1# Onew et Jonghyun ont fait le geste de ‘Boys Meet U’ ensemble, et Key a dit qu’Osaka ressemblait à sa ville natale, Daegu. Pendant ‘Sunny Day Hero’, Minho et Jonghyun ont avancé bras dessus bras dessous… Et Minho et Taemin ont dansé ‘Gangnam Style’. Pendant ‘Beautiful’, JongKey dansaient n’importe comment pendant le rap de Minho. Pendant ‘Start’, Jonghyun était déguisé en Taro ; Minho a pris son tambour et a dansé avec pendant ‘Dazzling Girl’. MinKey ont quitté la scène ensemble : Key a tiré Minho par son t-shirt. JongKey ont chanté en se regardant pendant ‘Keeping Love Again’ ♥. Minho a serré Jonghyun dans ses bras, longtemps et très fort, jusqu’à ce qu’Onew vienne les séparer.
Jonghyun : Ça suffit, vieux.
Key : ARRÊTE !

2# Key a dit qu’il aimait particulièrement Osaka, parce que l’enthousiasme des gens et leur dialecte ressemblaient à celui de Daegu. Onew a appelé Key par son vrai prénom, Kibum.

3# C’était toujours Minho qui prenait l’initiative quand il s’agissait de faire un câlin ou des bisous ; pendant ‘Kiss, Kiss, Kiss’ il était en face de Jonghyun et faisait comme s’il allait l’embrasser ! Il ignorait Jonghyun qui disait « Hé, arrête! Ya, je suis sérieux !», le visage à la fois sérieux et souriant. Key n’en pouvait plus de voir ça, alors il a fait « ça suffit… ».
Un autre truc marrant, c’est quand ils ont chanté ‘Start’ ; Minho n’arrivait pas à allumer son lightstick.
C’est Key qui se chargeait du discours de remerciement. Mais 2Min ne faisaient absolument pas attention à lui alors qu’il parlait, ils passaient leur temps à chuchoter. Puis d’un coup, Jonghyun l’a interrompu, et c’est MinKey qui se sont retrouvés à chuchoter ensemble, je ne sais pas comment interpréter ça.
Il y a eu des petites erreurs pendant ‘Dream Girl’, aujourd’hui : les lacets de Taemin étaient défaits, le pied de micro de Minho est tombé et le micro a roulé par terre. Celui d’Onew aussi est tombé. Minho a fait comme si le micro était un ballon de foot et l’a poussé encore plus loin. Jonghyun a réussi à le récupérer à un moment et l’a rendu au leader.
Onew parlait « La prochaine chanson sera la dernière, blabla » quand Taemin lui a lancé une serviette. Jonghyun l’a rattrapée de suite et l’a grondé « Hé, qu’est-ce que c’est que ça ! Taemin ! Sérieusement, notre leader est en train de parler. »
Taemin « C’est mon coeur (que j’ai lancé) *sourire* »
Onew a fait un grand sourire. Je meurs.
Pendant ‘Kiss Kiss Kiss’, Onew-san envoyait des baisers à toute vitesse au public !
Comme toujours, Key est celui qui a fait un beau discours avec son super japonais. Les fans l’encourageaient. Dans cette ambiance harmonieuse, Jonghyun a soudain commenté « C’est rare des mots aussi gentils… », ce qui a fait éclater de rire toute la salle.
Pendant ‘Kiss Yo’, Jonghyun était habillé comme Kuidaore, une figure célèbre d’Osaka ; Minho le regardait, l’air intéressé ; il l’a pris dans ses bras et a tapé deux fois sur son tambour, comme un gosse, puis il a pris les fausses lunettes de Jonghyun pour les mettre et il a continué à chanter.

4# Jonghyun a dit que l’intonation de Taemin était bizarre, et Key a commencé à l’imiter. Pendant l’Encore, Jonghyun a enlevé sa veste et l’a jetée sur scène ; alors Taemin a aussi enlevé la sienne et l’a faite tournoyer au-dessus de sa tête de toutes ses forces. Elle est presque arrivée jusqu’aux premiers rangs.

5# Aujourd’hui, 2Min ont fait fort, comme toujours ! Touchant ! Ils ont fait la danse de Psy xD. Pendant ‘Keeping Love Again’, ils étaient très tactiles, comme d’habitude xD. Quand il était sur la petite voiture, M. Choi était très ‘BS’ (??), il n’arrivait pas à pousser Taemin du coude pour pouvoir passer XDD. Pendant l’Encore, ils se parlaient en chuchotant. Taemin a même dit à Minho en rigolant « Arrête de m’embêter, s’il te plait. »

6# Il y a des gens qui ont vu Taemin les genoux écorchés ; son pantalon blanc était taché de sang mais ce n’était pas grave, alors il a continué à danser avec passion ; les fans les plus âgées avaient envie de lui faire un calin….. Puis il y a eu un câlin OnTae. Tu as bien travaillé, petit ^^ »

7# Après ‘1000 years’, Minho collait Jonghyun ; il lui faisait des câlins, alors Key est venu les voir et a dit d’un ton sérieux « Arrête », et il a tapé Minho. Et en plus, Minho n’arrêtait pas d’imiter le « Merci de nous avoir attendus » de Jonghyun, et Key lui a dit d’arrêter. Il était probablement sérieux, parce qu’il l’a dit en coréen.
Pendant la partie avec le décor où il y a la pomme : Onew en a pris un bout, et à la fin de la chanson, il est allé le remettre, et a fait une caresse à la pomme. Je meurs.

#8 Pendant ‘Kiss Yo’, Onew s’amusait tout seul, il sautillait et tout. Même quand les autres ont arrêté pour se concentrer sur la chanson, il continuait. Il lui a fallu un moment pour comprendre et les rejoindre. Un vrai petit garçon.
Quand Key chantait, assis et les jambes croisées, on aurait dit qu’il était en train de méditer.
Taemin a porté son chapeau Ittemin ! Et il criait son nom, « Ittemin !! »

#9 Avec les balles signées, Taemin a visé la fosse mais n’a pas réussi à l’atteindre. Puis il a essayé le balcon, encore raté. A la fin, après avoir essayé trois fois, encore raté. Alors il est allé de l’autre côté.
Il a fait une erreur au début de ‘Fire’, et il l’a cachée d’un sourire ♥
Pendant la dernière partie de ‘Kiss Yo’, là où il parle au téléphone, il a changé le texte pour le dialecte du Kansai ! Normalement c’est « Hello, would you like to kiss me ? » et là : « Hello, aa… sounan ya… ». Trop mignon. Dead.
Jonghyun : « On est nerveux parce que ça faisait longtemps, pas vrai ? »
Onew : « C’est à cause de vous tous. »
Jonghyun l’a un peu grondé après ça.

#10 Pendant ‘Dream Girl’, le pied de micro de Taemin allait tomber, mais il l’a rattrapé de justesse avec son pied. Bien joué !! Onew a fait tomber son micro et avait décidé de faire partie suivante sans, mais Jonghyun l’a attrapé et le lui a rendu. Minho s’est moqué d’Onew.
La phrase préférée de Jonghyun : « La fosse ! Les gradins ! Premier niveau ! Deuxième ! Troisième ! Quatrième… il n’y a pas de quatrième niveau ? »
Key : « Non. »
Ce n’est pas aussi grand que le Saitama Arena…
Minho était intéressé par la tenue de Kuidaore de Jjong. Il a lâché son vélo et est allé le voir. Il a essayé les lunettes, et était content de voir qu’il passait sur l’écran géant. Ensuite il a joué avec le tambour, mais ce n’était pas drôle et la chanson était déjà finie. Choi Minho était épuisé.
Quand ils se sont mis en place pour ‘Sherlock’, l’espacement entre eux était genre Minho_Key_Jonghyun___Onew__Taemin, alors Taemin a poussé Onew avec un grand sourire pour réduire la distance.
La casquette de Taemin est tombée pendant ‘Dazzling Girl’. J’attendais de voir quand il la récupérerait d’une façon cool, mais il ne l’a pas ramassée. Puis le positionnement a changé, Onew était à sa place, alors il a donné un coup de pied splendide dedans tout en dansant. Taemin a fini par reprendre cette place, il a ramassé la casquette, ça a fait rire Onew.
Key faisait un discours sérieux pendant la partie discussion, il disait que le soutien de tout le monde faisait leur force et tout, puis Jonghyun a soudain dit « ee hanashi ya na (« Des belles paroles », en dialecte du Kansai) » et a fait au public « Dîtes-le tous ensemble! » ; personne ne comprenait au départ mais ils ont fini par le dire, et Jjong a demandé à ce qu’ils répètent encore ; il a eu l’air satisfait après ça.

#11 Pendant ‘Sunny Day Hero’, quand ils étaient tous rassemblés, Taemin a soudain pris Onew dans ses bras. Pendant le refrain de ‘Hello’, Key et Taemin discutaient ensemble, et pendant la fin de la partie de Jjong, ils ont fait une danse bizarre.
Pendant la partie discussion, quand Key parlait sérieusement, on a soudain entendu une fille crier très fort. Key a calmement demandé « Hein ? C’était quoi, ça ? Est-ce que c’est vraiment le moment ? »
Pendant le refrain de ‘Kiss Kiss Kiss’, la partie où ils chantent « Kiss, kiss, kiss », Onew envoyait des baisers super vite, peut-être une vingtaine.
Minho :  » Les lightsticks sont beaux, mais vous (les fans) êtes encore plus beaux ! »
Quand Key parlait, Minho et Taemin, côte à côte, discutaient, et Minho faisait semblant de le taper. Jjong a vu ça, l’a fait remarquer, et les a obligés à s’excuser et s’incliner devant le public.

#12 Pendant ‘Start’, Taemin était sur une voiture rouge. Il est resté coincé dans un sillon et ne pouvait plus avancer. Au bout d’un moment ça a finalement bougé, mais il est resté coincé dans le sillon d’à côté. En plus, la voiture était lente, donc les autres le semaient.

#13 Pendant la première partie discussion, Onew est allé chercher des serviettes pour tous les membres ; ils les a passées à Jonghyun qui les a données à chacun. Jjong a essuyé son visage mais il est resté un fil sur sa joue droite ; Onew l’a enlevé pour lui.
Quand Minho a dit que le public était plus joli que l’océan bleu perle, Jonghyun a répliqué « Je m’en doutais, Minho, t’es… »

#14 Key se moquait du japonais de Taemin. « Qu’est-ce que c’est que cette prononciation ? On dirait une cassette pour apprendre le japonais. » (il a commencé à l’imiter).
Taemin : « Ben oui, j’ai appris avec une cassette ! »

Crédit : ipipie, Locktan, SHINeeBloom, 最近累抽抽的含酱酱, TWOMINISM, natsuyuzora,  Nami_lugia, shinette0718, 45suplee, obo0718, korea_shygeeks, JonghyunNo1, aionee_51
Traduction anglaise : squishyjinki, KEYBOMMIE, kkb_lockets, thpapergangster, laetitia_aw et red © shineee.net
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here