L’invité du jour est Lee Jihyung qui était la mardi dernier aussi.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui se souvient bien des histoires des gens. Mais il a dit qu’il n’était pas bon pour mémoriser les numéros à l’exception de celui de sa mère. Il a dit qu’il ne connaissait même pas celui de sa soeur, qu’il était désolé et qu’il l’apprendrait en rentrant à la maison.

Jonghyun a dit qu’il parlait plus vite aujourd’hui parce qu’il avait écouté ses enregistrements de la semaine dernière et qu’il avait réalisé qu’il n’était pas à l’aise parce qu’il essayait de parler lentement. Alors aujourd’hui il a décidé de parler normalement donc plus rapidement, il a dit, « Comment c’est ? Ça sonne bien ? ».

Jihyung a dit que cela ne faisait qu’une semaine mais que Jonghyun semblait vraiment à l’aise aujourd’hui.
Jonghyun : C’est parce que c’est la deuxième fois que tu me vois ! Ah, en fait c’est parce que j’ai écouté mes enregistrements radio et j’ai réalisé que je ne semblais pas à l’aise parce que je n’arrêtais pas de me dire que c’était la nuit et que je devais parler doucement et lentement alors je ne pouvais pas m’exprimer correctement. Aujourd’hui je parle plus naturellement.

Jonghyun : J’ai écouté toutes les chansons de tes albums ! J’ai été au Japon et je viens juste de revenir. Quand j’y étais, j’ai écouté toutes tes chansons avec les membres et ils ont tous dit que tu avais une voix géniale.

L’athlète coréenne Lee Sunghwa a gagné une médaille d’or à l’instant aux jeux olympiques alors Jonghyun l’a félicitée à la radio.

Jonghyun a dit que s’il a des vacances, il est le genre de personne qui ne sort pas et reste à la maison parce qu’il ne sait ni quoi faire ni où aller.

Jonghyun a dit qu’il pensait que c’était important de passer du temps avec ses parents quand on est jeunes parce que même si on ne pouvait peut être pas se souvenir de chaque moment, quand on vieillit ça fait une différence en nous.

Une auditrice a dit qu’elle avait une amie qui était restée à ses côtés depuis que ses parents avaient divorcé quand elle était jeune et cette amie lui a emprunté de l’argent et a commencé à éviter ses appels parce qu’elle se sentait trop mal de la voir alors qu’elle lui avait emprunté de l’argent. Alors l’auditrice a demandé ce qu’elle devait faire. Jihyung a dit qu’elle pouvait rassurer son amie en lui disant que c’était bon si elle la remboursait petit à petit ou bien elle pouvait plaisanter et dire, « Hey, où est mon argent ? » pour détendre l’atmosphère. Jonghyun a approuvé et a dit qu’il se sentait désolé pour cette auditrice et son amie et qu’il souhaitait à l’auditrice de parler vite à son amie pour lui faire savoir que ça allait si elle la remboursait doucement.

Jonghyun : Les frais d’université sont vraiment élevés ces derniers jours… Woah…
Jihyung : Les gens qui vont à l’université me semblent riches.
Jonghyun : C’est vrai.

Une auditrice a partagé que son père avait des problèmes d’argent et qu’il n’était pas en mesure de payer son université alors elle voulait trouver un travail à temps partiel pour payer les frais mais comme son père a beaucoup de fierté il l’a arrêtée. Jonghyun a dit que s’il était la fille, il enlacerait fort son père et lui dirait qu’il peut travailler pour payer ses frais d’université et que son père devrait prendre ça comme un remboursement pour ce qu’il lui a apporté.

Une auditrice a raconté qu’elle avait un travail à temps partiel depuis un moment alors elle ne recevait plus d’argent de poche de ses parents.
Jonghyun : Si je devais avoir un enfant, c’est aussi ce que je ferais. Une fois qu’il aura vingt ans, j’arrêterai de lui donner de l’argent de poche même si c’est pour quelques mois. Comme ça il pourra apprendre par lui-même. Et aussi parce que l’argent est précieux.

Jonghyun a raconté qu’il avait l’habitude de sortir et grimper les montagnes avec ses amis quand il était en primaire parce qu’il y avait une montagne près de sa maison. Il a aussi dit qu’il se rappelait qu’il avait l’habitude d’y aller avec sa soeur quand il était jeune, qu’il était tombé et qu’il avait beaucoup pleuré.

Une auditrice a parlé de ‘Immortal Song’ et a dit qu’elle aimait beaucoup Sandeul de B1A4. Jonghyun a dit que ‘Immortal Song’ était vraiment une bonne émission parce qu’elle laissait les chanteurs revisiter les chansons populaires de leurs aînés et que Sandeul avait été vraiment bon au cours de cette émission et avait reçu la reconnaissance de tous.

Jonghyun : Ho ! Je viens juste de voir la date… C’est bientôt la Saint Valentin… Je suis curieux de voir le genre de messages qui vont être envoyés ce jour-là.

Jason Mraz – I Won’t Give Up
Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois – La Nuit
SM The Ballad – Breath (Jonghyun et Taeyeon)
Jung In – Uphill
Lee Jihyung – Love (live)
Musiq Soulchild – Say I Do
Jonas Brothers – Fly with Me
Standing Egg – Have You Ever Fell in Love?
Zola Jesus – In Your Nature
Mate – Fly through the sky
Lee Sora – You Who Don’t Love Me
Zedd – Clarity (feat. Foxes)
Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here