J’ai fait un cauchemar pendant la nuit. J’ai fait ce rêve ridicule où je rentrais de nouveau au lycée. Je suis… un étudiant universitaire en ce moment… !! C’était la première nuit où j’étudiais seul et j’étais un ainé au lycée à 24 ans !! J’ai été réprimandé parce que je ne portais pas les bonnes chaussures à l’intérieur ! Hacha !! J’ai toujours rêvé d’une romance estudiantine mais c’était une école pour garçons !! C’était un cauchemar !

@realjonghyun90 On se voit plus tard à la salle d’entrainement. Je vais te renvoyer à tes jours de trainee (coeur)

Note : trainee définit les idoles en formation avant leur début.

@Famous_Jae Qui êtes-vous, je ne vous connais pas.

Note : Jonghyun plaisante, il connaît bien Jaewon puisqu’il s’agit d’un chorégraphe de SM Entertainment avec qui SHINee travaille fréquemment et dont les membres sont très proches.

Crédits : realjonghyun90 et Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here