait à Buenos Aires en Argentine ?
J’ai pris des photos dans l’avion ! Essayez de sentir la différence entre mes deux expressions.

La première chose que nous avons faite en arrivant est un regroupement devant le Monument Équestre au Général Manuel Belgrano qui se trouve à la Place de Mai de Buenos Aires pour construire des souvenirs.

L’endroit où nous sommes ensuite allés est Le Petit Chemin (El Caminito) et je peux sentir l’animation de cet espace rien qu’avec l’ambiance générale.

Nous prenons des photos pour l’inoubliable décor de cette rue, un ! deux ! trois ! (avec Onew)

Le temps libre dans Buenos Aires se termine au Parc Palermo où tout avait l’air d’une peinture.

Puisque nous sommes enthousiastes, le chemin jusqu’au Luna Park Arena est sans encombre… Tout le monde~ Est-ce que vous êtes tous prêts à vous amuser au concert avec nous ? ‘SHINee WORLD III à Buenos Aires’~~

Nous avons terminé la tournée en Amérique du Sud et en Amérique Centrale avec succès tout en recevant beaucoup d’amour venant de vous tous.
Au moment précis où j’écris ceci, je suis heureux d’être ‘Key’, membre de SHINee, et ces moments où nous nous sommes unifiés en musique pendant les concerts étaient très joyeux. Je suis rentré avec un esprit positif après avoir fait l’expérience de diverses cultures.

C’est encore très vif dans mon esprit.
Tous les gens qui nous encouragent avec passion n’importe quand et n’importe où. C’était un moment si précieux pendant lequel j’ai pu encore une fois me sentir heureux de pouvoir monter sur scène avec les membres.
Pour cette raison, j’ai pris des photos des moments que je ne voulais pas rater et je suis un homme qui est heureux parce que nous sommes tous d’accords sur ce point. Jusqu’à maintenant, c’était ‘Key’.
Merci. Adios.

Crédits : Key, comme tagué
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here