인가가요가 끝나고 인사중 배치기 탁형을 만났다 현실로는 대화를 나눠본적 없는 우리기에 둘은 어색한 웃음과 악수로 인사를 나눴다 넷프랜드와 현실에서도 철판깔기엔 아직난 어린가봐…★ 반가웠어요…탁형…아디오스…나중에 탁주라도한잔..

— 김종현 (@realjonghyun90) July 14, 2013

@realjonghyun90: J’ai rencontré Tak hyung de Baechigi quand on saluait pendant la scène finale d’Inkigayo. Nous qui ne nous étions jamais parlé en vrai, nous avons échangé un sourire gêné et une poignée de main. Je crois que je suis encore trop jeune pour gérer les amis d’internet dans la vraie vie…★ C’était sympa de te rencontrer… Tak-hyung… Adios… Il faudrait qu’on aille au moins boire un verre un jour…

Note : Baechigi est un groupe coréen composé de deux membres.

오늘 인기가요에서 샤이니 종현군과 처음 만났다. 머리속 생각( 종현아!! 그래그래 탁형이야!! 야 무대 넘 멋진거 아니야!?넌 진짜 짱짱맨!)이었으나. 현실은 아 안녕하세요^^;;;;;;하고 좀 어색한 악수.암튼 종현군 오늘 반가웠어요.샤이니 짱짱맨.

— 이기철 (@amsatak) July 14, 2013

@amsatak : Aujourd’hui j’ai rencontré pour la première fois Jonghyun de SHINee, à Inkigayo. Dans ma tête, je me disais : « Jonghyun-ah !! Oui, oui, c’est moi, Tak hyung !! Yah, ta performance était pas un peu trop cool !? Tu es vraiment le meilleur ! ». Mais en vrai j’ai juste dit « Ah… Salut^^;;;;; » et donné une poignée de main maladroite. En tout cas, Jonghyun-goon, c’était sympa de te rencontrer aujourd’hui. Le Jjang-jjang-man (meilleur) de SHINee.

@realjonghyun90 드림맨~손에 잡힐듯 잡히지 않는 드림맨~~

— 이기철 (@amsatak) July 14, 2013

@amsatak : @realjonghyun90 Dream man~ le dream man qu’on ne peut saisir~~

Note : Tak a tweeté les paroles du refrain de Dream Girl en changeant « Dream girl » pour « Dream man ».

Crédit : realjonghyun et amsatak © Twitter
Vidéo : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here, here and here