Jonghyun : Quel jour est-ce aujourd’hui ? Aujourd’hui est un jour heureux. C’est une date que j’aime beaucoup.

Jonghyun a parlé des vacances de Taemin en Suisse, « C’est vraiment beau la Suisse pas vrai ? Notre Taemin y a été pour les vacances. J’étais vraiment fier de lui, qu’il ait été en Suisse par lui-même. Il a même fait du parachutisme et différentes activités extrêmes ! C’est vraiment quelque chose ce gosse. Quand j’ai vu les photos de Taemin j’ai vraiment voulu aller en Suisse au moins une fois aussi. La Suisse est vraiment un bel endroit et très bien pour les vacances. »

Jonghyun : Quand j’étais à l’école, je me suis entraîné sur cette chanson. (Il parle de ‘Wait for you’ de Elliott Yamin.)

Jonghyun a parlé de sa mère, comme à toutes les émissions de radio qu’il a fait jusqu’ici.
Jonghyun : Quand j’étais vraiment petit, ma mère prenait soin de moi tout en tenant la main de ma soeur. Je ne m’en rappelais pas, je l’ai vu en photo. Quand ma mère m’a donné naissance elle était vraiment jeune, entre 25 et 26 ans. Je devrais faire quelque chose pour ma mère, je devrais lui acheter des CDs non ? Ma mère aime vraiment la musique, les CDs de Kim Gunmo, ma mère aime beaucoup Kim Gunmo…

L’invité du jour est Tae Wonjoon (chaque vendredi).

Jonghyun : La langue la plus utilisée à l’étranger est…
Wonjoon : L’anglais bien sûr, même si je ne suis pas très bon.
Jonghyun : Je pense que tu es bon en anglais.
Wonjoon : Quand tu vas à l’étranger tu as besoin de connaître trois expressions, « Hello », « Thank You » et « Sorry », ça peut aider.
Jonghyun : Quand des étrangers me saluent en coréen je suis reconnaissant et ça me réchauffe le coeur.

Wonjoon a dit que pour voyager il fallait de l’argent, du temps et du courage, et que si on avait quelqu’un pour partir c’était encore mieux. Jonghyun a approuvé et a dit que le courage était vraiment important mais également quelqu’un pour partir en voyage avec nous. Puis, il a soupiré et a dit qu’il n’avait personne pour partir en voyage avec lui et qu’il était vraiment seul.

Jonghyun a souhaité aux amoureux de passer une bonne Saint Valentin et il a dit que ceux qui n’en avaient pas avaient toujours ‘Blue Night’.

Le thème du jour est les « longs au revoir ».

Jonghyun a dit qu’il aimait le nom ‘Casa Blanca’. L’invité a précisé que ce n’était pas la capitale du Maroc même s’il pensait que si. Jonghyun a dit qu’il ne savait pas non plus.
Wonjoon : La capitale du Maroc est Rabat.
Jonghyun : Oh, je vois.
Jonghyun : Beaucoup de personnes veulent aller en boîte quand ils partent à l’étranger, comment sont les boîtes au Maroc ?
Wonjoon : C’est comme celles de chez nous mais il n’y a pas d’alcool.
Jonghyun : On s’arrête là alors.
Puis ils ont parlé de différents endroits, plats et autres liés au Maroc.

Jonghyun a dit qu’il partageait une chambre avec sa soeur quand ils étaient à l’école primaire et que leurs bureaux étaient côte à côte aussi. Il a dit, « Si on s’engueulait, on faisait une guerre des nerfs, voir lequel des deux resterait le plus longtemps au bureau à étudier. On est des gamins c’est vrai. »

Jonghyun : La dernière fois que j’ai été au Japon, je voulais aller au sauna mais j’étais trop fatigué alors j’ai été dans ma propre salle de bain prendre un bain chaud. Il y a une fois où j’ai été au bain public avec les membres, j’étais vraiment très heureux.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here