✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

17/08/2013

Kobe, 1er jour

Le 1er jour du concert à Kobe approche ＾▭＾
Dans le beau ciel bleu, la bannière aux couleurs de SHINee rend bien~♪ et pourtant, il fait… chaud. *transpire*
Les membres aussi ont l’air de s’inquiéter pour ceux dehors et n’arrêtent pas de surveiller la température extérieure. Il faut qu’on lutte contre la chaleur et qu’on donne de la vie à l’entrée de Kobe, tous ensemble. ♪
Tous les stands sont déjà ouverts !

_______________________________________________________________________

Rapport des coulisses n.1

Je vous présente le menu abondant de Kobe !
Le repas du jour ♥
Un menu équilibré, depuis le bulgogi* que les membres aiment tant jusqu’au jijimi**, poisson frit, et salade ! Avec une telle quantité, les membres n’arrivaient pas à savoir s’il fallait manger les fruits et le takoyaki avant, ou les garder pour la fin ＾▭＾
Finalement, chacun d’eux a mangé dans une ordre différent, mais ils ont fini au même moment ! *rire*

* Le bulgogi est un plat coréen qui consiste généralement en boeuf mariné grillé.
** Le jijimi est un pancake de légumes coréen.

_______________________________________________________________________

Accessoire de scène

Les loges ont l’air animées !
Hein ? C’est… je pense que c’est Onew et Jonghyun qui chantent ensemble ?
Je suis entrée dans la loge et j’ai découvert que c’étaient vraiment eux qui chantaient !
Ils ont l’air de bien s’amuser même pendant qu’ils se font coiffer. ＾▭＾
Je vais vous présenter un autre accessoire de scène rigolo.
Ce téléphone est utilisé pendant ‘Kiss Yo’. Un certain membre dit souvent ce qu’il a envie à la fin de la chanson. On a hâte de voir ce qu’il va dire aujourd’hui, hein ? ♪

_______________________________________________________________________

Récompense

La récompense était là à leur retour de scène !
Comme Kobe est connu pour ses plats sucrés, quelqu’un a amené cette tarte succulente.
Comme s’ils espéraient avoir quelque chose de sucré, les membres l’ont mangée d’un air très content, clamant que c’était leur récompense pour leur dur travail.
Mettons encore plus d’animation demain.

Crédit: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here