참 많은 이야기가 담긴 눈물 벅차고 행복한 서럽고 미안한 나의 이상과는 달라 욕심내지 않았던 것들이 날 울릴 때 진짜 소중한 것이 무엇인지 느꼈다 고마움과 미안함 그리고 스스로의 부담감에 대한 대답 자격이 없는 날 감싸준 모두에게 감사합니다

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

Il y avait beaucoup de choses derrière les larmes.
J’étais submergé, j’étais heureux, j’étais triste, et j’étais désolé.
J’ai réalisé ce qui était vraiment précieux quand je pleurais à cause de quelque chose qui était différent de mon idéal et dont je n’étais pas avide.
C’est de la gratitude, une excuse, et une réponse à ma propre pression.
Merci à tous ceux qui m’ont étreint même si je ne le méritais pas.

미안해요 부족한 내가 이렇게 큰 보답을 받아도 되는지 떨리고 무서워요 행복합니다 어떤 모습을 보여도 지지해주는 당신 때문에 pic.twitter.com/DGQCINVGIX

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

Désolé, je suis nerveux et effrayé quant au fait d’être autorisé à recevoir un si gros award alors que j’ai des lacunes.
Je suis heureux.
Vous me soutenez toujours, qu’importe ce que je vous montre.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here and here