Dana a dit qu’un acteur aux larmes convaincantes viendrait plus tard. Son nom est Lee Jinki. Elle a demandé à Key s’il était nerveux. Il a soupiré puis a demandé à Onew de venir.
Juste au moment où Key a mentionné les membres, ils sont arrivés. Pendant qu’ils se faisaient prendre en photo, Minho buvait de l’eau, Onew tenait une guitare, il a baissé la tête, s’est essuyé la bouche et a regardé l’écran.
Pour se présenter, Taemin a dit qu’il était un homme qui s’est marié sans être tombé amoureux. Puis il a demandé ce qu’était l’amour.
Lady Jane a demandé à Onew s’il s’ennuyait en étant l’invité plutôt que DJ. Il a dit non et qu’il serait bientôt à cette place (il veut remplacer Key).
Onew s’est présenté d’abord avec « Dubu leader Onew » puis il a dit « Pas dubu, je suis Onew ! » (dubu: tofu)

Taemin s’est trompé dans son discours et ses hyung se moquaient derrière lui. Apparemment, il s’agissait de paroles de chanson et Taemin les a lues, il ne les a pas chantées.
Il a aussi mal entendu deux mots ce qui a fait beaucoup rire Minho.

Key : Minho, le représentant visuel du groupe. Minho !
Onew : Il est représentant ?

Lady Jane: Comment c’est de promouvoir sans Jonghyun ?
Minho: C’est bien !
Key: Il y a plus de place dans les loges.
Minho: Le staff a moins de travail à faire, ils ont dit qu’ils étaient heureux. Notre styliste a aussi dit que c’était bien d’avoir un membre en moins à s’occuper.
DJs: Il sera triste s’il vous entend dire ça.
Minho: On le dit pour qu’il l’entende.
Dana a demandé à Taemin de dire quelque chose à Jonghyun.
Taemin: Hyung, soigne-toi et reviens vite avec nous, s’il te plaît !
Key: Jonghyun, si tu écoutes, envoie-nous un message !
Dana a voulu que quelqu’un parle des paroles de Jonghyun et les garçons ont fait comme « Eh bien, il n’est pas là alors passons ! » puis ils ont parlé de Changmin à la place.
Onew a chanté la première partie de « I Can’t Leave » mais c’était trop aigu. Taemin n’a pas pu continuer donc il a regardé Key pour avoir son aide. Key s’est exclamé « Vous me donnez que les trucs difficiles !!! »

Jonghyun écoute et regarde Sukira !

Par rapport à la scène où Onew pleurait dans le mini-drama qu’ils ont fait la dernière fois qu’il est venu.
Key: Ce n’est pas que pour notre cher ‘vieux citoyen’. Je trouve ça super drôle quand l’un des membres pleure. Je me souviens qu’on s’est rassemblés il y a peu de temps, Jonghyun a pleuré et j’ai trouvé ça très, très drôle.

En présentant l’album, Onew a dit qu’ils étaient des zombies un peu comique. Key a dit que d’autres groupes avaient déjà fait le concept des zombies mais ils étaient sérieux. Les zombies de SHINee sont intéressants.

Key s’est plaint que Minho ne lui offrait jamais de repas et qu’il ne l’avait emmené faire un barbecue qu’une seule fois.
Minho: C’est pas toujours moi qui paye quand on va boire un coup ?

Fan: Pourquoi la Chanson du Toast n’est pas dans l’album ?
Onew: C’est nul, hein ?!
Key a dit que le Chapitre 2 a un thème sombre donc il faut d’abord imaginer la Chanson du Toast en 6ème piste.

Minho a dit qu’ils étaient allés à Music Bank, puis ils ont fait une sieste et sont venus à Sukira.

Key a dit que la première fois qu’il est allé à l’étranger en 2000 était un tournant dans sa vie. Il a réalisé qu’il pouvait vivre différemment.

Question: Être avec quelqu’un qui t’aime ou quelqu’un que tu aimes.
Onew, Taemin et Minho ont choisi la première réponse.
Onew a dit que s’il était avec quelqu’un qui l’aime, il serait touché par son amour, ce genre d’amour dure plus longtemps alors qu’il risquerait de s’ennuyer d’elle dans l’autre cas.
Key: A partir du moment où on s’aime bien… Sinon, la personne qui m’aime. Parce que rien que ce fait-là serait charmant. Si une personne m’aime, je penserai constamment à elle et finirai par penser qu’elle n’est pas mauvaise.
Il a ajouté que Taemin dit souvent « Ce serait bien si les sentiments étaient mutuels. »

Taemin a perdu le Relay Quiz donc il va avoir une punition.

Question: D’un point de vue d’homme, ce membre va bien s’occuper de sa copine.
Key: (après y avoir réfléchi) Minho.
Onew a choisi Minho pour le membre qui serait le plus enclin à donner sa carte de crédit à sa copine. Mais Minho a répondu « Mais n’est-ce pas normal ? » et Onew était d’accord.

Question: Le membre qui se mariera en premier ?
Taemin: Taemin !
En mentionnant l’émission ‘We got married’ dans laquelle Taemin apparaît, les hyung ont éclaté de rires. Noona a demandé à Taemin pourquoi ils rigolaient. Il a répondu qu’il était le maknae mais qu’il était le premier à se marier.
SHINee avait dit que Taemin serait probablement le premier à se marier et c’est devenu réalité. Les membres pensent que quand l’émission sera terminée, il sera toujours celui qui se mariera en premier.
Taemin: Puisque c’est un faux mariage, je veux que ce soit amusant. Mais je vais essayer de ne pas trop en parler car beaucoup de gens sont tristes de cette nouvelle…
Il a dit qu’il sera naturel dans l’émission et ne fera pas exprès de préparer des choses pour améliorer l’ambiance.
DJ: Qui va se marier en premier selon toi ?
Taemin: Le membre le plus âgé, Onew… J’espère qu’il se mariera en premier.

Question: Le membre qui reçoit le plus de demandes venant de célébrités féminines pour avoir son numéro de téléphone ?
Key: Onew.

Question: Le membre le plus indécis (disant qu’il aime une fille un jour et une autre le lendemain) ?
Minho: Taemin.

Question: Le membre qui juge les filles d’abord sur leur apparence.
Minho: Key !
Puis Key a secoué la tête en disant ‘non’.

Question: Le membre qui écoutera et fera ce que sa copine veut même si elle est embêtante à lui dire de porter ci ou ça ?
Minho: Onew.
Onew: Je n’étais pas très bon pour coordonner mes vêtements.
DJ: Vraiment ?
Onew: Attends, je ne suis pas toujours pas doué pour ça.
Onew a dit qu’il demande beaucoup de choses à propos des vêtements à Key et il lui demande s’il peut en emprunter. Key a dit que ces derniers temps il était doué pour choisir ses vêtements.

Ils ont tous choisi Taemin en tant que membre qui parle le plus à propos de filles.
Taemin a choisi Key comme membre qui parle le plus aux filles. Il leur demande comment elle vont, etc.

Question: Si tu renais en fille dans ta prochaine vie, avec quel membre tu ne sortirais surtout pas ?
Onew a choisi Minho. Minho était contrarié parce qu’Onew a répondu à la question avant qu’elle ne soit terminée.
Minho: T’es mauvais ! Tu devrais au moins y réfléchir, comment tu peux dire si rapidement que c’est moi !
Onew: Parce que je ne vois que toi, je t’aime.
Les garçons ont rigolé et les DJs ont demandé ce qui était drôle. Apparemment, ils n’ont pas répondu parce ce n’était drôle que pour eux.

Par rapport à leur ‘ton/couleur’ :
Key: Comédie musicale.
Minho: Drama.
Onew: Mini-drama.

L’histoire qu’ils ont lue était à propos d’une fille qui a reçu un message d’un garçon lui demandant des conseils pour une fille qu’il aime. Elle se demande donc si c’est elle qu’il aime. Au départ, les membres ont dit « Pff, en quoi c’est une histoire, ça ? Ca se voit qu’il l’aime ! Est-ce que tu es venue pour crâner ?! » Mais ils en ont parlé, tous les membres ont changé d’avis et ont dit « Il se joue peut-être de toi donc fais attention. »

Mini-drama
Lady Jane a dit que la directrice du programme a bien spécifié que « Minho n’est pas autorisé à rire. »
Taemin et Key jouaient les nouveaux employés de l’entreprise et Onew était le super sunbae (vétéran).
Minho sunbae aime Lady Jane donc il a dit à Taemin et Key de ne même pas penser à l’approcher. Key s’est moqué de Minho parce que c’est un amour à sens unique. Minho leur a dit de trouver des informations sur Lady Jane et qu’il leur achètera de la nourriture.
Dana a crié sur Minho parce qu’il n’arrêtait pas de faire des bêtises et de bégayer pendant l’émission.
Key était un playboy au lycée.
Jane a dit à Onew qu’elle l’aimait mais il l’a rejetée.
Taemin et Key ont dit à Minho que Jane s’était faite rejeter par Onew sunbae donc Minho est allé voir Onew. Dana a tout entendu.
Dana était ivre et a dit à Jane que Minho l’aimait. Elle lui a dit qu’elle aimait Minho et Jane a dit qu’elle n’était pas intéressée et donc de continuer à l’aimer.
Jane est contrariée mais elle dit qu’elle attendra Onew sunbae.
Minho est allé voir Jane chez elle et lui a avoué ses sentiments. Elle rejette Minho et lui dit que Dana l’aime. Minho va voir Dana et lui demande pourquoi elle l’aime. Il lui crie dessus en lui disant qu’il n’est pas fait pour elle et s’énerve contre elle.

Traduction chinoise : tsconditional
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net, qyblingtastic, thepapergangster, keykrisyeol
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Auréleelee © SHINee France

English version : here