Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Bardur Haberg et Jenson David Aubrey Vaughan
Arrangement : Hongseok
*Le titre coréen ‘버리고 가’ veut dire ‘Laisse-moi et pars’.

Traduction française

[Jonghyun] Je regarde par la fenêtre distraitement, non
Aujourd’hui, je me sens épuisé et à bout de souffle, je ne peux pas te voir
Je joue juste avec une tasse de thé devenu froid, bébé

[Key] Comme un jeune enfant courant après un fantasme, yeah
Je t’ai dit que j’étais heureux parce que je t’aime
[Onew] Mais dans mon coeur qui grossit tellement vite
Tu continues à prendre de plus en plus de place, cela devient dur

[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Taemin] Oublie tous nos souvenirs
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Key] Trempée par tes larmes
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Onew] Un amour fatiguant, fatiguant
[Jonghyun] Alors nous pourrons tous les deux nous reposer en paix
[Minho] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars

[Key] Tu n’as toujours regardé que moi comme une idiote, non
[Taemin] Et je ne regardais que toi, alors je ne pouvais pas voir plus loin
[Onew] Sous nos yeux, nous sommes arrivés dans une impasse
[Jonghyun] Nous réalisons maintenant que nous ne pouvons plus changer cela

[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Minho] Oublie tous nos souvenirs
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Taemin] Trempée par tes larmes
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Key] Un amour fatiguant, fatiguant
[Onew] Alors nous pourrons tous les deux nous reposer en paix
[Taemin] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars

[Minho] Pendant plusieurs jours, j’ai j’ai j’ai pleuré sur ta photo
[Jonghyun] Tu feras sûrement pareil sur mes cadeaux
[Onew] Qu’est-ce qu’il restera d’un amour terminé ?
Nous pouvons au moins espérer des restes de souvenirs

[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Jonghyun] Maintenant tu te détournes la première
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Onew] Jette cet horrible amour ([Jonghyun] Jette cet horrible amour)
[SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars
[Key] Alors un jour avec ces souvenirs
[Taemin] Nous serons capables de sourire doucement

[Minho] Pourquoi ne pourrais-je pas avoir plus de temps ?
Je prépare le futur sans aucune crainte et attends
Mais j’ai laissé ton nom dans le carnet de note appelé vie
Je grave un souvenir et tourne sur une longue page
Je mets de côté les mots ‘je t’aime’, mélangés à un soupir
Je vais y réfléchir une fois alors que je cache ma tristesse
Je vais enterrer ça dans mes souvenirs alors nous pourrons tous les deux nous reposer en paix

([SHINee] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars (x3)
[Key] Un amour fatiguant, fatiguant
[Onew] Alors nous pourrons tous les deux nous reposer en paix)

[Jonghyun] Laisse-moi et pars, laisse-moi et pars

Paroles originales (coréen)

[종현] 무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 no
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby

[키] 환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
[온유] 훌쩍 커버린 내 맘엔
네가 계속 멀어져 점점 힘들어

[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[태민] 우리 추억 모두 접어서
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[키] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[온유] 지치고 지친 사랑
[종현] 서로 편히 쉴 수 있게
[민호] 버리고 가 버리고 가

[키] 바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
[태민] 또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
[온유] 우리 눈 앞은 막다른 길 인데
[종현] 돌릴 수 없는 걸 이제 알았어

[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[민호] 우리 추억 모두 접어서
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[태민] 네 눈물 흠뻑 묻혀
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[키] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게
[태민] 버리고 가

[민호] 몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
[종현] 너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
[온유] 끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
추억만은 남도록

[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[종현] 이제 네가 먼저 돌아서
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[온유] 이 못된 사랑 버려 ([종현] 이 못된 사랑 버려)
[샤이니] 버리고 가 버리고 가
[키] 언젠가는 추억에
[태민] 살며시 웃을 수 있길

[민호] 기나긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠 준비하며 기다리지만
인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨
사랑한단 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서 한 번 생각할게
기억 속에 묻어둘게 서로 편히 쉴 수 있게
([샤이니] 버리고 가 버리고 가 (x3)
[키] 지치고 지친 사랑
[온유] 서로 편히 쉴 수 있게)

[종현] 버리고 가 버리고 가

Paroles romanisées

[Jonghyun] Mushimhee chang bakmahn barabwa oneureun no
Nareunhago gaseumi meokmeokhae neol bol su eopseo
Chagapgae shigeobeorin chahtjahnmahn mahnjijakgeorigo isseo baby

[Key] Hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Saranghaeseo haengbokhada malhaesseotneunde
[Onew] Hhooljjeok keobeorin nae mahmaen
Nega gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo

[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Taemin] Uri chueok modu jeobeoseo
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Key] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Onew] Jichigo jichin saram
[Jonghyun] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[Minho] Beorigo ga beorigo ga

[Key] Babogatchi hangsang neon namahn barabomyeonseo no
[Taemin] Ddo nahn neomahn barabwaseo apeul moht bwasseo
[Onew] Uri noon apeun makdareun gil inde
[Jonghyun] Dollil su eopneun geol ejae arasseo

[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Minho] Uri chueok modu jeobeoseo
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Taemin] Ne noonmul heumbbeok moochyeo
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Key] Jichigo jichin saram
[Onew] Seoro pyeonhee shwil su itgae
[Taemin] Beorigo ga beorigo ga

[Minho] Myeot nal myeochil dongan nan nan nan ne sajinae
[Jonghyun] Neoneun nae seonmooldeurae noonmul ssotgaetji
[Onew] Kkeutnabeorin sarangae mweoga namgaesseo
Chueokmahneun namdorok

[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Jonghyun] Ejae nega meonjeo doraseo
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Onew] Ee mohtdwaen sarang beoryeo ([Jonghyun] Ee mohtdwaen sarang beoryeo)
[SHINee] Beorigo ga beorigo ga
[Key] Eonjenganeun chueogae
[Taemin] Salmyeoshi ooseul su itgil

[Minho] Ginagin shiganeun wae nal jabajuji anneulkka
Geokjungppoonin mirael junbihamyeo gidarijimahn
Insaengiran sucheop sogae neo-ae ireum namgyeo
Chueok hana sargimyeonseo gilgodo gin page reul neomgyeo
Saranghandan mareun meolli dugo hansoom seokkin chaero
Seulpeum gamchumyeonseo han beon saenggakhalgae
Gieok sogae moochyeodulgae seoro pyeonhee shwil su itgae
([SHINee] Beorigo ga beorigo ga (x3)
[Key] Jichigo jichin saram
[Onew] Seoro pyeonhee shwil su itgae)

[Jonghyun] Beorigo ga beorigo ga

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Tenshi © SHINee France

English version: here