Aujourd’hui il y avait deux invités, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe de k-rock Toxic.

Jonghyun a dit qu’il y avait un homme qui avait voyagé à travers les mers et que quand il est revenu, les gens lui ont demandé comment c’était de dominer les mers et l’homme a dit, « Je n’ai pas vu ça comme si je dominais les mers, j’aime juste la mer. » Jonghyun a dit que c’était pareil pour la musique et l’amour. Si on utilise des mots comme ‘étudier’, ‘préparer’, ‘fixer’ etc pour faire de la musique ou aimer, ça devient pénible. Il faut juste le faire parce qu’on aime ça.

Jonghyun a dit que cette semaine avait été vraiment longue pour lui. Chaque jour semblait très long parce qu’il avait beaucoup de chose à préparer pour être prêt.

Jonghyun a dit qu’il se sentait proche des auditeurs maintenant que ça faisait une semaine, alors il a dit qu’il pouvait faire son émission en étant plus à l’aise. Mais il a dit qu’il allait continuer à travailler dur parce qu’il avait des lacunes.

Jonghyun a dit qu’il avait reçu beaucoup de messages lui disant qu’il travaillait bien et que la seule chose qu’il devait faire c’était de parler plus lentement parce qu’il parlait un peu trop vite à cause de la nervosité. Il a dit qu’il allait commencer à parler doucement parce qu’il voulait faire cette radio pendant longtemps.

Jungwoo va avoir 28 ans, Seulong va avoir 23 ans tandis que Jonghyun va vers ses 25 ans.
Jonghyun : Première question, est-ce que vous aimez tous les deux l’alcool ?
Seulong : Oui.
Jungwoo : Oui.
Jonghyun : Comment est-ce que vous encaissez l’alcool ?
Seulong : Ça dépend.
Jungwoo : J’aime boire mais je ne peux pas boire beaucoup.
Jonghyun : Ah, alors c’est pour l’ambiance… Est-ce que vous avez une habitude particulière quand vous êtes ivres ?
Jungwoo : Je rentre juste à la maison, sans dire au revoir.

Toxic : Le brillant SHINee… brille vraiment…
Jonghyun : Non, c’est juste parce que j’ai teint mes cheveux (rire)

Comme il l’avait fait avec Nine, Jonghyun a dit aux membres de Toxic qu’il avait été dans un groupe à l’école et qu’il y jouait de la basse avant de devenir le chanteur principal.

Jonghyun a dit que ce qui était triste pendant sa période de trainee c’est qu’il ne pouvait manger que de la nourriture qui s’avale rapidement parce qu’il devait vraiment s’entraîner et qu’il n’avait pas le temps de manger correctement.

Jonghyun : Est-ce qu’il y a un style de musique que vous aimeriez essayer ?
Toxic : Il y en a, mais plutôt qu’un style de music, on rêve de devenir plus beaux !

Les membres de Toxic ont raconté que quand ils ont rencontré Jonghyun pendant une émission musicale, il leur a donné un album de SHINee et ils se sont battus pour savoir lequel des deux allait garder l’album parce qu’ils le voulaient tous les deux. Jonghyun a ri et a dit qu’il allait leur en donner un autre.

Les membres de Toxic ont dit qu’ils aimaient vraiment beaucoup la musique de SHINee et qu’ils ne disaient pas ça parce que Jonghyun était un membre de SHINee. Ils ont dit qu’ils aimaient beaucoup ‘Why So Serious?’, ‘Dream Girl’ et aussi ‘Replay’. Puis ils ont dit qu’ils avaient toujours dit que SHINee était le meilleur groupe électro de Corée.

Toxic a parlé de qui était son rival et Jonghyun a dit en plaisantant que son rival à lui était Stevie Wonder.

Après une heure d’émission, Toxic a quitté la radio. La partie trois de l’émission était les chansons des années 90.

Jonghyun : Est-ce que les humains grandissent grâce à l’amour ? Pensez-y attentivement. Les humains sont des gens qui grandissent grâce aux souvenirs.

Jonghyun a dit qu’il avait secrètement pris le biper de son père quand il était jeune, il l’amenait à l’école et le faisait biper comme ça il faisait semblant d’avoir des messages même quand ce n’était pas le cas.

Une auditrice a dit qu’elle aimait la chanson ‘As long as you love me’ des Backstreet Boys. Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup cette chanson mais que dernièrement quand les gens entendaient ‘As long as you love me’, ils pensaient à Justin Bieber à la place.

Jonghyun : Comme demain c’est lundi, dormez bien cette nuit, s’il vous plaît.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here