Pendant sa période d’entraînement, les gens embêtaient souvent Key en lui demandant qui il était mais au lieu de se mettre en colère, il réfléchissait beaucoup sur le sujet.

Un des invités est né en 1991 et vient de Daegu. Key lui a demandé de quelle école il venait. Il a répondu l’école *** et Key a dit qu’il a beaucoup d’amis là-bas.
Un invité a dit que les membres de son groupe s’étaient habillés en fille dans un clip et que c’était amusant. Key leur a demandé d’y repenser dans deux ans…
Le groupe a aussi eu une scène avec un baiser. Dana a alors demandé à Key s’il avait eu ce genre de scène quand il était déguisé en fille. Key a répondu qu’ils étaient tous habillés en fille, donc qui aurait-il pu embrasser ?

Il a retenu sa respiration pendant 29 secondes pour tester ses poumons.
Key a crié « Sukira~ » et a tenu 25 secondes.
Le cri de Key était le plus long, il était choqué. Il a dit qu’il avait trop bien fait et qu’il n’aurait pas du dévoiler son talent.

Deviner la chanson le plus vite possible.
Key: Tu n’as pas à pleurer.
Invité: Pleurer beaucoup.
Key: Nooooooon !

Il a dit qu’il avait peur des ascenseurs vitrés. La première fois qu’il en a pris un, il a fermé les yeux.
Il a l’habitude de téléphoner la nuit (le soir).
Il arrive à bien comprendre les pensées des gens et peut aussi leur donner des conseils.
Key a dit qu’il savait que la BB cream existait mais n’a appris à l’utiliser correctement que récemment. Il a dit que Dana a du utiliser beaucoup de BB cream puisqu’elle était en Seconde lorsqu’il avait 10 ans.

Key a dit qu’en 2007, avant d’être une célébrité, il se sentait triste. Les membres qui feraient partie du groupe n’étaient pas décidés donc il a du travailler dur. A ce moment-là, il a entendu une chanson appelée « Escargot » (peut-être celle de Jay Chou) et s’est senti rassuré.
Il a reçu la liste des chansons que les auditeurs avaient demandées en 2007. Key a ensuite dit que 2007 était une année plutôt importante mais que 2008 était vraiment une année où une guerre existait dans l’industrie musicale. Dana s’est moquée de lui en disant qu’il essayait de faire allusion au fait qu’il est devenu célèbre cette année-là. Paniqué, Key a rigolé et a dit que ce n’était pas son intention. A cette époque, Lee Hyori, Rain et quelqu’un d’autre ont fait leur retour sur scène, c’était donc comme une guerre. Dana a fait remarquer qu’ils étaient le seul groupe d’idoles masculines à ce moment-là. Key a dit qu’il y avait Big Bang.

Key a dit qu’en 2007, il avait beaucoup aimé le rôle de Yoon Eunhye dans le drama « Coffee Prince ». Dana a fait remarquer qu’elle était le genre de fille qu’il aimait et Key a acquiescé. Key (en essayant de se rattraper) a dit que sa femme idéale change tous les jours (il avait dit qu’il aimait BoA mais qu’il avait changé d’idéal féminin).
Il a dit qu’il aimait beaucoup Sohee (Wonder Girls) pendant la période « Tell Me », que c’était une situation mystérieuse puis il a commencé à rire. Dana a répondu que Key aimait les filles innocentes.

Key a dit qu’il détestait attendre les gens en retard. Quand ils ont parlé d’attendre, Key a dit qu’en tant qu’homme, c’était mauvais de dire ce genre de chose mais qu’il n’attendrait personne sous la pluie.
Il a dit qu’il avait déjà eu un coup de foudre auparavant, il parlait alors au téléphone jusqu’à tard le soir. Il a dit qu’il pouvait parler très longtemps avec n’importe qui. Par la suite, Dana a dit qu’il parlait beaucoup. Key a même raté une réunion familiale à cause d’une fille qu’il aimait. Il a continué en disant qu’à cette époque-là, sa copine avait la première place dans son cœur et qu’il voulait la voir.

Traduction chinoise : tsconditional, human-lock
Traduction anglaise : keykrisyeol, shuwen94, sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here