Contexte : Une fan avait renversé du thé au lait sur Jonghyun à la séance de dédicaces de Nowon le 1er novembre dernier. Elle est allée à la séance de dédicaces de Daejun pour s’excuser et voici ce qu’il s’est passé.
Moi : Jonghyun, j’étais vraiment désolée pour le thé au lait à Nowon donc je suis venue m’excuser. (en donnant une pomme avec un nœud décoratif)
(Note : En coréen, ‘pomme’ se dit ‘sagwa’ qui veut aussi dire ‘pardon’)
Jonghyun : Ah~ Quoi~ (regarde la pomme et sourit)
Moi : J’étais tellement désolée à ce moment-là que je ne pouvais même pas dormir.
Jonghyun : Keke d’accord. J’accepte !
Moi : Alors je peux boire du thé au lait maintenant ? J’ai arrêté d’en boire après ce jour-là…
Jonghyun : Pfffft ! (explose de rire) Bois-en, bois-en !
Moi : Je suis vraiment désolée.
Jonghyun : Ne le sois pas~ J’ai lavé les vêtements et ça s’est tout de suite enlevé !
Moi : TT Jonghyun, ça fait 4 ou 5 ans que je t’apprécie. Pourquoi je t’apprécie toujours de plus en plus ?
Jonghyun : Hm~ Je ne sais pas ! C’est parce que je suis tellement charmant ㅎㅅㅎ
Moi : Je vais dire quelque chose que je ne t’ai jamais dite auparavant.
Jonghyun : Ne le dis pas.
Moi : Heol -_-
Jonghyun : Keke, dis-le la prochaine fois.
Moi : Pourquoi ? Mais je ne sais pas quand je pourrais venir ?
Jonghyun : Tu dois le dire la prochaine fois que tu viens comme ça tu viendras plus vite ㅎㅅㅎ
Moi : D’accord kekeke (forcée de bouger). D’accord, je le dirais la prochaine fois.
Jonghyun : D’accord, viens la prochaine fois~
Quand je suis descendue, j’ai entendu dire que j’étais restée un long moment devant Jonghyun.
PS : Il a écrit ‘J’accepte tes excuses ♡’. D’accord, j’irai à l’événement ‘High Touch’ ;;
131101 La fille au thé au lait de Nowon, 131107 Excuses à la séance de dédicaces de Bucheon : succès. J’ai entendu dire que le fanaccount sur le thé au lait s’est beaucoup propagé sur Twitter. Si vous avez besoin du fanaccount et la photo qui le prouve, vous pouvez la prendre. Ne l’éditez pas, s’il vous plaît.

J’ai dit à Jonghyun : « Je t’ai donné un cadeau donc offres-en moi un aussi~~ » Jonghyun a sorti sa main sans rien dire kekekeke. J’ai dit : « Merci~ mais je veux voir une selca de Jonghyun ! Mets-en une sur Twitter ! » Alors il a dit : « Je veux pas. Je suis laid. Les photos ne ressortent pas bien. » … TT-TT
Moi : Taemin, je suis ta noona.
Taemin : Je sais ^^
Moi : Mais pourquoi tu n’écris pas ‘noona’ ?
Taemin : Parce que je suis malpoli !
Moi : Hein… ? Ke mais quand même, Taemin, je suis ta noona…
Taemin : Je veux pas ! J’ai l’habitude d’être malpoli !
Moi : Non, Taemin est gentil…
Taemin : Non, je suis malpoli ^^
Il n’a jamais écrit ‘noona’.

Kibum : Bonjour~ ‘ㅂ’
Moi : Bonjour~ C’est du chocolat et du café sans sirop que j’ai faits moi-même.
Kibum : Ah, par toi-même ? ‘ㅂ’
Moi : Oui~ Ça, c’est du savon organique ~
Kibum : Ah~ merci ‘ㅂ’
Moi : Ce sont des boucles d’oreilles ! Il y en a deux…
Kibum : Ah, je les porterai.
Moi : J’espère que tu les porteras comme il faut !
Kibum : Oui~ ‘ㅂ’
Moi : C’est une lettre que je t’ai écrite sur du papier~
Kibum : Ah, c’est aussi un cadeau ? ‘ㅂ’
Moi : Oui, c’est une lettre !
Kibum : Je la lirai. ‘ㅂ’
Moi : Kibum, revoyons-nous ! J’irai voir ‘Les Trois Mousquetaires !’
–
Moi : Bonjour~
Jonghyun : Bonjour~ alors tu es ‘xxx’ ㅎㅅㅎ
Moi : Voici une lettre que j’ai écrite pour le beau Jonghyun.
Jonghyun : D’accord ! ㅎㅅㅎ
Moi : Aurais-tu~ lu ça (un livre) par hasard ?
Jonghyun : Oui~ !! Heong ㅎㅅㅎ
Moi : Ah, vraiment ? Tu l’as chez toi ? TTTT
Jonghyun : Oui, je l’ai ! ㅎㅅㅎ Heong, je le lirai~ je le relirai ㅎㅅㅎ !
Moi : Je pense que ce serait une bonne chose d’y prêter attention quand tu écris des paroles.
Jonghyun : Merci ㅎㅅㅎ
–
Taemin : Bonjour~
Moi : Salut Taemin~ Mon amie m’a demandée de te donner ça~
Taemin : D’accord ^^ ;;;
Moi : C’est pour se masser~
Taemin : D’accord ^^ ;;;
Moi : Puisque tu as dit que tu aimais le lait à la banane~ J’ai apporté du lait à la fraise mais il s’est ouvert TTTT
Taemin : Ah, merci ^^ ;;;
Moi : Taemin ! Je pense que tu es vraiment cool sur scène.
Taemin : Merci ^^ ;;;
Moi : Salut. A la prochaine~

Avant que ça ne commence, chaque membre avait une boisson. Kibum était le seul qui en avait une sucrée, les autres avaient probablement des Americano. Jonghyun a échangé sa boisson contre celle de Kibum kekekeke. Il a dit qu’il ne pouvait pas boire de choses amères kekekekekeke.
Seule la file d’attente pour Taemin était longue. Quand un membre avait une personne, Taemin en avait cinq ? Six ? kekekekekekekekeke
Taemin : Ah, j’ai cru que j’allais mourir tellement mon nez me grattait. (En touchant son nez avec un mouchoir)
Jonghyun : Tu es en train de te décrotter le nez devant 200 personnes là ?!
Taemin : Ah… oui…
Quand Onew n’avait pas de fan devant lui, il coloriait quelque chose avec concentration. Il coloriait déjà avant que l’événement ne commence et il coloriait toujours quand il s’est terminé… keke. Il a levé la tête une fois et quelqu’un a demandé qu’il dise bonjour donc il a agité la main et a rebaissé la tête puis il s’est remis à colorier, il a recommencé ces mouvements après.

Ah, j’étais assise au milieu et pouvais bien voir tous les membres. Quand c’était vide entre les dédicaces, j’agitais ma main vers Jonghyun oppa et il a aussi agité la sienne donc j’ai fait une crise cardiaque TT.
La sonnerie de téléphone d’une personne du staff était ‘Everybody’. Jonghyun oppa était genre ‘Oh, ta tonalité de retour d’appel est Everybody ?’ C’est alors que Key oppa a fait du genre ‘C’est une sonnerie de téléphone !’ kekeke. Le téléphone de Jonghyun est en silencieux. Kibum oppa a mis à jour la sonnerie ‘marimba’ et la musique a changé donc la sonnerie ‘marimba’ précédente lui manque.
Je pense que la meilleure chose que j’emporte avec moi aujourd’hui est le souvenir des poils d’Onew… Frisson frisson explosion de masculinité.
La séance de dédicaces est terminée et une fan était genre ‘Ton chapeau est joli !!!’ Donc Jonghyun a dit : « Il est à Onew hyung ㅎㅅㅎ ». Il a dit qu’il l’avait pris dans son armoire keke. Quelqu’un a dit : « Ton pull en laine est joli. » et il a répondu : « Il est à moi. » Puis quelqu’un a dit : « Tu es beau !! » donc il a dit : « C’est aussi à moi » kekeke.

J’étais très nerveuse devant eux et je ne pouvais rien dire TTT
J’écoute ce qui a été enregistré et je le réécris. C’est quasiment du script kekeke.
Moi : Kibum, tu es encore plus beau avec les cheveux noirs.
Kibum : J’ai l’air beau parce que j’ai lavé mes cheveux (kekekekeke).
Moi : L’égratignure sur ton sourcil est vraiment cool.
Kibum : C’est une cicatrice.
Moi : Je sais. (J’ai soudainement parlé de façon polie TT bien sûr que je sais… TT)
Kibum : Tu sais ?
Moi : Kibum, j’aime vraiment ton chant dans ‘Queen of New York’ et ton rap dans ‘Colorful’. Est-ce que je peux m’attendre à voir ‘Colorful en concert ?
Kibum : Euh, oui. (Frisson frisson frisson frisson frisson)
–
Moi : Oppa, tu es un amour aujourd’hui. (Puisque ses vêtements ont des cœurs kekeke)
Jonghyun : (rire) xxx ? (nom)
Moi : Oppa, j’aime vraiment tes sourcils. Peux-tu me les montrer ?
Jonghyun a soulevé sa frange pour montrer ses sourcils TT
Moi : Ah, Oppa. J’aime vraiment tes mains. (Je voulais dire qu’elles sont jolies TT)
Jonghyun a approché sa main en premier donc je lui ai serrée TT chaude)
Moi : J’ai été conquise par tes mains dans le clip de ‘Ring Ding Dong’.
Jonghyun avait l’air de chercher si sa main était apparue dedans kekeke
Moi : Tes mains y sont (kekeke). Oppa, je suis impatiente de voir le concert.
Jonghyun : D’accord~
Je ne pense pas que Jong ait compris TT keke ça s’est vu.)
–
Moi : Taemin, quand tu danses, on dirait que l’air qui t’entoure s’arrête. Tu es vraiment joli.
Taemin : L’air s’arrête keke. (kekekekekeke)
Moi : Taemin, tu es vraiment beau.
Taemin : Tu es jolie aussi, xxx noona. (TTTTTT)
Moi : Taemin, je crois toujours en toi donc continue de chanter comme tu le fais maintenant.
Taemin : J’y crois aussi. (Taemin TTTTT)
Moi : Merci.
–
Moi : Oppa, tu es au courant ? Le blond te va vraiment bien.
Jinki : Oui. (kekeke)
Moi : Est-ce que tu peux le garder un long moment ? Jusqu’à la fin de l’année ?
Jinki : Tu veux que je le garde longtemps ? J’ai mal à la tête… (TTT)
Moi : Ah, alors ce n’est pas grave TT
Jinki : Hehehe.
Moi : Ah, Oppa, pourquoi ton visage est si petit ? (sa mâchoire en ‘v’ est choquante)
Jinki : J’ai perdu du poids.
Moi : Je t’apprécie vraiment. J’espère que ton cou ira bientôt mieux. On se voit au concert. Merci.
Jinki : D’accord.

C’était ma première séance de dédicaces.
Je lui ai demandé d’écrire une chose qu’il aimerait manger là tout de suite.
Il a dit : « Euh… Il n’y a rien… que j’ai envie de manger… » et l’a écrit comme ça.
Il porte bien son nom… Déterminé…
(Note : Il a écrit ‘mu’ qui signifie ‘rien’ mais aussi ‘radis’.)
En tout cas, quand il signait, il a dit : « Tiens-ça » pour que mon album ne se plie pas.
Ce n’était rien de spécial mais sa façon de parler avait tellement de tendresse TT

Je lui ai dit que j’étais au régime mais que ça n’allait pas bien donc je lui ai demandé de me motiver en écrivant ‘Maigris pour te marier avec moi’ mais… Il a écrit ‘Maigris et marie-toi avec moi’…
Plus tard, il a dit que la personne avec qui je me marierai se mariera avec moi même si je ne perds pas de poids…
J’ai dit : « Ce n’est pas comme si tu le ferais… » puis il m’a fait un sourire de chiot…
C’est tout ce dont j’ai besoin. Je pense que je peux maigrir *^___________^*

Moi : J’ai entendu dire que tu as eu une machwi (anesthésie) ?
Key : Marche nuptiale.
Moi : Wow keke génial kekeke !
Key : Kekekeke
Moi : Fais-le avec moi la prochaine fois. Tu dois le faire dans ta prochaine vie keke.
Key : D’accord. C’est toujours possible dans cette vie aussi ~
Moi : (J’étais tellement surprise) Oh, sérieusement ????
Et j’ai rigolé, dit merci et suis partie.
A partir d’aujourd’hui, je commence mon projet pour me marier avec Kibum…
Moi : Taemin, pourquoi tu as mis un masque (tal) aujourd’hui ?
Taem : Quel genre de tal ?
Moi : Homme fatal keke
Taem : Je ne l’ai pas fait.
Je ne savais pas quoi dire donc j’ai juste dit ce qui me venait à l’esprit TT
Moi : Taemin, tu sais que le lait à la fraise est fait à partir d’insectes ?
Taem : De vieux vêtements ?
Moi : Non, d’insectes kekkeke…
Ah… silence… puis adieu… TTTTTTTTTTT
Kekekekekeke TTTT

J’ai fait la pose du doigt d’ET avec Taemin kkyak~~
J’ai demandé à lui serrer la main… et il était genre ‘Quoi ? Me serrer la main est un peu…’
Honnêtement, je n’en attendais pas trop quand je l’ai dit mais ce gamin a soudainement avancé son index vers moi en faisant un grand sourire hehe.
Ah~~ il est tellement mignon, j’ai cru devenir folle.
J’étais encore plus surprise et ma main tremblait keke.
Tes mains sont si jolies ke.
Et avant ça, j’avais serré la main de Jonghyun !!!
Pour aujourd’hui au moins, je suis une fille comblée~~
Ça doit être parce que vous m’avez tous souhaité bonne chance.

Crédits : 모님, @J_I_H_Y_E, @funbumKey, @Ahreum1022, @Not_human525, 블링어 © SHINee DC Gallery, 심리학개롤 © SHINee DC Gallery, 샤이니빵집♣ © SHINee DC Gallery, 엥뿡꼼데 © SHINee DC Gallery, ㄴㄴ © WGM DC Gallery
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here