« Vais-je bien faire ? Qu’est-ce qu’il va se passer si je ne fais pas bien ? »

« Je suis le nouveau DJ de Blue Night, comment est ma voix ? C’est bon ? Je pense que je vais devenir fou. »

Jonghyun voulait être un DJ et l’a dit son manager  il y a un an et demi.

« Avez-vous bien dormi la nuit dernière ? Pas moi, je me suis endormi à 06h00… 6 heures du matin… »

Il n’y aura pas d’invité ce soir, Jonghyun parlera seul pendant deux heures.

Jonghyun écoutait la radio et changeait de chaîne encore et encore la nuit dernière quand il ne pouvait pas dormir.

Deux fans ont laissé un message à Jonghyun et l’ont appelé « Jjong-D » qui est Jonghyun-DJ en version abrégée. Il a dit merci pour le pseudo et qu’il l’utiliserait bien.

Jonghyun a dit merci pour le soutien et qu’il tremblait très fort maintenant.

Une auditrice qui est enseignante a dit qu’elle écoutait Blue Night depuis 10 ans et que c’est encore mieux maintenant que Jonghyun est DJ. Jonghyun lui a demandé à quelle heure elle se couchait, « Vous ne devez pas vous réveiller tôt demain pour les classes. »

Une auditrice qui dit avoir son premier jour de travail demain a envoyé un message et Jonghyun a dit qu’il se sentait pareil car aujourd’hui était son premier jour de travail aussi. Il a dit qu’il était nerveux, mais qu’il pensait qu’il était préférable de s’amuser pour bien faire et il a souhaité à la jeune fille de bien commencer à travailler demain.

Jonghyun a balbutié un peu et a dit, « Je devrais le répéter » hehehe ce garçon est vraiment nerveux.

Il a dit que le jingle n’était pas très bon, mais il a terminé la chanson avec l’aide de ses amis et espère que nous écoutons bien.

Jonghyun a dit pourquoi les gens continuent à jouer aux jeux, parce qu’ils espèrent aller au prochain tour et il a comparé ça à l’amour, en disant que l’amour doit continuer tous les jours, en laissant à l’autre personne le sentiment qu’elle est la bonne et que vous voulez poursuivre la relation, jour après jour.

Jonghyun était de retour après une chanson ! Il a dit que cette fois il était temps pour les gens d’exprimer leurs pensées et il a demandé aux gens de laisser des messages sur la page d’accueil ou sur les réseaux sociaux de la radio.

Une auditrice a dit qu’elle suit une formation pour être policier et qu’elle pense toujours à ses problèmes la nuit et écoute ‘Blue Night’, ce qui l’a fait se sentir mieux.

Un auditeur a demandé si le jingle avait été composé/écrit par Jonghyun. Il dit que la chanson avait été composée par Jamiroquai (?) et lui tandis que la chanson avait été écrite par ses soins.

« 푸른 밤 2 학년 5 반 1 번 김종현 입니다 ! Salut, je suis le 2ème grade 5^ème classe de Blue Night , n°1 Kim Jonghyun ! » Jonghyun a imité la manière dont un étudiant normal se présenterait au début, puis il s’est présenté en anglais.

Jonghyun chantait la chanson qu’il passait à la radio mais il y eu une erreur technique, nous nous sommes retrouvés à l’écouter chanter (au lieu de la chanson).

Jonghyun a dit que ce n’était pas un problème technique , il était juste entrain de chanter et le producteur a simplement décidé de le diffuser.

Jonghyun a parlé de la scène des Gayo Daejun de l’année dernière. Lors de la scène finale, il a rencontré Sung Sikyung (un aîné qu’il a toujours voulu rencontrer) et est allé lui jeter des confettis dans les cheveux, il a dit qu’il ne savait pas pourquoi il avait fait ça à ce moment, il a dit qu’il aurait pu juste aller le saluer au lieu de faire comme ça. Il a dit que Sung Sikyung a dû penser, « Qui est ce junior qui vient et joue avec mes cheveux, sorti de nulle part ?! »

Jonghyun a reçu des cadeaux et a adressé ses remerciements.

Jonghyun a encore balbutié et a dit, « Je vais le dire encore une fois » puis il a dit en riant, « Combien de fois est-ce que j’ai dit ‘Je vais le dire encore une fois ?’ aujourd’hui ? Comptez le nombre de fois et laissez un message sur notre page d’accueil après l’émission s’il vous plaît, hahaha. »

La section freestyle de Jonghyun – Il a dit qu’il espérait qu’il n’allait pas dire « Je vais le dire encore une fois » plus de cinq fois ce soir.

La rédactrice a dit que les chansons choisies ce soir ne correspondaient pas à Jonghyun alors il a dit, « J’écoute ces chansons depuis que je suis enfant et je pensais qu’elles me correspondaient bien mais je suppose que non… »

Jonghyun a dit qu’il avait regardé beaucoup de films et animes et qu’il connait beaucoup de chansons qui en sont tirées. Alors il a dit que beaucoup de personnes lui demandaient, « Comment peux-tu les regarder ? Tu n’as pas le temps de les regarder, si ? » mais il a un vidéo-projecteur chez lui alors il peut toujours regarder beaucoup de films et animes sans sortir de la maison.

Jonghyun a parlé de sa relation avec Wheesung. Il voulait être proche de lui et lui a demandé de lui parler de manière informelle la première fois qu’ils se sont rencontrés mais Wheesung a dit, « J’aime parler dans un langage formel » et Jonghyun a pensé, « Ah… Alors c’est difficile de devenir proche de lui. »

Un auditeur masculin a dit qu’il a allumé la radio et a été choqué à cause de la voix qu’il ne connaissait pas puis il a ajouté que sa petite amie était une fan de SHINee. Jonghyun a alors dit, « Puisqu’il dit que sa petite amie est une fan de SHINee, il est surement un homme ? Merci d’écouter et aime-moi aussi, s’il te plaît ! » (Il ne savait pas que c’était un auditeur masculin au début.)

Un auditeur a dit que les chansons que Jonghyun avait choisies lui correspondaient bien alors Jonghyun a dit, « Tu vois ! Rédactrice noona ! Ils ont dit que les chansons me correspondaient ! Merci 7***-nim de dire que les chansons me correspondent ! »

Une auditrice a dit que son père avait ouvert la porte et lui avait demandé pourquoi elle ne dormait pas encore à cette heure, puis le père est resté avec elle et ils ont écouté la chanson ensemble. Jonghyun a dit que c’était bien de pouvoir écouter des chansons avec ses parents et nous a dit de demander à nos familles d’écouter des chansons avec nous, de leur dire qu’on les aime et d’aller dormir.

Jonghyun a dit que normalement il ne peut pas dormir à cette heure-ci. Il a dit que d’habitude il fait des recherches sur internet, il compose des chansons ou regarde des films à cette heure, parce qu’il ne peut pas dormir.

Jonghyun a dit que les femmes aimaient écouter des voix sexy à cette heure-ci alors il a décidé de passer ‘Call You Mine’ de Jeff Bernat. Il a alors dit, « Jeff Bernat est un chanteur américain, il a 24 ans non ? Oh, le même âge que moi ? Ou non ? Comme c’est l’âge américain, non, mais qu’importe, c’est un chanteur de la même époque que moi, et il chante vraiment bien. »

Jonghyun a dit que la section ‘freestyle de Jonghyun’ s’arrêterait après la chanson, il a dit, « J’ai beaucoup parlé de moi aujourd’hui mais à partir de demain je veux en entendre sur vous les gars. »

Un auditeur a dit que ça ne le dérangeait pas d’entendre Jonghyun faire le DJ sans invité et Jonghyun a répondu qu’il aimait parler avec nous aussi mais que sans invités il se sent trop sous pression.

Jonghyun a lu quelques messages supplémentaires qui le félicitaient pour son bon travail à la radio et il a demandé à tout le monde de l’écouter tous les jours.

Jonghyun a annoncé les gagnants de l’événement de ce soir et a dit, « Est-ce qu’on n’est pas censés avoir une musique du genre ‘bam bam bam’ pour annoncer les gagnants à la radio…?? Oh, puisque nous sommes Blue Night, nous devons faire ça dans le calme… » kekeke

Jonghyun est revenu après deux chansons et a dit qu’il écoutait la musique dans la joie avec le directeur.

Un auditeur a demandé, « Comment sera le message de clôture de Jonghyun ? Est-ce que ce sera ‘Dormez bien ? Devons-nous aller dormir maintenant ?’ Prépare-le maintenant !!! » Alors Jonghyun a dit qu’il avait discuté avec le directeur, la rédactrice et ses managers et que comme il ne pouvait pas dire « Dormez bien~ » ou « Devrions-nous aller dormir maintenant ? » (les messages de clôtures des précédents DJs), il a décidé de demander des suggestions aux auditeurs et il leur a dit de les envoyer par message. Alors pour aujourd’hui il n’y aura pas de message de clôture.

Jonghyun a dit qu’il y avait déjà beaucoup de propositions de message de clôture et en a lu un qui disait, « Que penses-tu de ‘Parlons de nouveau au téléphone demain’ ? », alors il a dit, « Woah ! Ce n’est pas mauvais, comme si nous étions en train de parler au téléphone en ce moment, juste comme parler à votre amoureux au téléphone, je vais en parler avec le directeur. »

‘Blue Night, je suis Jonghyun’ est terminé ! Le message de clôture de Jonghyun était, « Jusqu’à maintenant c’était ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ ! »

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Nana et MuMu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here