SHINee : Bonjour ! Nous sommes SHINee !
Onew : Nous savons que vous avez tous attendu longtemps et finalement nous avons un concert solo après deux ans !
Jonghyun : Quel est le titre du concert ?
Onew : Ça s’appelle ‘SHINee Concert « SHINee WORLD III » à Séoul’.
Jonghyun : C’est vrai. En fait nous avons tenu un concert solo l’année dernière pendant la SMTOWN Week mais c’est totalement différent cette fois. Ce n’est pas la SMTOWN Week, c’est le SHINee World.
Key : Oui, c’est le SHINee World.
Jonghyun : Nous sommes impatients de vous montrer ce que nous avons préparé .
Key : Oui, pour profiter de cet événement avec plus de fans, le concert SHINee WORLD III se fera à l’Olympic Park Gymnastics Stadium de Séoul en Corée !
Taemin : Nous sommes vraiment heureux et excités. Nous avons préparé beaucoup de performances spéciales pour ce spectacle. Est-ce qu’on devrait donner un indice ?
Minho : Oui, nous avons préparé beaucoup de nouvelles performances que nous n’avons jamais montrées avant. Il y aura beaucoup de performances ‘vues pour la première fois’ alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît !
Onew : Les dates sont le samedi 8 mars à 18H00 et le dimanche 9 mars à 15H00 à l’Olympic Park Gymnastics Stadium de Séoul. On se retrouve là-bas~
SHINee : Jusqu’ici, c’était le groupe contemporain SHINee ! Au revoir !

Crédit : SMTOWN © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France