L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il était encore nerveux malgré tout le temps qu’il a déjà passé en tant que DJ.

Jonghyun : Mes amis sont maintenant diplômés de leurs universités, l’un d’eux est même parti étudier à l’étranger. Tout le monde travaille dur, mais seul le début est le plus difficile.

Jung Joonil (d’une voix profonde) : Bonjour.
Jonghyun : Oh, ta voix est charismatique aujourd’hui.

Jung Joonil a dit que la couleur des cheveux de Jonghyun, si claire, ne cesse de l’étonner.
Jonghyun a dit qu’il pensait que pour un garçon, la coupe de cheveux est un élément essentiel. D’ailleurs il n’aime pas quand ses cheveux lui retombent sur les oreilles.

Jonghyun a dit en anglais : « I have a sister » (j’ai une sœur).

Jung Joonil : Quel genre de cadeau aimes-tu recevoir ?
Jonghyun : Une lettre.
Jung Joonil : Oh, une lettre manuscrite ?
Jonghyun : Oui

Jung Joonil : Quel genre de fille voudrais-tu rencontrer ?
Jonghyun : Simplement une fille que j’aimerai.

Jonghyun : Habituellement, les garçons se lavent aussi les cheveux quand ils prennent leur douche, mais les filles mettent très longtemps pour seulement se les laver, et ensuite pour les essuyer comme ci ou comme ça avec leur serviette.
Jung Joonil : Oui, mais comment sais-tu qu’elles mettent si longtemps pour se laver les cheveux ?
Jonghyun : …… J’ai une sœur !!! J’AI UNE SŒUR !! Oh, pardon je l’ai dit un peu fort. I have a sister.

Jonghyun : Quand j’ai un peu de temps pour moi, je ne pars pas faire des voyages ici et là. J’aime rester chez moi et me cuisiner des plats que j’ai envie de manger.

Jonghyun : Il y a quelques temps, j’avais dit à l’antenne que j’aimais bien les chaussures, et finalement, j’en ai vraiment reçu beaucoup…
Jung Joonil (en riant) : Et ça ne te plait pas ? Parce qu’elles ne te plaisent pas ?
Jonghyun : Non, c’est que je suis désolé, je suis vraiment embarrassé.

Jonghyun : Une fois j’étais en train de conduire, et j’ai pleuré en entendant une chanson qui parlait des mères. Je ne pleure pas lorsque j’écoute des chansons d’amour, mais quand le thème de la chanson est la famille, alors là…

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 要给钟铉写小情书-阿觉, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here