L’invitée du jour est Nine de Dear Cloud et le thème de l’émission est ‘Le Club de la Solitude !’

Jonghyun a dit qu’il avait la grippe.

Jonghyun a dit que c’était l’anniversaire de sa mère il n’y a pas longtemps et qu’il avait reçu une photo disant « Merci pour les cadeaux d’anniversaire~ ». Il a demandé à sa mère de quels cadeaux elle parlait parce qu’il ne se souvenait pas en avoir achetés pour elle et elle a dit que c’était une chaise et une table. Au final, sa mère lui a dit qu’elle avait utilisé son argent pour s’acheter ses propres cadeaux.

Nine avait la grippe la semaine dernière.
Jonghyun : Comment vas-tu maintenant ?
Nine : Je vais bien.
Jonghyun : Ta grippe ?
Nine : Je suis guérie.
Jonghyun : Alors pourquoi tu me l’as refilée ?

Auditeur : La saison est en train de changer, JongD n’arrête pas de dire qu’il se sent seul, est-ce que tu as attrapé froid parce que tu te sens seul ?
Jonghyun : Non, c’est parce que je ne voulais pas me sentir seul que j’ai laissé le chauffage allumé et suis resté dans ma chambre, ce qui m’a fait attraper froid. C’est probablement parce que je ne sortais pas et que je n’ai pas assez vu le soleil. Et ne dit-on pas que sans la lumière du jour, on manque de vitamine D ? J’ai probablement attrapé froid de cette façon.

Jonghyun a dit que sa sœur aime manger le cou du poulet alors qu’il préfère les pilons.

Key a gardé le secret du projet Toheart jusqu’à un mois avant la sortie de l’album.
Nine : En vrai, vous n’êtes pas proches tous les deux, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Tu… tu m’as… tu m’as eu.
Jonghyun et Nine ont rigolé tous les deux.
Jonghyun : On est proche mais il n’a rien dit.
Il a dit que les paroles de ‘Delicious’ étaient mignonnes.
Jonghyun : Key ou Jonghyun ?!
Nine : Oh pourquoi tu fais ça, pourquoi poser une telle question ?
Puis elle a fini par dire « J’aime SHINee. »

En parlant d’un film appelé ‘Before Sunrise’ (1995), Nine a demandé à Jonghyun s’il l’avait vu, il a répondu que non, il n’avait que 6 ans à cette époque-là.

Nine : Pourquoi est-ce que Jonghyun aime le thé au lait ?
Jonghyun : On dirait que tout le monde pense que le thé au lait est difficile à faire mais en fait, c’est très simple.
Nine : Est-ce que tu sais aussi cuisiner alors ?
Jonghyun : Certainement, est-ce que tu as déjà fait de la pizza ?
Nine : Oui.
Jonghyun : Tu as aussi fait la pâte toi-même ? En fait, j’en ai fait deux fois. J’ai utilisé des bouteilles de bières pour l’étaler, je l’ai tripotée pendant 7 heures.
Nine : Et après tu as forcé ta mère à la manger ? Je ne sais faire que riz frit au kimchi.
Jonghyun : C’est facile ça.

Jonghyun : Est-ce que tu préfères Key ou Woohyun ?
Nine : Key, à cause de sa danse dans ‘Everybody’ (celle où il joue de la flûte), j’aime beaucoup l’expression qu’il a dans ses yeux. La chanson est très mignonne aussi.
Jonghyun : Très charismatique, pas vrai… Alors, Jonghyun ou Key ? Je veux gagner au moins une fois.
Nine : Vous faîtes tous partie de SHINee, non… ?

Jonghyun : En fait, Key ne m’a pas parlé des chansons jusqu’à un mois avant la date de sortie. J’ai écouté les chansons sur des sites internet.
Nine : Oh, vraiment ?
Jonghyun : Oui. Donc je me suis énervé et je lui ai dit que la prochaine fois, je ne le laisserai pas écouter mes chansons non plus.

Tout à l’heure, Jonghyun a demandé à Nine de choisir entre lui et Key.
Nine : Vous êtes tous les deux dans SHINee. J’aime SHINee.
Auditeur : Heureusement que tu n’as choisi personne. Si tu l’avais fait, j’aurais pu écrire un article dessus.
Jonghyun : Ah, on dirait que cet auditeur est journaliste, s’il vous plaît, prenez soin de ‘Blue Night’ !

Nine : Est-ce que tu aimerais former une unité avec des membres d’un autre groupe ?
Jonghyun : En fait, mon rêve depuis le début était de devenir compositeur. Je n’ai pas d’idée précise là-dessus.
Nine : Alors quelles autres idées as-tu ?
Jonghyun : En fait, j’aimerais faire du théâtre mais je ne suis pas pressé, je pourrais le faire tranquillement la prochaine fois. J’ai encore plus de dix ans devant moi. Je veux faire de la musique toute ma vie.

Jonghyun a dit que quand il a une petite amie, il ne se dispute pas avec elle et ne s’emporte pas contre elle. Même s’ils se disputent, il cèdera parce que s’ils s’emportent, leur relation en souffrira.
Nine : Wow, c’est super cool.
Jonghyun : On me dit ça souvent.

Jonghyun : Quand l’autre personne s’énerve contre moi, s’il/elle n’est pas quelqu’un que j’aime vraiment, je vais aussi m’énerver et me disputer avec. Mais si c’est quelqu’un que j’aime, je vais probablement pas dire grand chose parce que si on s’énerve tous les deux, j’ai l’impression que je pourrais facilement dire quelque chose qui pourrait le/la blesser. Donc quand l’autre personne s’énerve, j’essaye de me contenir et de ne rien dire.

Jonghyun : Est-ce que tu préfères les chiens ou les chats ?
Nine : J’ai un chien mais j’aime les chats.

Jonghyun : Cette chanson est complètement… ça me détend quand je l’écoute.
Nine : Cette chanson dure plus de 5 minutes, beaucoup d’émissions musicales la coupent mais ‘Blue Night’ la passe en entier, c’est vraiment une station de radio portée sur la musique…

Jonghyun : En fait, j’aime beaucoup ce chanteur (ou ‘cette chanteuse’, le nom n’a pas été compris). Quand j’entends sa voix, je sais que c’est lui/elle, ah, c’est la voix que j’aimerais avoir… Après avoir pensé ça, j’ai entendu plusieurs voix que j’aimerais aussi avoir.

Apparemment, la quelconque table que la mère de Jonghyun a achetée avec son argent pour son anniversaire est une table à thé de style antique.
Jonghyun a dit que sa mère sait bien jouer de l’ukulélé parce qu’elle travaille dans une garderie où les enfants apprennent à jouer des instruments en ce moment.

Jonghyun a dit qu’il avait encore regardé un film et qu’il avait passé la journée tranquillement.

Les chansons qu’il a diffusées mardi, mercredi et aujourd’hui.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN要跟钟铉去海边TT, human-lock, 金鐘鉉0408, 要给钟铉写小情书-阿觉, laetitia_aw et Kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here