Paroles : Kim Yunghoo
Composition et arrangement : Alex Cantrall et Don Seller Jr.

Traduction française

[Onew] Je t’ai retrouvée en un moment chaotique
Même si je ne pouvais rien comprendre
[Jonghyun] Je m’énerve après tous ceux
Qui me disent d’arrêter, que c’est trop difficile
Non, je te montre seulement mon côté bête

[Minho] Même si mon corps devait se briser
Même si mon coeur devait se déchirer
[Key] La promesse de te protéger
Cette promesse, je la tiendrai

[Taemin] Rien ne m’empêchera de t’aimer, toi, toi
[Onew] La raison pour laquelle je respire, c’est toi, toi
[Jonghyun] La raison pour laquelle je chante, c’est toi, toi
[Key] La raison pour laquelle je vis, c’est toi, toi
[Jonghyun] Rien ne m’empêchera d’aimer

[Key] Pourquoi les gens qui sont à vos côtés quand tout va bien
Partent un à un sans se retourner quand ça ne va pas ? Yeah
[Taemin] Comme du verre, le coeur d’un humain est si fragile
Un coeur souffre tant de si petites choses

[Jonghyun] Ne soyons pas comme ça
Même si c’est de la haine, même si ça fait mal
[Onew] La promesse d’être à tes côtés
Cette promesse, je la tiendrai

[Jonghyun] Rien ne m’empêchera de t’aimer, toi, toi
[Minho] La raison pour laquelle je cours, c’est toi, toi
[Key] La raison pour laquelle je danse, c’est toi, toi
[Jonghyun] La raison pour laquelle je vis, c’est toi, toi

[Onew] Les années vont venir et les années vont passer
Les bons jours et même les mauvais
Je suis à toi ([Minho] Quand je suis heureux)
Je suis à toi ([Minho] Quand je suis triste)
Je suis à toi ([Key] Ce ne sont pas que des mots)
Je suis à toi ([Key] J’essaie de te le montrer)

[Onew] Les années vont venir et les années vont passer
Même plus tard, quand nous aurons vieilli
Je suis à toi ([Taemin] Quand je suis heureux)
Je suis à toi ([Taemin] Quand je suis triste)
Je suis à toi ([Jonghyun] Ce ne sont pas que des mots)
Je suis à toi ([Jonghyun] Ce ne sont pas que des mots, baby)

[Onew] Une telle chose pourrait ne pas arriver
Mais si ton coeur changeait et que tu me quittais
Sais-tu que je ne pourrais t’oublier ?

[Jonghyun] Car je t’aime, toi, toi
[Onew] La raison pour laquelle je chante, c’est toi, toi
[Jonghyun] C’est toi, toi, toi
[Key] Chacune de mes raisons, c’est toi, toi, toi

Paroles originales (coréen)

[온유] 어지러운 시간 속에 너를 만나 eh
아무것도 알 수 없던 나지만
[종현] 모두 힘들다고 포기하라는 말에 화나
No girl, 못난 모습만 항상 보여주지만

[민호] 나의 몸이 부셔져도 맘이 찢겨져도 
[Key] 널 지킨다는 약속
그 약속은 영원토록 same thing

[태민] Nothing can stop me from loving you, you, you
[온유] 내가 숨을 쉬는 그 이유, you, you
[종현] 내가 노래 하는 그 이유, you you
[Key] 내가 살아가는 그 이유, you, you
[종현] Nothing can stop me from loving

[Key] 왜 좋을 땐 곁에 있던 사람들이 
하나씩 나쁠 땐 뒤도 보지 않고 떠나지, yeah
[태민] 인간의 맘은 유리같이 so weak 
그런 작은 일에도 너무나 아픈지 가슴이

[종현] 우린 그러지 말자고 싫어도 아파도 
[온유] 곁에 있는단 약속
그 약속은 영원토록 same thing

[종현] Nothing can stop me from loving you, you, you
[민호] 내가 달려가는 그 이유, you, you
[Key] 내가 춤을 추는 그 이유, you, you
[종현] 내가 살아가는 그 이유, you, you

[온유] Years will come and years will go
좋은 날 나쁜 날도
I’m yours ([민호] 기쁠때도)
I’m yours ([민호] 슬플때도)
I’m yours ([Key] I’m not just saying that)
I’m yours ([Key] I’m trying to show you)

[온유] Years will come and years will go
언젠간 늙어져도
I’m yours ([태민] 기쁠때도)
I’m yours ([태민] 슬플때도)
I’m yours ([종현] I’m not just saying at)
I’m yours ([종현] I’m trying to show you, baby)

[온유] 그런 일은 없겠지만 
니 마음이 변해 날 떠난다 해도 
나는 널 잊지 못한다는 걸 알아?

[종현] Cause I love you, you, you
[온유] 노래 하는 이유, you, you
[종현] It’s you, you, you
[Key] 내 모든 이유, you, you, you, you, you 

Paroles romanisées

[Onew] Eojireo-oon shigan sogae neoreul manna eh
Amugeotdo al su eopdeon najiman
[Jonghyun] Modu himdeuldago pogiharaneun malae hwana
No girl, motnan moseupman hangsang boyeojujiman

[Minho] Naye momi bushyeojeodo mami jjikgyeojyeodo
[Key] Neol jikindaneun yaksok
Geu yaksokeun youngweontorok same thing

[Taemin] Nothing can stop me from loving you, you, you
[Onew] Naega soomeul shwineun geu iyu, you, you
[Jonghyun] Naega norae haneun geu iyu, you, you
[Key] Naega saraganeun geu iyu, you, you
[Jonghyun] Nothing can stop me from loving

[Key] Wae joeul ddaen gyeotae itdeon saramdeuli
Hanassik nappeul ddaen dwido boji ango ddeonaji, yeah
[Taemin] Inganae mameun yurigatchi so weak
Geureon jakeun ilaedo neomuna apeunji gaseumi

[Jonghyun] Urin geureoji maljago, sileodo apado
[Onew] Gyeotae itneundan yaksok
Geu yaksokeun youngweontorok same thing

[Jonghyun] Nothing can stop me from loving you you you
[Minho] Naega dallyeoganeun geu iyu, you, you
[Key] Naega choomeul chooneun geu iyu, you, you
[Jonghyun] Naega saraganeun geu iyu, you, you

[Onew] Years will come And years will go
Joeun nal, nappeun naldo
I’m yours ([Minho] Gippeulddaedo)
I’m yours ([Minho] Seulpeulddaedo)
I’m yours ([Key] I’m not just saying that)
I’m yours ([Key] I’m trying to show you)

[Onew] Years will come And years will go
Eonjengan neulgeojyeodo
I’m yours ([Taemin] Gippeulddaedo)
I’m yours ([Taemin] Seulpeulddaedo)
I’m yours ([Jonghyun] I’m not just saying at)
I’m yours ([Jonghyun] I’m trying to show you, baby)

[Onew] Geureon ileun eopgaetjiman
Ni maeumi byeonhae nal ddeonanda haedo
Naneun neol itji mothandaneun geol ala?

[Jonghyun] Cause I love you you you
[Onew] Norae haneun iyu, you, you
[Jonghyun] It’s you, you, you
[Key] Nae modeun iyu, you, you, you, you, you

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here