✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013

Un beau ciel~




Aujourd’hui, le soleil était intense à Osaka ; c’est le matin, et je transpire déjà. Les membres de l’équipe dans l’entrée se préparent aussi. ＾▭＾
Pour ceux d’entre vous qui font la queue dehors, attention à rester hydratés~! Bon, restons plein d’entrain pour ce 2e jour à Osaka. ♪

 

_______________________________________________________________________

Rapport des coulisses n.1



Aujourd’hui, c’est Tanabata* ! Alors pour le repas d’aujourd’hui, c’est aussi les douceurs de Tanabata.
Repas du jour ♥
Parfait pour les membres qui n’arrêtent pas de dire qu’ils veulent des sushis depuis ce matin : chirashizushi ! Et avec les sushis, un repas joliment décoré, comme le soumen garni de fu (gluten de blé) et une décoration en forme d’étoile que les Coréens n’ont pas l’habitude de voir.
Les membres mangent bien, tout en posant au staff des questions sur chaque plat.

* Tanabata est le festival japonais de l’étoile, qui a lieu le 7e jour du 7e mois de l’année, pour célébrer les divinités Orihime et Hikiboshi.

 

_______________________________________________________________________

Goûter



Un membre du staff nous a donné de quoi grignoter !! Des ikayaki* parfaits pour Osaka ♪
L’odeur du calamar ne veut plus quitter les loges (rires). N’empêche, les membres aiment beaucoup ! On dirait qu’ils aiment vraiment la nourriture d’Osaka qui se mange avec de la sauce, comme les takoyaki ou les okonomiyaki.
Attendez avec impatience la version d’Osaka de la rubrique gourmet. ＾▭＾

* L’ikayaki est fait à base de calamar grillé, mais celui d’Osaka est différent, il s’agit d’une crêpe au calamar.

 

_______________________________________________________________________

Voeu



Comme aujourd’hui c’est Tanabata, nous préparons un sasakazari* dans la loge. C’est la première fois que les membres en voient un, alors ils disent que ça ressemble à un arbre de Noël, et ils ont tout de suite écrit leur voeu sur le tanzaku** !

Message : Que SHINee et tous les fans soient heureux !!

Quel voeu merveilleux ! ＾▭＾
C’est sûr qu’il va devenir réalité. ♪

* Sasakazari : Branche de bambou décorée qu’on utilise pendant le Tanabata.
** Tanzaku : Petits morceaux de papier sur lesquels on écrit des voeux. Ils sont accrochés sur le sasakazari.

 

Crédit: SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here