✦SWJ PLUS 3 2 1 Page Spéciale ✦

Jeu de cartes 3 2 1

Comment jouer ♪

Après avoir cliqué sur le bouton « Start », trois cartes apparaîtront.
Touchez chaque carte pour les retourner et réussir le niveau en les retournant dans un ordre 3-2-1 !
Une photo inédite du tournage du clip de ‘3 2 1’ vous sera révélée à chaque tentative réussie, alors faites de votre mieux pour réussir le niveau ♪

Premier set (Essaye encore, il y en a encore un)

Irasshaini~!
Maintenant, trouves-en encore un ♪
(NDLT : Irasshaini est un jeu de mot d’Onew, combinant les mots « irasshaimase » (bienvenue) et SHINee)

Niveau réussi !
Cherche un autre moi !

Tu as réussi ce niveau !
Que dirais-tu de trouver un autre moi ?

Niveau réussi !
Encore un essai ♪

Boku no namae wo ittemi~n ♪
Tu as réussi ce niveau, bravo !
(NDLT : Le jeu de mot favoris de Taemin, »Boku no namae wo ittemin » peut à la fois signifier « Essaye de dire mon nom » et « Mon nom est Lee Taemin » )

Deuxième set (Passe une bonne journée)

Passe cette journée avec enthousiasme aussi, d’accord~ ♪

Faisons de notre mieux aujourd’hui aussi ♪

Je souhaite que pleins de bonnes choses t’arrivent aujourd’hui aussi

Puisses-tu passer une magnifique journée

Passe la journée entière avec un sourire aujourd’hui aussi, d’accord ? ♪

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here