L’invité d’aujourd’hui est Nine de Dear Cloud, et le thème de l’émission est ‘La boîte de nuit en solitaire’.

Jonghyun a dit que quand il était au collège, il chantait souvent ‘I Believe I Can Fly’ de R.Kelly.

Jonghyun : J’aime beaucoup le son des gouttes de pluie. La façon dont ça tape sur la vitre, tac tac tac tac. Et puis ça sent bon aussi.

Jonghyun : J’ai fait une erreur aujourd’hui. J’étais censé me lever ce matin, mais je ne l’ai pas fait. J’ai dormi jusque midi passé, alors je n’ai pas pu faire les choses que j’avais prévu de faire ce matin. Il y avait aussi un enregistrement vocal. Comme je me suis réveillé dans l’après-midi et qu’il fallait que je prenne tout de même le temps de relaxer et échauffer mes cordes vocales, j’ai perdu beaucoup de temps d’enregistrement.

Jonghyun : Tout le monde, nous ne sommes pas lundi aujourd’hui, nous n’allons pas parler de l’amour. Beaucoup de personnes ont envoyé des messages à ce propos.

Nine avait attrapé froid et est restée se reposer chez elle ces derniers jours, et cet auditeur a dit que sa voix était tout de même très jolie.
Nine : Oh, alors ma voix est plus belle quand je suis malade ?
Alors Jonghyun lui a dit de rester malade.

Un auditeur a demandé à Jonghyun quels genres de bruit et d’odeur il aimait?
Jonghyun : J’aime le son de la pluie. Je ne l’entends plus maintenant puisque j’ai déménagé, mais quand j’étais petit et que j’allais chez ma grand-mère, j’entendais les gouttes de pluie tomber sur les tuiles. J’aime ce son. En ce qui concerne l’odeur, j’aime l’odeur de l’herbe. L’odeur de l’herbe ou de la forêt.

Jonghyun a dit que sa mère met tout le temps les chansons de SHINee quand elle est dans sa voiture.

Jonghyun a dit qu’il n’était jamais réellement allé voir les fleurs de cerisier, mais qu’il les avait vu en passant en voiture et qu’il trouve ça très joli.
Jonghyun : Il y a eu une fois, il y a trois ans, je passais dans Yeouido et j’ai vu que les cerisiers avaient magnifiquement fleuri. Alors j’ai arrêté la voiture pour ramasser des pétales qui étaient tombés sur le côté, pour les donner à ma mère et à ma soeur quand je rentrerais.
Nine : Wow, tu es d’une sensibilité inattendue.
Jonghyun : J’ai toujours été sensible.
Nine : Et aussi un bon fils.
Jonghyun : J’ai toujours été un bon fils.

Jonghyun a dit que quand il allait au karaoké, il choisissait surtout des chansons pop, dance ou des ballades. Il a dit qu’il aimait beaucoup Brown Eyed Soul, alors il se devait de chanter leurs chansons.

Plus tôt, Jonghyun est allé voir Toheart lors de l’émission ShimShimTaPa. Il est resté un moment derrière la vitre avant de repartir.
Du coup, Toheart est passé le voir dans le studio en sortant de ShimShimTaPa.
Jonghyun : Pourquoi êtes-vous de nouveau là ?
Key : Tu n’as pas dit que tu te sentais seul ? Le bruit a couru jusque dans notre dortoir.
Woohyun : Même les membres d’INFINTE sont au courant.
Jonghyun : Vraiment ? Mais je n’ai pas besoin de vous les gars.
Key : Tu sais bien que ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? On est venu parce qu’on en avait envie.
Woohyun : On est venus t’encourager.
Jonghyun : Merci beaucoup.

Une auditrice a dit que Jonghyun avait vraiment l’air seul ces temps-ci, et qu’elle voudrait vraiment pouvoir lui faire un câlin.
Jonghyun : Viens me faire un câlin. Qui veut venir m’en faire un ? Il n’y a personne pour m’en faire. Uniquement mon petit chien.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 是魔老院院长, human-lock, squishyjinki, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here