Minho sur le tapis rouge

EDIT 130102 : Traduction ajoutée~

Performance de danse de Minho et Yuri

Remerciements de Minho lors de la remise du trophée de la nouvelle star

Bonjour, je suis Choi Minho. Avant tout, c’est un grand honneur de recevoir l’award de la nouvelle star. Je suis nerveux et très heureux. Directeur Lee Sooman, CEO Kim Youngmin, Nam Soyoung et Jung Changhwan, merci beaucoup. Youngjun hyung, Jin hyung, Gyungshik hyung, Yeonwoo hyung et Dongjun hyung qui travaillent toujours dur à mes côtés. Vous avez traversé beaucoup de choses avec moi. Merci encore sincèrement au directeur Jeon Kisang qui m’a aidé avec mon jeu parfois inadapté. Il y a tellement de personnes que je veux remercier mais de nombreuses stars ont reçu cet award donc je vais écourter et ajouter une dernière chose. Cela fait 5 ans que j’ai débuté mais recevoir un award de nouvelle star à nouveau, me fait sentir comme si j’étais retourné au début. Je vais penser que l’on m’a donné cet award et je ne vais jamais oublier avec quoi j’ai débuté et je vais travailler dur. Je vais travailler dur pour montrer un bon côté de moi. Je ne vais pas décevoir les gens mais montrer un bon jeu d’acteur à la place. Je veux devenir un acteur qui fait toujours de son mieux. S’il vous plaît continuez de me soutenir. Merci.

Sources : PP2pinkyTOP89, kimatom1
Traduction anglaise : SHINee subs
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here