Setlist
01. Stranger
02. Juliette
03. Seesaw
04. Replay -君は僕のeverything-
05. Lucifer
06. I’m With You
07. 1000 Years, Always by Your Side
08. Sunny Day Hero
09. Beautiful
10. Why So Serious?
11. Password
12. Kiss Yo
13. Start
14. Dazzling Girl
15. Hello
16. Fire
17. Moon River Waltz
18. The World Where You Exist
19. Dream Girl (version japonaise)
20. To Your Heart
21. Burning Up!
22. Amigo
23. Breaking News
24. Colors of the season
Rappel
25. Everybody (version japonaise)
Discussion
26. The SHINee World
27. Run With Me
28. 3 2 1
29. Sherlock
30. Boys Meet U

#1 Pendant le solo de danse de Taemin dans ‘Seesaw’, tout le monde criait son nom d’une seule voix. C’était bien.

Pendant ‘Start’, Taemin portait une boîte qui avait un style Noël et un chapeau en carton super mignon. Le staff l’a aidé à le mettre… Onew a pris Taemin dans ses bras et s’est assis sur une balle. La balle n’a la place que pour une personne à l’origine :’)

Comme d’habitude, ils trouvent de quoi parler pendant les discussions. Comparé à hier, Minho a préparé des mots de remerciements. Taemin aussi a sorti un bout de papier en disant : « Moi aussi, je me suis préparé. » Après ça, il est allé ici et là… Les hyung ont demandé pourquoi c’était toujours Taemin qui faisait ça. Il a dit : « C’est parce que je suis Lee Taemin. » Puis il est reparti s’amuser : « Quel est mon nom ? » Toute la salle a crié : « Lee Taemin ! »

Le dernier concert de la JAT de cette année s’est terminé. C’est peut-être parce que c’était le dernier mais les fanchants étaient très très forts… Entendre ça ne pouvait être que plus génial que ça ne l’était déjà T^T Les gens encore dans l’aréna crient toujours « SHINee, SHINee », beaucoup de gens n’ont pas voulu quitter la salle.

#2 Pendant ‘Beautiful’, Onew, Jonghyun et Key dansaient comme des débiles en arrière et Onew a fait semblant de frapper la tête de Minho. Ensuite, Jonghyun et Key étaient ensemble et Onew dansait n’importe comment.

Key : Il y a quelque chose qui va se passer.
Jonghyun : Qu’est-ce que c’est ?
Key : Je peux le dire maintenant ?
Jonghyun : Non, pas maintenant.

Pendant ‘Kiss Yo’, Jonghyun et Key se sont faits un ‘high-five’. Minho n’a embrassé personne mais il n’a pas arrêté de faire des cœurs avec ses bras vers plein de monde.

#3 Je vais mourir de rire à cause de Taemin haha. Avant que ‘Fire’ ne commence, les membres ont changé leurs vêtements en vitesse mais Taemin n’arrivait pas à enlever le short qu’il portait pendant ‘Kiss Yo’. Au final, pendant toute la chanson, les autres membres portaient une veste de costume et un slim tandis que Taemin portait une veste et un short. Quand la chanson s’est terminée, on a pu voir un short blanc à fleurs se faire jeter de la scène.

Key : C’est la quatrième année de suite qu’on célèbre Noël au Japon. Je pense qu’on célèbrera aussi Noël prochain au Japon.

Je me souviens encore d’hier quand Minho a dit qu’il avait préparé une lettre pour nous mais qu’au final, elle ne disait que ‘Joyeux Noël’, deux mots. La lettre d’aujourd’hui disait : « Les six derniers mois, il y a eu beaucoup de difficultés mais grâce à votre soutien, j’ai été capable de toutes les surmonter. Après avoir fait tous les concerts de la JAT, la distance entre nous s’est raccourcie en si peu de temps. C’est vraiment génial, je voudrais remercier tout le monde. Tout le monde… Joyeux Noël !!! » (Sur l’écran géant, on pouvait voir que Minho retenait ses larmes.)

Aujourd’hui, Taemin aussi avait préparé une lettre : « Taemin est toujours en train de grandir, j’espère que tout le monde pourra continuer d’aimer le Taemin qui est toujours en période de croissance. Jusqu’à ce qu’il soit mâture, jusque-là, nous nous rencontrerons à nouveau. Maintenant, c’est le brillant Taemin ! »

Quand les trois membres sont partis en coulisses pour se changer en laissant Jonghyun et Onew sur scène, Jonghyun a compté le nombre de singles et d’albums qu’ils avaient sortis cette année. Onew en comptait la moitié puis il a oublié. Il a fixé Jonghyun du regard et lui a demandé s’il était bizarre. L’ambiance était un peu froide… On aurait dit qu’ils ne pouvaient plus tenir bien longtemps. Les trois autres membres sont enfin revenus sur scène après avoir changé de vêtements.
Jonghyun : Si lents~ pourquoi vous n’arrivez que maintenant ?
Key : De quoi est-ce que vous parliez là ?
Onew : On parlait de bizarrerie.
Key : Comment vous en êtes arrivés là ?
Jonghyun : C’est vrai, c’est très bizarre.

#4 Les petits animaux de la vidéo sont devenus les animaux de bandes dessinées de SM Town. Pendant le concert, il y a deux animaux qui sont apparus. Onew était assis dans la voiture en forme de pomme, Taemin voulait aussi s’asseoir mais il n’y avait pas de place. Puis Onew a pris Taemin dans ses bras pour ne pas qu’il tombe de la voiture. Il a même prix la feuille de la voiture-pomme pour la planter sur la tête de Taemin.

Pendant la dernière période de discussion, Onew a dit qu’ils n’avaient plus beaucoup de temps… Puis Key et les fans ont dit « Aish.. » ensemble pendant un moment. Onew a alors dit : « Oui, oui, d’accord, j’ai compris. » Jonghyun a demandé : « Qu’est-ce que tu as compris ? »

Minho et Taemin ont écrit des lettres avec sincérité, le résumé de ces lettres pourra se voir dans les fancam. Key n’a pas arrêté de se moquer de Taemin qui utilisait « Taemin, Taemin » sans arrêt dans ses lettres.

Le concert de ce soir est vraiment terminé. C’était le meilleur de la JAT 2013, ces six mois ont été plutôt durs pour nous, merci les bébés, à l’année prochaine.
Oh oui, Key a dit que le Noël de l’année prochaine sera aussi célébré avec les fans japonais. Shawol japonais, préparons-nous pour leur apparition~
Tout le monde a refusé de partir pendant un long moment. J’ai crié jusqu’à ce que ma voix se casse. Au final, une annonce a été faite pour dire que le concert était vraiment terminé. Quand le staff est venu pour nous faire sortir, les gens ont seulement commencé à partir. Tout le monde appréciait la musique de la salle. Un concert de la JAT est quelque chose à ne pas rater.

#5 Pendant ‘Kiss Yo’, Taemin est devenu un cadeau et Onew conduisait une petite voiture. Ils se sont pris dans les bras l’un de l’autre dans la voiture-pomme et ont chanté !!!!! Cette scène était merveilleuse !!

#6 Taemin a aussi sorti un bout de papier et a dit : « Je me suis préparé aussi :) »
Tu aimes tant que ça que les gens crient ton nom, Taemin…

#7 La vie d’Onew consistant à se faire frapper par des coups de pied de la part de Jonghyun est enfin terminée~~~ Pourquoi la personne qui se fait toujours frapper est Onew ? hahahahahahahaha~~

#8 En suivant les pas de Minho, Taemin aussi a préparé un petit papier pour parler avec tout le monde, il murmurait « Lee Taeminmin~ Lee Taeminmin~ » c’était super mignon. Voilà le résumé de ce qu’il a dit : « Lee Taeminmin est le plus beau ! Lee Taeminmin est celui qui travaille le plus ! Continuez d’aimer Lee Taemin, s’il vous plaît ! Je suis le brillant brillant Lee Taeminmin ! » (Mon enfant, tu peux être encore plus futile ! Ce n’est pas grave ! Soyons tous futiles ensemble !)

Continuation de la discussion d’hier entre les deux hyung.
Jonghyun : Ah donc maintenant, c’est le groupe des vieux, le moment personnel de Jonghyun et Onew ?
Onew : Je n’ai pas… ah~ah~ (soupirs)
Jonghyun : Pas de problème, pas de problème, tu peux prendre ton temps !
Jonghyun a rigolé en disant ça.

Pendant ‘Kiss Yo’, Minho et Taemin ont continué leur affaire ! Pendant le refrain où ça dit « Je veux t’embrasser », Minho a tapoté les fesses de Taemin.

#9 Onew : La prochaine chanson est la dernière, désolé !
En disant ça, il a levé les mains au ciel comme s’il se rendait ! (Haha, c’est parce qu’il a vu que Key s’en prenait plein la tronche à cause des fans donc il a abandonné sans se battre hahaha !)

Pour la dernière performance, tout le monde était plein d’énergie. Quand le rappel s’est terminé, SHINee a parlé pendant un très long moment. Quand on a pensé qu’ils avaient terminé, Taemin est descendu de la scène mais les quatre autres n’ont pas suivi, ils ont marché vers l’extension de la scène. Taemin a secoué son derrière et est remonté sur scène.

Quand ils ont changé leurs vêtements avant que ‘Dazzling Girl’ ne commence, Taemin avait oublié d’enlever son short blanc. Après avoir chanté deux chansons, quand ils sont partis en coulisses pour se changer pour ‘Fire’, il s’en est rendu compte. Il en a même parlé à Minho et ils en rigolaient tous les deux.

La JAT de cette année est terminée. Même si je suis sûr qu’on se reverra l’année prochaine, depuis cet été jusqu’à cet hiver, on a beaucoup de souvenirs.
J’ai enfin participé à un concert de la JAT qui était plus complète avec vous tous. Aussi, pendant les deux dernières performances, j’ai rencontré beaucoup d’amis qui ont les mêmes intérêts que moi.

#10 La lettre de Taemin était différente de d’habitude. « Cette fois, la JAT est comblée avec les charmes de Taemin, comment c’était ? Puisqu’on laisse les gens voir une meilleure image de Taemin, Taemin continuera de travailler durement ! Maintenant, c’est le brillant Taemin ! » Taemin a dit beaucoup de choses aujourd’hui :) Mais Key a rouspété : « Quand tu dis des choses sur toi-même, tu n’as pas à utiliser Lee Taemin ! Tu dois dire ‘Je’ ! »
Quand il lisait sa lettre, Jonghyun lui a pris des mains et l’a regardée puis il a dit : « C’est écrit en Hangeul ça, c’est quoi ça ‘Taemin’, ce n’est pas une lettre officielle » -_-

Je ne sais plus dans quelle partie du concert ça s’est passé. Taemin n’arrêtait pas d’agir comme un jeune enfant en disant « Je veux aussi des cadeaux, je veux, je veux ~~ » Juste après, Jonghyun a fixé Taemin du regard et ils se sont vus… Je me demande ce que ça voulait dire… XD

Quand Jonghyun et Onew étaient partis en coulisses pour se changer en laissant les trois autres membres sur scène, Key s’est rendu compte qu’il avait beaucoup parlé donc il a laissé Minho et Taemin parler. Taemin a soudainement sorti une phrase difficile à prononcer « Blé cru, riz cru, œuf cru » (Ca faisait longtemps que je ne l’avais pas entendu dire ça, il n’a vraiment pas oublié, on devrait le complimenter.)

#11 Pendant ‘Kiss Yo’, Jonghyun n’a pas arrêté de faire des coups de pied dans les airs vers Onew.

#12 A la fin, Jonghyun a envoyé un bisou vers tout le monde, le monstre du bisou, Minho, a voulu l’embrasser à nouveau.

Pendant ‘Fire’, Taemin avait oublié de chanter la première parole, Minho a dû l’aider à chanter.

L’animateur Jonghyun.
Onew : En fait… tout le monde… vous êtes les meilleurs !!
Quand Onew parlait, Jonghyun ne regardait que lui pendant tout ce temps.
Onew : Ce que je viens dire, c’est très bizarre, non ?
Jonghyun : Quoi ?
Onew : Genre… l’intonation de mes mots ? C’est très bizarre, non ? Très bizarre ?
Après qu’Onew lui ait demandé ça de cette façon, Jonghyun ne pouvait plus le regarder.

#13 Pendant ‘Kiss Yo’, Minho a touché les fesses de Taemin (est-ce que c’est réconfortant ?). Pendant ‘Burning Up’, Minho a fait semblant de tenir un pistolet et de viser Taemin (une balle remplie d’amour ?). J’ai eu l’impression que Taemin et Minho se sont beaucoup plus regardés aujourd’hui ! (Comment est-ce que ça va aider à dormir ah~) Quand ils ont présenté ‘Boys Meet U’, Taemin n’arrêtait pas de pointer son doigt vers les vêtements de Minho : les mots sur sa taille.

Pendant ‘Fire’, Taemin et Minho n’ont pas arrêté de se regarder et à chaque fois qu’ils en avaient la chance, ils se murmuraient l’un à l’autre. C’est peut-être parce que Taemin avait oublié de changer son short. Ils rigolaient tous les deux (Hyung n’a pas aidé Taemin à se changer ah~).

Pendant ‘Sunny Day Hero’, Taemin a pointé son doigt vers un éventail 2MIN fabriqué par des fans !

#14 Onew et Jonghyun avaient terminé tout ce qu’ils avaient à dire donc il y avait un silence inconfortable. Ils ont commencé à se plaindre du temps que les trois prenaient pour se changer.

Taemin a aussi écrit une lettre aujourd’hui et Minho l’a traité de copieur.
Onew a fixé Jonghyun du regard pendant un long moment et lui a fait un clin d’œil.
Jonghyun a chassé Minho, Key et Taemin de scène pour qu’ils se changent et il a dit à Onew « Maintenant, c’est le moment qui nous appartient, les deux vieux. »

La discussion après ‘Everybody’ était si marrante, c’est inexprimable. Onew a soupiré bruyamment quand c’était à lui de parler et Jonghyun a commencé à se moquer de son japonais. Key a utilisé des mots super cool pendant son discours donc le public l’a encouragé. Il a fait ‘cheeee’ et s’est retourné d’une façon mignonne vers la caméra.

La performance pour ‘Hello’ d’aujourd’hui était trop mignonne pour la décrire.
Pendant ‘Kiss Yo’, Onew était allongé sur le lit et battait des jambes, Taemin a encore dévalé le toboggan en marchant. Au lieu de frapper Onew, Jonghyun a fait des coups de pied en l’air vers lui.
Onew était encore plein d’énergie aujourd’hui.

SHINee allait faire sa pose finale avec les pouces en l’air quand Taemin a commencé à demander aux fans où était son cadeau. Onew a fait semblant de jeter une balle vers Taemin et celui-ci est tombé au sol car il a eu peur, Onew l’a alors pris dans ses bras.

Durant ‘Run With Me’, Onew a fait semblant de tomber du char pour qu’il puisse chanter ‘Daijyoubu saa’.

Key a demandé à Taemin pourquoi il avait utilisé son nom au lieu de ‘ore’ ou ‘boku’ dans sa lettre et Onew a ajouté « ji-chan ? » (Grand-père).

#15 Pendant ‘Start’, Taemin s’est transformé en cadeau de Noël et portait un chapeau de renne (?) ! Avec le rapide changement de vêtements pour ‘Dazzling Girl’, Onew est resté coincé dans son costume ! En plus, Taemin avait toujours le même short et ne l’a enlevé qu’avant ‘Moon River Waltz’.

#16 Taemin a tout donné au niveau danse dès le début. Quand ils ont quitté la scène pour la première fois, il a tout donné pour reprendre son souffle aussi. Je me demande depuis le concert de la SMTown Week si la voix de Taemin ne s’est pas un peu abîmée. Est-ce qu’il a attrapé froid ou bien est-ce que sa voix est juste en train de changer ??

#17

Pendant le rappel, Minho s’est arrêté pile devant moi. Il a regardé avec attention mon uchiwa et après il a viré son regard vers l’image du feu de circulation… (; ;) ♡ mais il avait l’air confus. D’après le fansite de Taemin qui se trouvait à côté, Jonghyun avait le regard fixé sur le feu de circulation.

En résumé, Minho était trop mignon de près. Ma voix ne voulait pas sortir, j’ai dû crier son nom. Après avoir crié « Minooooo~ », j’ai réalisé que devant moi, il y avait le visage triste de Jonghyun (en tout cas, c’est ce que j’ai vu) et nous nous sommes regardés… petit chiot… Noona t’aime aussi.

Après le rappel, quand tout le monde partait, Jonghyun envoyait des bisous volants. Minho s’est rapproché de lui et a embrassé Jonghyun en public. Merci.

Minho avait l’air un peu gêné par sa frange. Il l’a remise en place pas mal de fois et ce genre de gestes peut conquérir le cœur de Noona.

La phrase habituelle de Minho : « Sans surprise, Yoyogi est… saikok ! » Le mot est ‘saikou’ (le meilleur), Minho, pas saikok…

Jonghyun et Key ont pris Taemin dans leurs bras durant ‘Sunny Day Hero’. Et Minho les regardait avec envie. Minho… si tu veux vraiment recevoir un câlin, Noona peut toujours le faire pour toi.

Quand l’écran a montré Jonghyun, il avait l’air si brillant, presque assez pour me faire changer de bias. Ses yeux brillaient d’une façon mignonne. De la part d’une fan pro-Minho.

#18 Quand les fans ont fait du bruit en réponse à la lettre de Minho, Onew a réagi en disant : « C’est quoi ce ‘Oi~’, hein ?! »

Quand Key et les autres sont revenus sur scène, il a demandé à Jonghyun et Onew : « De quoi vous avez parlé ? » et Onew n’arrêtait pas de dire « Bizarre ? Intonation bizarre ? » Il était si mignon et quand il s’est rapproché de Jonghyun, celui-ci était un peu gêné : « Arrête, arrête-toi ici. »

Pendant ‘Hello’, Minho faisait coucou au public comme d’habitude. Il était sûrement trop excité, la danse se fait normalement face au public mais il s’est tourné et a regardé Jonghyun dans les yeux au lieu de ça.

Pendant ‘Kiss Yo’, Minho a changé les paroles en « Tout le monde, je vous aime~ ! » La dernière parole de Key était « Tout le monde ! Quand est-ce que vous devriez embrasser quelqu’un ? » et le public a répondu « Pourquoi pas maintenant ?! » (Ca vient d’une publicité très connue au Japon.)

#19 Key a dit tout haut que la lettre de Taemin était écrite en Hangeul donc Taemin l’a réprimandé : « C’est un secret !! »
L’hélice d’Onew pour ‘Everybody’ fonctionnait à vitesse maximale.
Même depuis le côté Nord, ça se voyait que Minho qui était sur le char au Sud faisait des coucous en utilisant toute sa force.
Choi Minho (peut-être) faisait coucou au début en se tenant sur la plateforme qui s’élevait ! Je ne pouvais pas bien voir.
Même quand ‘3 2 1’ a commencé, Key était toujours accroupi en train de boire.
Pendant ‘Start’, Taemin était habillé en cadeau de Noël. Apparemment, il tenait un petit bonhomme de neige mais ça ressemblait plus à un panda pour moi.
Quand Onew portait le chapeau du Père Noël, le bout du chapeau rebondissait sur son front mais Onew était toujours souriant.
Après ‘Everybody’, Onew (peut-être) a utilisé sa main pour se lever et Minho (probablement) lui a tendu la sienne.

#20 Il y avait des Pères Noël pendant ‘Dazzling Girl’. Ils sont entrés sur scène avec plein d’énergie.
Minho, je peux dire quelque chose ? Tu as mis ton chapeau avec le derrière en avant !!!
Pendant ‘Burning Up’, la fermeture Eclair de Minho était… ! Elle était un peu ouverte mais il l’a refermée quand il avait le dos tourné. Bravo pour l’avoir remarqué ＼(^o^)／

#21 La demande pour le rappel ne s’est jamais terminée (même après le rappel). Une personne du staff a même changé l’annonce « Le concert d’aujourd’hui est terminé » en « Ils ne reviendront plus sur scène ». Je n’ai pas pu m’empêcher de rire LOL
On n’a pas réussi à avoir un double rappel mais on a quand même appelé les membres un par un. On a chanté les fanchants comme il le fallait. Tout comme Minho a dit, les Shawol sont les meilleurs. Le staff était confus mais en même temps surpris par l’unité des Shawol ❤.
Laissez-moi partager quelque chose de personnel. Je tenais un panneau pour Minho et j’ai fait un ‘v’ avec mes doigts, Minho l’a vu et a fait le même signe… ❤ C’est tout.
Onew… Je crois qu’il a toujours des soucis avec son cou. Il avait l’air épuisé, transpirait beaucoup et ça avait l’air d’être difficile pour lui quand les chansons se terminaient. Mais il était probablement désolé et l’a dissimulé avec plein d’aegyo. Il a aussi fait de son mieux quand il jetait les balles dédicacées.
Taemin… Je pense qu’il était pas mal fatigué. Sa voix n’était pas très bonne… Je pense que le staff a ajusté le son de son micro en plein concert. Mais il a vraiment fait de son mieux en danse. Il était très cool.
Minho… Du début à la fin, il était plein d’énergie ! Il a couru sur scène et s’est arrêté juste au bord. Il était aussi bien au niveau du fan service. La lettre de Minho m’a fait ressentir qu’il avait fait de son mieux !
Jonghyun… Un chiot, c’est vrai. Il y a eu ce moment de discussion où c’était juste lui et Onew. Il a fait de son mieux pour parler japonais et ça m’a donné envie de l’encourager. J’ai entendu dire que sa voix n’avait pas été très bonne hier mais aujourd’hui, c’était bon.
Key… Il était mignon comme une fille. Il faisait coucou avec sincérité quand il était sur le char. Son japonais était très bon, il savait quoi dire même quand les membres devenaient silencieux tout d’un coup. Son chant et sa danse étaient aussi stables.

#22 La discussion avec les deux plus vieux était appelée ‘Le moment d’Onew-kun et moi’ selon Jonghyun. Peu importe ce que c’était, ils étaient trop proches !!
Celui qui portait un costume aujourd’hui était Taemin : un cadeau. Tout le monde faisait attention à ce cadeau pendant que Jonghyun faisait attention en faisant de la bicyclette. A mi-chemin, il avait mal placé son pied donc il s’est arrêté. En conclusion, il faisait des essais tout seul donc il a réussi pendant un court moment seulement mais il avait l’air fier à cet instant-là.

#23 Quand ils ont enlevé le costume de Père Noël pendant ‘Moon River Waltz’, je me suis demandé si Taemin allait aussi enlever son short mais il ne l’a pas fait. Quand ils étaient en position sur scène, il a regardé vers le bas et a remarqué qu’il le portait toujours. Trop tête en l’air LOL.

Pendant ‘Sunny Day Hero’, Minho a fait signe à Taemin de le choisir lui mais aujourd’hui, Taemin a choisi Jonghyun et Key. Taemin avait les mains sur leurs épaules et a sauté gentiment. Aussi mignon qu’un bébé.

Quand Onew allait jeter sa balle dédicacée alors qu’il en restait encore beaucoup d’autres, il a signalé « Droite ! », « Gauche ! », « Devant ! » avant de les jeter de toutes ses forces pour qu’elles puissent aller loin. Puis tout d’un coup, il a dit « Derrière ! » et s’est retourné en faisant le geste pour la jeter. Celui qui se trouvait derrière lui était Taemin qui a été surpris et s’est rapidement accroupi de façon mignonne.

Le frisbee que Taemin a lancé n’a pas atteint le public, il est tombé au bout de la scène.

#24 Apparemment, Taemin a réalisé quand ‘Fire’ allait commencer qu’il ne pouvait rien faire à propos son short (qu’il n’avait pas enlevé quand il fallait). Quand les lumières se sont éteintes avant la chanson suivante, il l’a enlevé et tout était à nouveau sous contrôle. Quelle audace.

Après ‘Everybody’, quand Onew et Jonghyun sont partis se changer, Key essayait de persuader les deux autres de parler : « Dites n’importe quoi. » Donc Taemin a sorti : « Namamugi, namagome, namatamago ! » (blé cru, riz cru, œuf cru) mais c’est un peu trop « n’importe quoi » LOL.

#25 Quand Taemin était habillé en cadeau de Noël avec des bois de renne sur la tête et un bonhomme de neige à la main, il a fait des mouvements mignons mais au milieu de la chanson, il a tout enlevé et s’en est débarrassé.

Après ‘Everybody’ aujourd’hui, les cinq membres ont eu du mal à se lever. Mais Minho s’est levé et a d’abord tendu sa main à Jonghyun pour l’aider à se lever. Puis il est allé vers Onew et l’a tenu avec fermeté pour l’aider à se lever. C’est un groupe merveilleux.

Minho a aussi écrit une lettre aujourd’hui ! Il a annoncé avec excitation « J’ai préparé une lettre » ce à quoi Key a répondu « Pourquoi faire une chose si vieillotte ? » ce qui a fait rire le public. Minho a lu sa lettre qui exprimait sa reconnaissance pour le soutien des fans durant cette tournée. Vers la fin, alors que l’ambiance était pesante, il a continué « J’ai vraiment, vraiment… » puis il s’est arrêté. Il a ensuite continué : « Joyeux Noël !!! » en montrant toutes ses dents. Minho est génial ! Haha…

Discussion entre Onew et Jonghyun pendant que les autres se changeaient.
Onew : En fait…
Jonghyun : En fait ?
Onew : Sans surprise !
Jonghyun : Sans surprise ?
Onew : Vous êtes les meilleurs~ !
Si soudain LOL mais merci ♡
Jonghyun qui se souvenait des activités de cette année.
Jonghyun : Fire ! Boys Meet U ! 3 2 1 ! Boys Meet U, l’album !
Onew : Ça en fait pas mal.
C’est ça, Onew. C’était vraiment une année chargée.

Onew : Je me sens mal de dire ça dans une bonne ambiance comme celle-ci mais il est temps.
Fans : Hein ?!
Onew : Moi non plus, ça ne me plaît pas ! D’accord ! Ok ! Ok !
Je ne sais pas avec quoi il était d’accord. Mais après ça…
Onew : La prochaine chanson est celle qui va avec « 3 2 1 ».
Puis il a crié d’une façon mignonne : « Suman ! »
(Façon familière et masculine de dire ‘désolé’. Onew s’est excusé car il taquinait sur le fait que c’était déjà la fin du concert.)

Key : Les concerts qui ont constitué une tournée à travers chaque région du pays. Je crois que votre soutien est devenu la source principale d’énergie qui nous a poussés à grandir !
Sa façon de parler japonais avec tant de fluidité a causé les encouragements/sifflements des fans. Key a alors fait un signe de paix avec chaque main, il était tout sourire ! Mi-gnon.

Key : Aujourd’hui tout spécialement…
Il a dit ça en souriant.
Fans : Quoi ? Qu’est-ce que c’est ?
Key : Je peux parler de la performance spéciale maintenant ?
Jonghyun : Bien sûr que non.
Pendant ce temps-là, Onew essayait désespérément d’essuyer sa sueur.

Jonghyun : Izumi-san, Hoshino-san, otsukare !
Minho : SHINee aussi, otsukare !!
Jonghyun : Tout le monde aussi, otsukare!!
Onew : Oishikare~
Key a traduit pour lui.
Key : Il a dit ‘oishii kare’ (délicieux curry)
(Otsukare, forme abrégée de ‘otsukaresamadeshita’, est une formule pour exprimer sa gratitude après le travail ou autre activité.)

#26 Pendant ‘Everybody’, pour les deux parties où il y a des portés, même si c’était un peu bancal, Onew a tout de même fait de son mieux. J’avais envie de pleurer.

#27 Onew : Comment était le concert d’aujourd’hui ?
Jonghyun : Mon…mon…in…in… (Il ne devait pas connaître le mot ‘intonation’) est-ce… est-ce bizarre… est-ce que c’est bizarre ? (en imitant Onew)
Onew : Nan~♥ (en souriant)

Key : La prochaine chanson… sera la dernière chanson… pour cette tournée…ah !!! C’est triste…
Il a dit ça et avait l’air d’être vraiment malheureux. Ça m’a fait mal de réaliser que cette tournée qui a duré la moitié de l’année s’est terminée ㅠㅠㅠㅠ

Crédits : tickebo_suki, Dark_Mocha星冰楽, Bling_Nini, K-aten, 贝贝no貝貝, lovelyONEW, 李小少爷嫁我可好, 李珍基你最珍貴_朱迪, SHINeeBloom绽放, 菜小绪_, sweetbulletaem, 泰小苗, LJinki, TWOMINISM, ipipie, naomibutausagi, mikarenn, minpo_is_real, sweetOnyou106, NATSUMee___, nnmyk5, syora_2min_luv, nacci5ofus, aionee_51, shinette0718, korea_shygeeks, px_xd_
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily et red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here