Taemin : On se revoit l’année prochaine !
Key : L’année prochaine ? Mais on n’est qu’en mars ?
Taemin : Hein ? Mais on se revoit très bien-
Jonghyun : Il l’a dit…
Key : Il… il veut dire pour la comédie musicale ‘Les Trois Mousquetaires’ !
(Un autre fanaccount désigne Jonghyun comme ayant fait la bourde.)

Question : Il y a un membre qui teste votre patience.
Onew n’a pas appuyé sur le bouton.
Onew : Aucun ! Je n’ai pas de patience ! Je vais leur dire ce que je veux.
Key : (murmurant) Je suis pas au courant de ça !
Onew : J’ai parlé trop vite.
Puis il a pressé son bouton.

Question : Vous êtes du genre à décider et organiser un rancard tout seul.
Quatre membres ont appuyé sur le bouton sauf Taemin.
Taemin : Je… je veux en discuter avec l’autre personne d’abord !
Key : Nan, tu as juste pensé que l’organisation était ennuyante, non ?
Taemin : … Comment tu sais ?

Pour sa punition, Taemin a dû respirer de l’hélium, se présenter et prendre une pose. Il était sensé dire « Mon nom est Taemin ! Ma qualité est __ ! » A cet instant, Minho l’a interrompu en disant : « d’être un pervers ! »

Même si Onew a rigolé et plaisanté pendant la session de questions, quand Jonghyun a été désigné comme celui qui aura le plus de chance au travail cette année, il s’est rapproché de lui et lui a câliné le bras/côté. Après, lorsqu’il mangeait ses pâtes sans prêter attention aux autres, Jonghyun est allé le voir et a dit qu’il voulait aussi en manger. Puis il a rapproché son visage de celui d’Onew pour qu’Onew puisse lui en donner.

Pendant le jeu de la roulette russe (où une personne finira pas boire la mauvaise boisson), ils ont dû choisir un biberon chacun. Ils ont dû porter un tablier/bavoir et un bonnet de bébé à froufrou. Il n’y avait qu’un bonnet rose mignon et Taemin a fini par le porter ce qui a fait réagir toute la salle parce qu’il était trop mignon.
Dans les biberons :
Onew : Tomate
Jonghyun : Cidre
Key : Orange
Minho : Lait
Taemin : Thé amer

Quand on leur a demandé de s’asseoir, Onew s’est allongé au sol, Jonghyun l’a relevé et Minho s’est assis sur les genoux de Taemin.

La punition de Taemin était de se présenter et de prendre une pose après avoir inhaler de l’hélium. Cependant, Minho voulait aussi essayer d’avoir une voix à l’hélium et au final, Key les a rejoints. Jonghyun en a inhalé aussi mais était frustré quand sa voix n’a pas du tout changé. Après, ils discutaient comme des enfants avec leur voix à l’hélium.

Quand ils se sont installés sur le canapé, Minho a donné un coussin à Taemin mais il y en avait déjà un sur son siège donc Taemin s’est retrouvé avec deux coussins qui le prenaient en sandwich, il avait donc des difficultés à s’asseoir. Après avoir essayé de s’asseoir, il les a balancés autre part.

La récompense pour avoir gagné le jeu était un plat de pescatore (pâtes). Onew et Minho étaient assis sur le lit et ont mangé aussi vite qu’ils le pouvaient. Ils n’ont même pas fait attention à Jonghyun, Taemin et Key quand ceux-ci ont pointé leurs pistolets en plastique vers eux (accessoires du jeu de ballons), ils ont tout mangé. Cependant, quand ils se sont levés, Minho traînait des pieds parce que ses jambes étaient engourdies.

Ils ont encore fait un jeu (avec cinq fans). Il fallait faire un relais avec, dans la bouche, une petite cuillère contenant une balle de ping pong tout en marchant jusqu’à Happy-chan (le chien) puis répondre à une question avant de revenir au point de départ. Les équipes étaient Onew et Minho contre Jonghyun, Taemin et Key. Apparemment, Onew et Minho ont gagné.

Question : Avez-vous déjà été surpris par un membre ?
Taemin : Oui ! Quand je suis revenu à l’appartement tôt un matin, j’ai trouvé Onew hyung en train de dormir sur le lit, il était très joli.
Minho : Oui, quand ils se rasent le matin parce que la façon dont la mâchoire s’avance fait très masculin et dans un certain sens, j’étais impressionné.
(Le terme utilisé était ‘doki’ ce qui veut dire être surpris d’une bonne façon, comme un coeur qui palpite.)

Au tour de Taemin dans le jeu, Onew n’arrêtait pas de le distraire en faisant des bruits étranges et Taemin a simplement rigolé et est passé à autre chose.

Pendant la session questions/réponses où il fallait presser un bouton, les membres n’ont pas arrêté d’accuser Taemin d’appuyer sans arrêt sur le bouton.
Même si Taemin a arrêté de boire son thé amer et a admis sa défaite, Minho a quand même fait de son mieux pour boire son lait.
Pendant le jeu des biberons, personne ne savait comment porter les bonnets donc Minho a demandé à Taemin qui l’avait bien mis.
Pendant les présentations, Onew n’arrêtait pas de gigoter puis il s’est finalement tourné parce qu’il devait ré-arranger sa ceinture.
Pendant la session oui/non, Minho avait caché son bouton dans sa veste, près de son cœur, mais les gens pouvaient quand même voir quand il appuyait dessus.
Pendant la discussion, Minho a pris un cactus qui était posé sur une étagère et l’a regardé un moment puis il l’a reposé.
Vu qu’il n’arrivait pas à changer de voix après avoir inhalé de l’hélium, Jonghyun a fait un falsetto ce qui a beaucoup fait rire Minho et Taemin.
Bien que la punition avec l’hélium était pour Taemin, Minho a aussi inhalé de l’hélium et a chanté ‘Everybody’.
Quand la personne qui lisait la paume de main de Taemin a dit qu’il était un pervers, Minho a immédiatement quitter sa place pour s’asseoir sur un autre canapé.

MC : D’accord, tout le monde, asseyez-vous sur le cana- Onew-san ! Ne dormez pas ! Ne vous allongez pas sur le lit. Asseyez-vous simplement, s’il vous plaît !

Quand le chien est arrivé sur scène, Jonghyun est allé le voir tout seul et a répété sans cesse : « Patte ! Donne-moi ta patte ! »

Onew : C’était délicieux, merci !
Minho : C’était vraiment délicieux !
Jonghyun : Je suis délicieux aussi !
Key : T’es pas de la nourriture !

Par rapport à la lecture de la paume des mains, Jonghyun a eu la meilleure analyse. L’animateur a demandé si un des membres était envieux. Onew s’est alors reposé sur l’épaule de Jonghyun et l’a serré fort dans ses bras.

Key : Tout le monde, venez me voir jouer ‘Les Trois Mousquetaires’ demain, d’accord ? Aussi, Onew hyung et Jonghyun hyung, venez aussi. Est-ce que Jonghyun hyung va venir ?
Jonghyun : Désolé, je suis de sortie toute la nuit demain.

La lecture de leur paume de main.
Onew : Charisme, bon caractère et une belle voix.
Jonghyun : Humour, talent pour les émissions de variétés.
Key : Présentateur, écrivain, parolier.
Minho : Otaku.
Taemin : Jeune otaku excentrique, excité.

Question : Si vous pensez que ‘puisque je suis un homme, je sais ce que sont des pensées perverses’, appuyez que le bouton, s’il vous plaît.
Tout le monde a appuyé sur le bouton sauf Taemin qui a dit qu’il avait simplement oublié de le faire.

Taemin a dit que pendant les débuts de SHINee, il se demandait si son groupe allait y arriver. C’était parce que les membres allaient vivre ensemble et qu’ils avaient des personnalités différentes donc il s’inquiétait de ça.

Quand Jonghyun n’a pas pu changer sa voix avec l’hélium, Key s’est rapproché de lui et a dit : « Wow, ta gorge est si forte. »
Quand il a lu sa lettre, Onew sanglotait comme s’il pleurait et les membres se sont moqués de lui même après qu’il ait arrêté.
Quand on a demandé aux fans s’ils continueraient de venir aux événements de SHINee, l’un d’eux a montré un ‘NON’. Key a dit : « Si c’est juste une personne, c’est bon. »

Question : A part pour danser et chanter, vous faîtes plus d’efforts dans l’animation des émissions télévisées.
Tout le monde a appuyé sur le bouton sauf Key. Minho a aussi montré comment son micro tremble quand il anime une émission.
Quand on a demandé au public : « Voulez-vous rencontrer quelqu’un maintenant ? », il y a plusieurs personnes qui ont répondu ‘NON’ et Key a dit que c’était parce qu’elles avaient toutes des copains.

Key : Venez voir ‘Les Trois Mousquetaires’ demain, s’il vous plaît !
Jonghyun : Venez soutenir ‘Breath’, s’il vous plaît !
Key : Est-ce que tu viendras voir ma comédie musicale demain, M. Jonghyun ?
Jonghyun : Je… je suis désolé, je pars demain.

Setlist
1. Replay
2. Colors of the season
-MC-
3. Breaking News
4. Everybody
5. 3, 2, 1 (Rappel)

Crédits : korea_shygeeks, stnaonee, blingg408_evbd, aionee_51, SHINeeJP2014, moeko, まみん, まある, ア〜ヤン, s_s4s_m, conpeitou36, luv2u_t, Emu_imo, ベクのよめ, baek_exo_56.
Traduction anglaise : jalousied, kimkeysemily
Compilation : Darkick © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here