Jonghyun : Aujourd’hui c’est le 8 avril ! C’est mon anniversaire !! Mon anniversaire ! Merci à vous tous qui m’avez félicité.

Jonghyun : Aujourd’hui nous avons des invités, Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker.
Go Youngbae : … Où sont les invités ?
Jonghyun : Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker… C’est vous les invités les gars. Les stars…
(La semaine dernière, Jonghyun avait dit qu’il inviterait quelqu’un de particulier pour cette semaine.)

Jonghyun : Il y a deux ans, j’ai pris un train de nuit pour Busan.

Jonghyun : Kim Hyungtae-ssi, tu as une petite amie n’est-ce pas ?
Kim Hyungtae : Il va falloir que j’utilise mon joker.
(Il n’a pas voulu répondre à la question.)

Jonghyun : Je suis très populaire parmi les membres de Busker Busker.
Kim Hyungtae : … Non.

Jonghyun : J’ai souvent été l’invité lors d’émissions de radio, et je les trouvais intéressantes, mais maintenant que je suis DJ moi aussi, c’est devenu ennuyeux.

Jonghyun : Vous avez des images très différentes tous les deux, nous nous sommes rencontrés pour la première fois grâce à Blue Night, c’était très intéressant.

Jonghyun (à Go Youngbae) : Si tu pouvais être un animateur radio, de quelle émission voudrais-tu t’occuper ?
Go Youngbae : Plutôt que de vouloir en avoir une attitrée, j’aime les émissions de midi.
Jonghyun : Non, tu ne peux pas choisir celles de midi ! Il y a déjà une émission sur la radio K, et aussi une sur la S !

Jonghyun : Quelle taille faites-vous ?
Go Youngbae : Un mètre soixante-dix-sept et demi.
Kim Hyungtae : Un mètre soixante-quatorze virgule neuf.
Jonghyun : Eh, vraiment ?

Jonghyun : Votre première impression de Jonghyun ?
Go Youngbae : Je passe ! Je rigole, j’ai trouvé que tu avais des yeux très larges et brillants.
Kim Hyungtae : J’ai trouvé que tu avais un visage fin. Et que tu dégageais une très bonne impression.

Jonghyun : Que représente Blue Night pour Kim Hyungtae ?
Kim Hyungtae : Un commencement et une fin. Parce que c’est le début et la fin de chaque semaine.

À la fin de l’émission, JongDi a laissé ses invités choisir quelle chanson ils voulaient écouter, et ils sont tombés d’accord sur le choix d’une chanson qui exprimerait leur sentiments face à l’émission de ce soir, ‘Lies Lies Lies’ (‘Mensonges mensonges mensonges’) de Lee Juck. « Tu avais promis d’inviter Taeyeon dans l’émission, même si c’était Taemin c’était bien. Mensonges mensonges mensonges. »

Une auditrice est née le même jour que Jonghyun et elle a dit qu’elle pesait quatre kilos à sa naissance.
Jonghyun : Je faisais un poids dans la moyenne quand je suis né. Être en bonne santé est la meilleure façon de se montrer reconnaissant envers ses parents, alors récemment j’ai recommencé à faire de l’exercice et à faire attention à mon poids.

Jonghyun : Quand j’étais petit, je courrais dehors avec mes amis, et ma mère criait « Jonghyun-ah, viens manger ! », et mes amis rentraient eux aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here