L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il s’allongeait pour composer et chanter les démos. Quand sa mère lui demande ce qu’il est en train de faire, il lui répond « Tais-toi Maman s’il te plait, je suis en train d’enregistrer ».

Jonghyun : Il y a beaucoup de rumeurs qui courent à mon sujet, mais j’ai l’impression que si je commence à prêter attention à ce que disent les autres, ça deviendrait vraiment fatiguant pour moi. J’en viendrai à me demander ce qu’untel ou untel pense, et ça ne ferait que rendre les choses plus difficiles.

Jonghyun : Pourquoi pas ? J’accepterai très bien quelqu’un de plus âgé. D’ailleurs je préfère quelqu’un de plus âgé que moi. Je détesterai que ce soit quelqu’un de plus jeune !
Jung Joonil : Oh, les fans doivent être en train de se dire combien elles détestent Jonghyun Oppa à présent.
Jonghyun : Vraiment ? Alors je ne déteste plus ça.

Jonghyun : Si cela te déplaît tant que ça, c’est mieux de le dire directement. Je préfère ce genre de personne. Si ça ne te plaît pas, alors il faut aller voir le directeur de la compagnie.
Jung Joonil : Key est celui qui le fait dans ton groupe n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, Key n’est pas quelqu’un comme ça.

(À propos de Girls Generation)
Jonghyun : Bien que je ne sois pas sûr de pouvoir l’inviter, tu devrais le dire en premier.
Jung Joonil : J’ai mentionné Taeyeon beaucoup de fois, les gens doivent en être fatigués ! Mais malgré tout, c’est elle que je choisis. Je l’aime à ce point.

Jonghyun : Comme les personnes de ta famille sont ceux avec qui tu seras lié pendant toute ta vie, ne te dispute pas avec eux.

Une auditrice a dit qu’elle avait le même signe zodiacal que Jonghyun.
Jonghyun : Alors tu as 13 ans ? Puisque j’en ai 25.
Note : Il parle en âge coréen.

Un(e) auditeur/trice a demandé l’adresse de la radio pour y faire parvenir une lettre. Jonghyun a dit que plus personne n’écrivait encore de lettres de nos jours, lui-même ne se souvient même plus de la dernière fois qu’il en a écrit une. Il préfère envoyer des mails ou des SMS.

Une auditrice a dit qu’elle devait passer un examen, alors Jonghyun lui a souhaité bonne chance et a dit : « J’espère que tous les auditeurs passeront leurs examens avec succès. Seuls les auditeurs de Blue Night auront de bons résultats ! ».

En réponse à un message d’un auditeur, il a dit qu’il avait grandi d’un centimètre l’année passée. Il a dit que sa mère faisait 1m55, et qu’elle lui arrivait pile sous le menton.
Il a aussi dit qu’il aimait les filles petites, parce qu’il pense que c’est mignon.

Jonghyun : Les auditeurs de Blue Night sont comme des membres de ma famille pour moi. Alors les ruptures sont interdites ce soir.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 金钟铉0408, laetitia_aw, squishyjinki et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here