Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker et le sujet est ‘La Radio’.

Jonghyun a dit qu’on lui avait récemment lu les lignes de la main et le résultat est que cette année les choses vont bien se passer au niveau du travail. Alors il attend ça avec impatience et a dit que ça lui donnait envie de travailler dur pour ça.

Jonghyun a dit qu’il avait une tablette de mixage chez lui. Il a aussi essayé de mixer deux chansons ensemble pour s’amuser et il a dit qu’il pense que c’est amusant et intéressant comment le bpm (battement par minutes) de certaines musiques s’accordent naturellement. Il a réalisé que c’était important qu’une chanson divertisse celui qui l’écoute.

Un auditeur a envoyé un message pour demander si Jonghyun avait décidé de la phrase de clôture mais il a dit que non. Il y a réfléchi et veut dire quelque chose lié à ‘demain’.

Une auditrice a dit qu’elle avait récemment eu une grosse dispute avec sa mère et qu’elle avait dit des choses qu’elle ne pensait pas. Alors elle est perdue car elle ne sait pas quoi faire et elle se sent désolée d’avoir dit ce qu’elle a dit à sa mère. Jonghyun a dit que dans notre famille il y a des gens qui sont précieux pour nous. Il pense qu’il n’est pas trop tard pour s’excuser auprès de sa mère et lui dire qu’elle avait dit ça dans un accès de colère et qu’elle ne le pensait pas vraiment.

Jonghyun : Mais vous savez quoi… IU vient demain~

Aujourd’hui, la face cachée des invités sera ‘capturer le coeur des femmes’.

Jonghyun : Est-ce que vous savez pourquoi Lee Minho, Kim Soohyun etc sont si populaires ?
Invité : Ils sont beaux.
Jonghyun : C’est surtout parce que dans les dramas, ils ont beaucoup de lignes qui peuvent leur permettre de gagner le coeur des femmes.
Invité : « Est-ce que je t’aime ou pas ?  » (Ça vient du drama ‘The Heirs’.)
Jonghyun : Oui. Quand j’ai entendu la phrase pendant que je regardais le drama, j’ai pensé, « Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi est-ce que tu me demandes si tu m’aimes ou non ? » Puis j’y ai repensé et en fait, le sentiment est ressenti différemment quand c’est les femmes qui écoutent ça.

Le but est de dire des choses douces en fonction de différentes situations.
Première situation : Vous rencontrez l’ami de votre petite amie pour la première fois. Alors l’ami va demander, « Quand est-ce que vous vous êtes rencontrés tous les deux ? Comment est-ce que tu lui as avoué tes sentiments ? » Le nom de la fille pour cet exemple de situation est Taeyeon. Pas la Taeyeon de SNSD.

Jonghyun (prétendant être l’ami) : Qu’est-ce que tu aimes chez Taeyeon ?
Youngbae : Taeyeonnie… Je ne sais pas non plus.
Jonghyun : Mais la petite amie va être là, « Tu ne sais pas ? Pourquoi tu ne sais pas ? »
Youngbae (continue sa réponse à sa petite amie) : Je ne sais pas… Je deviens fou.

Puis ça a été au tour de Hyungtae de répondre.
Hyungtae : Mmmm…
Jonghyun : Si tu ne dis rien les auditeurs vont penser qu’il y a eu un problème technique ! Dit quelque chose, s’il te plaît !
Hyungtae : Parce qu’elle est jolie ? Tout chez elle est joli. Même son coeur est joli.
Voix inconnue : C’est encore pire que de dire « Je deviens fou ».

Des auditeurs ont envoyé des messages. L’un disait « Laissez Youngbae essayer à nouveau. » et l’autre disait « Moi aussi je deviens fou. » Alors Youngbae a recommencé.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu aimes chez Taeyeon ?
Youngbae : Tout.
Jonghyun : Quoi précisément ?
Youngbae : Je ne sais pas.

Puis Hyungtae a essayé à nouveau.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu aimes chez Taeyeon ?
Hyungtae : Je ne l’aime pas.
Jonghyun : Oh ? Pourquoi ? Tu ne l’aimes pas ?
Hyungtae : Non, je suis amoureux d’elle.

Deuxième situation : Vous rencontrez la mère de votre petite amie pour la première fois. Qu’est-ce que vous devez dire pour qu’elle vous aime ? Le nom de la petite amie pour cet exemple est toujours Taeyeon.
Jonghyun a dit, « Comment avez-vous fait Taeyeon, elle vous ressemble, elle est belle. »

Au tour de Youngbae.
Jonghyun : Alors tu es Youngbae ?
Youngbae : Oui.
Jonghyun : Celui qui sort avec Taeyeon ?
Youngbae : Oui, bonjour… (parle de quelque chose à propos de la beauté de la nature) Votre beauté est incomparable même avec celle de la nature.

Au tour de Hyungtae.
Jonghyun : Alors tu es Hyungtae ?
Hyungtae : Oui… Vous êtes la soeur de Taeyeon ?

Youngbae (chante ‘Why So Serious?’): Oh~ I’m so curious yeah~
Jonghyun : Qu’est-ce que c’est que ça…
Youngbae : Toi, qui est sur la photo.
Jonghyun : Pourquoi tu parles ‘d’être sur la photo’ ?

Troisième situation : C’est un des idéaux des femmes, les hommes qui dirigent bien les choses. Vous allez choisir une femme à appeler.
Hyungtae : Kyungmi. Kyungmi de Nine Muses.
Jonghyun : Alors cette personne… C’est ton type de femme idéale ! Nous allons faire une mission et vous allez pouvoir parler avec elle pendant une minute.
Youngbae : Je vais utiliser une méthode sexy pour parler avec elle comme je suis habituellement.
Hyungtae : Je ne vais pas laisser passer cette chance. Je vais lui demander si on peut aller manger quelque part.

Ils ont appelé Kyungmi et Hyungtae a dit qu’il était nerveux.
Jonghyun : Bonsoir ! (pas de réponse) Allo ?
Kyungmi : Bonsoir~
Jonghyun : C’est ‘Blue Night’. Merci d’être restée debout pour attendre.
Kyungmi : C’était dur.
Jonghyun : En fait on s’est rencontrés la dernière fois à une émission.
Kyungmi : Aujourd’hui je vais me coucher tard mais normalement je dors à cette heure.
Youngbae : Désolé de te faire rester debout pour faire ça.
Jonghyun : Est-ce que tu as déjà écouté ‘Blue Night’ ?
Kyungmi : Oui…
Jonghyun : Depuis que je suis DJ ?
Kyungmi : Oui, quand il y avait l’invité…
Jonghyun : En ce moment il y a Go Youngbae et Kim Hyungtae avec nous. Hyungtae n’arrive même pas à parler, il écoute juste.

La mission commence pour Youngbae.
Youngbae : Bonsoir.
Kyungmi : Bonsoir.
Youngbae : Bonsoir Kyungmi, est-ce que tu sais que j’aime Nine Muses ?
Kyungmi : Je sais.
(Les deux autres rient.)
Youngbae : Est-ce que tu connais SORAN ?
Kyungmi : Hein ?
(Les deux autres rient encore, c’est le groupe de Youngbae.)
Jonghyun (à Youngbae) : Fait la mission.
Youngbae : Qu’est-ce que tu penses de ma voix ?
Jonghyun (à Youngbae) : Il reste vingt secondes.
Youngbae : Là en ce moment, tu penses quoi de ma voix ?
Kyungmi : Ça fait peur.

Youngbae a continué à essayer mais Kyungmi n’a pas répondu comme il voulait.
Youngbae : Kyungmi… Terminé !
Jonghyun : Terminé ! Tu ne peux plus parler à Youngbae.
Kyungmi : Qu’est-ce que c’était ?
Youngbae : Une mission.

Au tour de Hyungtae.
Jonghyun : Ton rendez-vous d’une minute commence maintenant.
Hyungtae : Que faire~ Bonsoir~
Kyungmi : Bonsoir.
Hyungtae : Bonsoir, je suis fan de toi.
Kyungmi : Merci. Je suis aussi fan de toi.
Hyungtae : Récemment j’ai faim mais je n’ai personne avec qui manger.
Kyungmi : Et tes parents ?
Hyungtae : Mes parents sont à Busan… Et je déteste manger seul. Je suis aussi du genre décisif, que penses-tu d’aller manger ensemble la prochaine fois ?
(Kyungmi réfléchit à sa réponse.)
Jonghyun : Il reste cinq secondes.
Hyungtae : Ah que faire !
Kyungmi : Il m’a demandée si on pouvait aller manger ensemble la prochaine fois hein ?
Finalement elle n’a pas répondu.

Youngbae : Je t’ai demandée comment était ma voix ?
Kyungmi : Comment est ta voix ?
Youngbae : J’ai essayé d’être sexy !
Kyungmi (de manière séduisante) : Comment est ma voix ? Ça c’est considéré comme sexy. (Elle l’a fait à nouveau)
Jonghyun : Je pense que c’était sexy, ouaiS.

Puis Jonghyun a essayé de conclure la mission.
Kyungmi : Invite-moi la prochaine fois, s’il te plaît.
Jonghyun : Pendant les rendez-vous d’une minute, quelle réponse as-tu préférée ? Tu peux juste raccrocher après avoir donné ta réponse.
Youngbae : Choisis juste entre Youngbae et Hyungtae et raccroche.

Finalement elle a raccroché sans donner sa réponse et les trois ont rigolé.
Jonghyun : Il semble que Kyungmi est quelqu’un avec beaucoup de fierté et pour cette mission, vous avez tous les deux échoué !

Puis Kyungmi a envoyé un message où elle disait qu’elle choisissait Hyungtae.
Jonghyun : Youngbae n’a parlé que de SORAN.
Youngbae : Elle est trop jeune pour moi.
Jonghyun : Quelle âge elle a ?

Ils ont conclu qu’elle était née en 1990.
Jonghyun : Oh, le même âge que moi.

Jonghyun a dit que Youngbae avait acheté du pain pour l’équipe de ‘Blue Night’ dans une boulangerie voisine.
Jonghyun : Je vais bien manger. Merci Youngbae. Et bravo à Hyungtae qui a parlé avec Kyungmi.

A la fin de la radio Jonghyun a aussi dit qu’il semblait que cette semaine beaucoup de gens écoutaient ‘Blue Night’ parce que IU était l’invité de demain et que Toheart venait vendredi.

Jonghyun : Les mardis sont des nuits bruyantes… Désolé pour ceux qui sont sensibles au bruit.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, laetitia_aw, squishyjinki et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here