L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème est ‘Mon frère qui est si prévoyant’.

Jonghyun a dit qu’il aimait le noir. Un auditeur lui a demandé si c’était une émission en live, et il a répondu que oui, qu’il était précisément minuit sept minutes et trente-trois secondes trente-quatre.

Jonghyun a souhaité un bon anniversaire aux gens dont l’anniversaire tombait aujourd’hui, avant de rajouter « L’anniversaire de ma chienne Buylroo est aussi aujourd’hui », et de la féliciter elle aussi.

L’invité a lu les instructions pour laisser un message à la radio, et Jonghyun lui a fait remarquer combien il les lisait de façon douce.

Jung Joonil a parlé de Hong Sukchun, disant que si on allait le voir avec des problèmes concernant le sexe opposé, nous saurions alors de quelle façon sont vues les choses depuis leur point de vue.

Jung Joonil : Taeyeon est la seule idole que je compte parmi mes amis.
Jonghyun : Et moi alors ? Ça fait un mois que nous faisons régulièrement cette émission !
Jung Joonil : Oui, Jonghyun aussi…

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission tout en faisant du shopping sur internet, et qu’elle aurait besoin de l’aide de Jonghyun et de Jung Joonil pour l’aider à résoudre son problème, à savoir un choix entre la couleur brun ou la couleur bleu foncé.
Jonghyun : Un, deux, trois… Brun !
(Jung Joonil était censé dire la couleur qu’il avait choisie en même temps que Jonghyun, mais finalement il est resté silencieux, alors nous n’avons pu entendre que le choix de Jonghyun.)

Auditrice : J’hésite encore concernant la destination de mes vacances. Singapour, Taïwan, le Japon, la Chine ?
Jonghyun : Je recommanderai Singapour et le Japon. Juste parce qu’elle s’appelle Kim XX (le nom de l’auditrice) !

Une auditrice a dit qu’elle venait tout juste de subir une intervention chirurgicale pour ses doubles paupières.
Jonghyun : Envoie-moi une photo, je te dirai ce que j’en pense du point de vue d’un garçon.

Une auditrice : Est-ce que je dois écouter la radio et dormir en même temps, ou est-ce que je dois dormir tout de suite ?
Jung Joonil : Ne dors pas !
Jonghyun : Dors après la fin de l’émission !

Jonghyun : Je ne suis allergique à rien de particulier, alors j’ai de la chance, je peux manger tout ce que j’aime sans soucis.

Jonghyun : Ma mère a commencé à apprendre les méthodes modernes de communication, j’ai l’impression que c’est très difficile quand je la regarde faire. Mais je pense que ce qui est le plus important, c’est le fait même d’avoir eu le courage de commencer.

Jonghyun a dit qu’il n’était pas une personne consciencieuse.
Jung Joonil : Parmi les membres de SHINee, qui est le plus délicat ?
Jonghyun : Onew hyung et Key. Taemin et moi sommes un peu bordéliques. Minho est juste un homme très masculin.

Jonghyun a dit que tant qu’il était encore jeune, il voulait essayer de faire tout ce qu’il a envie de faire, pour ne pas avoir de regrets plus tard.

Jonghyun a dit qu’une fois que l’émission de ce soir serait finie, il irait s’entraîner pour le concert à venir.

Une auditrice a dit qu’elle avait 23 ans et que son petit ami travaillait de nuit, alors ils ne peuvent pas se voir souvent, mais que ce soir elle avait mal à la tête. Elle voulait organiser quelque chose pour son petit ami, consistant à lui faire dire au travers de Blue Night de retrouver le sourire.
Jonghyun : XXX, je vais le faire. Petit ami de XXX, s’il te plait, retrouve le sourire.

Une autre auditrice a demandé si elle devait se mettre à faire de l’exercice, puisque le printemps revient, quelque chose comme faire du vélo ou ce genre de choses.
Jonghyun : Tu peux faire une promenade près de chez toi, pendant une dizaine de minutes. Peut-être après ton travail. Si tu choisis de faire du vélo, je te conseille de t’habiller chaudement.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : Kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here