Aujourd’hui, Jonghyun a commencé avec le sujet du son des battements du coeur et il a dit qu’il y avait un instrument qui produisait un son similaire, le violoncelle, qui offre aux gens un sentiment de confort.

Il a dit qu’il était quelqu’un qui parlait vite et qu’il a commencé à parler plus doucement à la radio.

Pour la partie deux du jour, Jonghyun va passer des chansons qui conviennent à ceux qui n’arrivent pas à dormir à cette heure. Aussi, l’invité du jour est une femme, il s’agit de Nine du groupe Dear Cloud ! Jonghyun était content que l’invité soit une femme alors il a applaudit.

‘Starlight’ de Muse a été jouée et Jonghyun a dit que la chanson provenait de leur album live et que les musiques live étaient toujours différentes des chansons enregistrées. Il a dit qu’il aimait la partie où le groupe jouait et les fans criaient le plus, là où le chanteur crie, « Thank you! » (Jonghyun l’a dit en anglais aussi) et passe à la prochaine chanson.

Une auditrice a laissé un message disant qu’elle écoutait la radio en skiant, alors Jonghyun a répondu, « C’est dangereux d’écouter la radio en skiant alors baisse le son pour pouvoir entendre si quelqu’un t’appelle et fais attention ! » Puis il a ajouté qu’il avait été skier récemment, qu’il avait fait du snowboard aussi et qu’il ne comptait plus le nombre de fois où il était tombé.

Jonghyun a dit qu’il voulait parler de la nourriture anglaise et que la meilleure en Angleterre était le poisson et frites. Il a raconté que quand il avait été en Angleterre il ne se sentait pas bien et avait fait une indigestion alors quand il en a mangé, son ventre lui a fait encore plus mal. Il a ajouté que quand il a été en Angleterre il est allé faire une performance puis est reparti, il est allé en Chine, a fait une performance et est revenu. C’est ce qu’il se passe pour le Japon aussi, alors il ne peut pas vraiment apprécier des vacances mais il a dit qu’il pensait que c’était bien de pouvoir voyager et rencontrer des gens, alors il essaye de voyager en étant de bonne humeur.

Des auditeurs ont envoyé des messages à propos de l’obtention de leur diplôme et Jonghyun a dit qu’il se souvenait combien il était heureux quand il a été diplômé parce qu’il pensait qu’il était devenu un véritable adulte, mais ce n’était pas le cas. (Il a ri.)

Nine a dit que Jonghyun était comme un ange avec ses cheveux blancs. Jonghyun a ri et a dit qu’elle n’avait pas besoin de dire des choses aussi gentilles. Il a ajouté qu’elle avait une jolie voix et qu’il se sentait à l’aise en l’écoutant.

Nine a dit qu’à cette heure elle ne dormait pas habituellement et Jonghyun a dit qu’il était comme ça aussi et qu’il s’endormait après cinq heures du matin.
Nine : L’heure actuelle n’est que le début.
Jonghyun : L’heure actuelle est juste l’heure à laquelle notre corps commence à être actif.

Nine : Mon vrai nom est Jang Hyeyeon.
Jonghyun : Oh, ton nom est joli.
Nine : Jjong-D (pour DJ) n’est pas mal non plus !
Jonghyun : Mais quel est le sens de ton nom de scène ?
Nine : Ça veut juste dire ‘neuf’.

Jonghyun a dit à Nine qu’il était dans un groupe à l’école et qu’il jouait de la basse alors Nine a été impressionnée. Jonghyun a aussi dit qu’il se sentait nerveux aujourd’hui. On peut sentir dans sa voix sa nervosité face à une invité féminine contrairement aux fois où les invités étaient des hommes. Il est vraiment adorable.

Jonghyun a demandé quelle était la différence avec lui en DJ comme Nine était invitée ici depuis environ deux ans. Nine a dit que quand Jungyeop tenait l’émission (l’ancien DJ), le studio était faiblement éclairé mais que maintenant qu’il y avait Jonghyun c’était vraiment lumineux. Jonghyun a dit qu’il était nerveux alors il voulait bien voir le script et allumait toutes les lumières.

Un auditeur a dit, « La voix de Jjong-D est différente quand il y a un invité féminin de quand il y a un invité masculin. » Jonghyun a répondu, « Actuellement la rédactrice me dit que le ton de ma voix est trop élevé, je pense que je suis trop nerveux et excité ! »

Nine a recommandé la chanson ‘Royals’ de Lorde et a dit qu’elle n’avait que seize ans.
Jonghyun : Seize ans ???!! Waaaaa !
Nine : C’était seulement son premier album mais elle est restée n°1 dans le classement Billboard pendant neuf semaines.
Jonghyun : Neuf semaines ? Waa ! NINE (en anglais) ! Neuf semaines ! C’est incroyable.

Jonghyun a dit qu’il avait eu un choc des cultures parce que la chanson diffusée juste avant sonnait trop comme si elle était chantée par un étranger parce qu’elle était chantée en anglais, alors qu’il s’agissait d’un artiste coréen. Il a dit qu’il allait rentrer à la maison et l’écouter plusieurs fois supplémentaires.

Nine a demandé à ce que la chanson ‘Everybody’ de SHINee soit diffusée et Jonghyun a demandé si elle l’avait choisie à cause de lui mais elle a dit que non et qu’elle expliquerait après la chanson.

Nine : Je ne suis pas quelqu’un qui écoute beaucoup les chansons d’idoles mais quand je suis sortie et que j’ai entendu ‘Everybody’, je me suis arrêtée et j’ai été demander, ‘Qu’est-ce que c’est ??’, le son électrique de ‘Everybody’ est vraiment bon.
Jonghyun : Ah, merci beaucoup pour les compliments.

Jonghyun a dit que c’était la première fois qu’une chanson de SHINee était diffusée sur ‘Blue Night’ et il a demandé à Nine de donner son avis sur le style musical de SHINee.
Nine : Je peux parler honnêtement ? Quand j’ai entendu ‘Replay’, j’ai pensé que SHINee était vraiment différent des autres idoles mais après je n’ai vraiment connu les chansons de SHINee que depuis que j’ai entendu ‘Everybody’. J’aime aussi vraiment votre performance. Dans la chorégraphie vous tombez alors que vous étiez debout non ? Est-ce que ça ne fait pas mal ? On dirait que ça fait vraiment mal comme vous êtes debout puis tombez au sol.
Jonghyun : Comme je suis trop dans la musique je ne sens rien. La musique sait comment nous faire tomber profondément en elle.

Nine a dit qu’elle aimait la house music, elle a demandé à Jonghyun pourquoi on appelait la house music comme ça.
Jonghyun : Parce tu l’écoutes à l’intérieur, dans ta maison ? (‘house’ se traduit ‘maison’)
Nine : Oui, c’est quelque chose comme ça. La house music est jouée dans la maison, c’est de la musique qui se joue pendant les fêtes à la maison.

Jonghyun a dit que le temps était passé vraiment vite en parlant avec Nine et qu’il voulait écouter sa voix plus longtemps. Nine a alors dit, « Il y a toujours la semaine prochaine, ne t’inquiète pas ! ». Puis Jonghyun a dit que l’heure trente était passée trop vite et qu’il avait vraiment apprécié de parler avec elle. Nine a ensuite quitté l’émission.

Jonghyun a dit qu’il y avait beaucoup d’étrangers qui écoutaient ‘Blue Night’ malgré l’heure tardive et il a lu quelques messages venant d’auditeurs étrangers. Il a remercié tous les auditeurs du monde, Turquie, Singapour, Malaisie etc. Il a dit que la rédactrice lui avait ordonné de saluer dans différentes langues alors il a salué en japonais, chinois, hawaïen, français et thaïlandais. Il a ajouté qu’en Thaïlande les hommes ajoutent ‘cup’ à la fin des salutations alors que les filles disent ‘kka’.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here