Paroles : Park Changhyun
Composition et arrangement : Daniel Per Falt, Lasse Lindorff, Kim Enk Zorde, Shogo et Taka
*Il s’agit du duo de Jonghyun et Chen de EXO.

Version française

[Jonghyun] Cela n’a pas d’importance si je marche vite
Je n’ai pas besoin de caler mon rythme sur le tien
Je peux aller acheter mes propres vêtements
Et me regarder dans le miroir plutôt que de regarder ta photo

[Chen] Maintenant je cherche quelqu’un
Qui est ton opposé
Toutes mes habitudes que tu détestais
Je recommence à les faire alors tu n’apprécieras pas

[Jonghyun] Mais le problème c’est qu’après ton départ
Toutes ces raisons sont devenues toi

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] Quand je sors avec mes amis,
Même quand je sors avec d’autres filles
Ces raisons remplissent mon esprit
J’essaye de les oublier en pensant à autre chose

[Jonghyun] Mais le problème c’est que
Je continue à vouloir entendre ta voix

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] J’étais habitué depuis longtemps à te toucher non,
[Jonghyun] Ton parfum qui est profondément ancré dans mes doigts
[Chen] Je lave mes mains [Jonghyun] yeah je mets du parfum
[Jonghyun/Chen] J’essaye de m’échapper
Tu es une personne différente maintenant

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Paroles originales (coréen)

[종현] 빨리 걸어도 좋아,
네게 맞출 필요 없이
날 위한 옷을 사러 가고
너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐

[첸] 또 너와 반대인 사람,
그게 내 조건이 되고
난 네가 싫어했던 내 습관들을
또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록

[종현] 문젠 네가 떠나가고
그 모든 이유가 너란 걸

[종현/첸] I can’t believe, Yes it’s true
네가 곁에 없어서
모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록
너에게 지배된 하루

[첸] 친구를 만나도,
여자들을 만날 때도
이유는 내 머리 속
너를 비워내려고 딴 생각을 하고

[종현] 근데 문제는 자꾸만
네가 목소리가 듣고 싶어

[종현/첸] I can’t believe, Yes it’s true
네가 곁에 없어서
모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록
너에게 지배된 하루

[첸] 너무 오랫동안 익숙한 손길 no,
[종현] 내 손끝에 깊이 베인 네 향기
[첸] 손을 씻고 [종현] yeah 향수를 뿌려
[종현/첸] 벗어나려고 몸부림치고
이젠 넌 다른 너 라고 해

I can’t believe, yes it’s true
네가 곁에 없어서
모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록
너에게 지배된 하루

I can’t believe, yes it’s true
네가 곁에 없어서
모든 게 너로 끝나버려
벗어나려 할수록
너에게 지배된 하루

Paroles romanisées

[Jonghyun] ppalli georeodo joha,
nege matchul pillyo eobsi
nal wihan oseul sareo gago
neoui sajin daesine geoul sogui nareul bwa

[Chen] tto neowa bandaein saram,
geuge nae jogeoni doego
nan nega sirheohaetdeon nae seupgwandeureul
tto dasi kkeonaeji nega sirheohadorok

[Jonghyun] munjen nega tteonagago
geu modeun iyuga neoran geol

[Jonghyun/Chen] I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

[Chen] chingureul mannado,
yeojadeureul mannal ttaedo
iyuneun nae meori sok
neoreul biwonaeryeogo ttan saenggageul hago

[Jonghyun] geunde munjeneun jakkuman
nega moksoriga deutgo sipeo

[Jonghyun/Chen] I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

[Chen] neomu oraetdongan iksukhan songil No,
[Jonghyun] nae sonkkeute gipi bein ne hyanggi
[Chen] soneul ssitgo [Jonghyun] yeah hyangsureul ppuryeo
[Jonghyun/Chen] beoseonaryeogo momburimchigo
ijen neon dareun neo rago hae

I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

I can’t believe, Yes it’s true
nega gyeote eobseoseo
modeun ge neoro kkeutnabeoryeo
beoseonaryeo halsurok
neoege jibaedoen haru

Traduction anglaise : Pop!Gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here